УМЕРШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• mrtvý
• zemřel
• zesnulý
• umřel
• mrtvé
• snímáš

Примеры использования Умерший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один умерший.
Jeden zesnulý.

Умерший брат и пьяная сестра?
Mrtvý bratr, opilá sestra?

Я не твой умерший друг.
Nejsem tvůj přítel, co umřel.

Ее умерший муж и твой брат.
Její mrtvý manžel a tvůj bratr.

Необязательно умерший ребенок.
Nemusí to být mrtvým dítětem.

Первый умерший, мистер Ресслер. Да.
První, co zemřel, pane Resslere.

Ко мне приходил мой умерший брат.
Můj zesnulý bratr ke mně přišel.

Последний, умерший от укуса змеи.
Poslední osoba, která zemřela na zmijí.

Это оксиморон, как и" счастливо умерший".
To je oxymoron, jako" šťastně mrtvý".

Кем вам приходился умерший, родственником?
Kdo zemřel? Váš příbuzný?

Если умерший был кремирован… Без паники.
Když byl zesnulý zpopelněn… nepanikařte.

Отец калека, умерший неделю назад?
Zmrzačený otec, který zemřel před týdnem?

Нет, это умерший ребенок или кто-то другой.
Ne, jde o mrtvé dítě, nebo něco mrtvého.

У Александра был сын, умерший от воспаления легких.
Jeho starší syn zemřel na zápal plic.

Иисус, умерший на кресте за наши грехи.
Ježíš, který zemřel na kříži pro naše hříchy.

Много лет назад, пока умерший все еще носил ее.
Už před lety, když ji zesnulý měl stále na sobě.

Но как ваш умерший сын может вернуться к вам?
Jak se pro vás může vrátit vaše mrtvé dítě?

Брэм Стокер, автор" Дракулы", умерший в 1912?
Bram Stoker, autor Drákuly, který zemřel v roce 1912?

Говорит человек, умерший 27 лет назад.
Říká mrtvý chlápek, kterého jsem viděl naposledy před 27 lety.

Почему давно умерший сборщик податей сейчас тебя беспокоит?
Proč tě teď souží dlouho mrtvý výběrčí daní?

У него был брат Егор, умерший в 1804 году.
Jeho bratrem byl hospodář Franz Plass, který zemřel roku 1894.

Очевидно, что умерший был вашим другом, но мой друг.
Zdá se, že zesnulý byl vás přítel, ale můj přítel tady.

Знаешь, сегодня я видел, как умерший вновь очнулся.
Víš, dneska jsem viděl mrtvého, jak se vrátil zpátky do života.

Это так, если только умерший не оставил письменную доверенность.
To je pravda.- Pokud nedá zesnulý plnou moc.

Мы пойдем за тем же, что и человек умерший возле Белого Дома.
Jdeme si pro to, kvůli čemu umřel muž před Bílým domem.

Умерший в 1974 году Нед Маддрелл считался последним носителем мэнского языка.
Poslední rodilý mluvčí Ned Maddrell zemřel v roce 1974.

У них было две дочери и сын, умерший во младенчестве.
Měli spolu dvě děti, syna a dceru, syn však ještě v dětství zemřel.

Агнец божий, умерший за грехи наши. Одари эту душу вечным покоем.
Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, dej této duši věčné spočinutí.

После смерти Путы I его владения унаследовал его брат Брженек, умерший в 1407 году.
Po jeho smrti zdědil Želeč jeho bratr Jiří, který zemřel roku 1573.

У Кулаковского был сын- студент, умерший в 20- летнем возрасте от воспаления легких.
Miroslav Liďák zemřel ve věku nedožitých padesáti let na zánět plic.