ПОКОЙНОГО на Чешском - Чешский перевод

• zesnulého
• mrtvého
• zemřelého
• nebožtíka
• zesnulý
• mrtvému

Примеры использования Покойного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы друзья покойного?
Jste přáteli zemřelého?

Твоего… покойного мужа?
Tvého mrtvého manžela?

Не положено. Ты сын покойного.
Jsi synem zemřelého.

Она дочь покойного вождя.
Je to dcera zemřelého vůdce.

Как хорошо вы знали покойного?
Jak dobře jste znali zemřelého?

Костюм моего покойного мужа.
Oblek mého mrtvého manžela.

Насколько хорошо вы знали покойного?
Jak dobře jste znal zemřelého?

Из-за жены моего покойного брата.
Žena mého mrtvého bratra.

Ради моего покойного сына и меня.
Kvůli mému mrtvému synovi a mně.

От Лойда, моего покойного мужа.
To Lloyd, můj zesnulý manžel.

Ее покойного мужа. А к чему все эти вопросы?
To byl její zesnulý manžel?

Как раз изучал биографию покойного, сэр.
Prověřuji minulost zemřelého, pane.

Друг покойного мужа, который был ему обязан.
Přítel, který dlužil mému mrtvému manželovi.

А теперь мы нашли его в доме покойного.
A my jsme ho našli v bytě zemřelého.

В личных вещах покойного был этот адрес.
Mezi osobním majetkem zemřelého byla tahle adresa.

Как странно спать в постели моего покойного сына.
Je to pocta, spát na lůžku zemřelého syna.

Секретарь вашего покойного мужа был, очевидно,!
Tajemník Vašeho nebožtíka muže byl patrně blázen!

Почему это было в ящике твоего покойного друга?
Proč bylo tohle ve skříňce tvého mrtvého kámoše?

Вы признаете, что разрядили свое оружие в тело покойного?
Přiznáváte výstřely do těla zemřelého?

След привел нас к бывшей жене покойного контрабандиста.
Stopa nás zavedla k bývalé ženě zemřelého překupníka.

У Ники Хоскинс явно проблемы с женой покойного.
Nicky Hoskinsová má zjevně problém s manželkou zemřelého.

Кроме того, найденное оружие в руке покойного было зареистрировано на него.
Mimoto, zbraň, kterou našli v ruce zesnulého, byla registrovaná na něj.

Тито, сеньор Де ла Гуардиа- друг, был другом покойного.
Tito, pan de la Guardia je… byl přítelem nebožtíka.

Говорит, видела своего покойного сына в порту Квебека три недели назад.
Tvrdila, že viděla svého mrtvého syna před třemi týdny v Quebecu na trajektu.

Так связала волю живой дочери воля покойного отца.
Živá dcera, nemůžu mít svou vůli kvůli vůli mrtvého tatínka.

Всем вам, конечно, интересно, почему я преследую покойного.
Všechny vás zajímá důvod, proč pronásleduji nebožtíka.

Что это основано на дневниках твоего покойного кузена.
Protože je psána podle deníků vašeho zemřelého bratrance.

Вопрос в том, как изображение Доктора сохранилось на глазе покойного.
Otázkou zůstává, jak mohl obraz Doktora zůstat zachován v oku mrtvého?

Разве кто-либо из вас пожелает есть мясо своего покойного брата?!
Zdaž bylo by komu z vás příjemno jísti maso mrtvého bratra svého?

Эйприл, у тебя только что была сумасшедшая ссора с любовницей твоего покойного мужа.
April, měla jsi šílenou hádku s milenkou své mrtvého manžela.