VERSTORBENER на Русском - Русский перевод

• покойный
• умерших
• последний

Примеры использования Verstorbener на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein verstorbener Vater?
Его погибший отец?

Habe ich Ihnen schon erzählt, wie mich mein verstorbener Ehemann.
Я говорила вам, когда мой последний муж.

Ihr verstorbener Gatte.
Вашего покойного мужа.

Mein Neffe, dein verstorbener Mann.
Моем племяннике, твоем покойном муже.

Mein verstorbener Mann, Fester.
Мой бывший муж Фестер.

Wieso beschäftigt dich ein längst verstorbener Steuereinzieher?
Почему давно умерший сборщик податей сейчас тебя беспокоит?

Mein verstorbener Gatte erfreute sich an seiner Gesellschaft.
Моему покойному мужу нравилось его общество.

Travis' kürzlich verstorbener Gefolgsmann.
Недавно усопший прислужник Трэвиса.

Virginie ist eine Cousine von Marianne, Pauls verstorbener Frau.
Прекрасное вино. Виржиния была кузиной умершей жены Пола Мэриан.

Die Seele verstorbener Rhodianer wandert angeblich da hinein.
Туда отправляются все души погибших родийцев.

So wie ich sehen kann, dass mein verstorbener Sohn hinter Ihnen steht.
Например, я вижу, что мой покойный сын стоит у вас за спиной.

Ihr verstorbener Mann hinterließ ihr 2 Hotels und ein großes Mietshaus.
Покойный муж оставил ей два отеля и доходный дом с мебелью.

Damit wäre ich Ihre Konkurrentin, und wie mein verstorbener Mann zu sagen pflegte.
Тогда я стану вашем конкурентом, а это, как говорил, мой покойный муж.

Mein verstorbener Ehemann sprach oft von diesem Haus, das Torchwood Anwesen.
Мой покойный муж о нем часто говорил. Поместье Торчвуд.

Und das Letzte, was ich hörte, war, dass unser verstorbener König Simon nicht Ihr Vater war.
И последнее, что я услышал, наш покойный король Саймон не ваш отец.

Unser verstorbener, einziger Sohn Giles, war ein wunderschönes, zufriedenes Baby.
Наш покойный сын Джайлс был единственным ребенком.

Ich werde bittere Gedichte schreiben und Gesichter lang verstorbener Freunde mit der Feder zeichnen.
Я буду писать горькие стихи… и рисовать пером лица давно умерших друзей.

Stanley ist Lizzies verstorbener Ehemann und war der Gründer von Radiator Springs.
Стенли- покойный муж Лиззи, основатель Радиатор- Спрингса.

Das Museum erhielt neue Ausstellungsräume in historischen Gebäuden, u. a. in Wohnhäusern verstorbener Krakauer Künstler.
К музею присоединялись новые отделения в исторических зданиях, в частности в домах покойных краковских художников.

Mein verstorbener Ehemann pflegte es mit einer Decke und einer heißen Tasse Tee zu behandeln.
Мой покойный муж лечил это чашкой горячего чая и мягким одеялом.

Vor einiger Zeit besaß mein verstorbener Mann Strandhäuser aber wir verloren sie.
Когда-то мой последний муж имел в собственности большой участок пляжа но мы все потеряли.

Die Jungs könnten in der Lage sein, da einige Daten rauszuholen, um herauszufinden, wo unser kürzlich verstorbener Decima-Freund gewesen ist.
Так что, мальчики смогут раздобыть информацию о том, где недавно был наш покойный знакомый из Десимы.

Unser lieber verstorbener John F. Kennedy, ein Katholik, wurde zum Präsidenten gewählt.
Уважаемый нами покойный Джон Ф. Кеннеди, католик, был избран президентом.

Des Weiteren gibt es auf der Hauptanlage einen Westflügel mit 133 Grabmalen zwischen 1955 und 1959 verstorbener junger Soldaten einfacher Dienstgrade.
В западном крыле кладбища располагаются 133 надгробных памятника молодых рядовых солдат, умерших между 1955 и 1959 годами.

Arthur, mein verstorbener Gatte, und ich haben unsere Ferien immer in Bournemouth verbracht.
Мы с Артуром, моим покойным мужем, всегда проводили лето в Борнмуте.

Wusstest du, dass mein verstorbener Mann jeden Morgen um 5:30 Uhr aufgestanden ist?
Знаешь, Невилл, мой покойный муж, мистер Дэвисон, всю жизнь вставал в 5: 30 утра?

Hätte dein verstorbener Gatte mich nicht dazu gezwungen, diesen absurden Vertrag über legalen Diebstahl zu unterzeichnen!
Если бы ваш покойный муж не заставил меня подписать этот абсурдный документ, который- просто законная кража!

Wir wissen, dass unser verstorbener Freund hier im Begriff war, als Kronzeuge in einem Mordprozess auszusagen.
Мы знаем, что наш покойный друг был главным свидетелем в деле об убийстве.

Charlotte's und Ben's verstorbener Vater, Arthur Hollins war eine Art lokaler Legende und ein Farm-Visionär.
Шарлоттин и Бена покойный отец, Артур Холлинс, был кем-то вроде местной легенды и фермерского провидца.

Ich hatte einen solchen Fall, mein verstorbener Mann hatte nach einem Schlaganfall 13 Jahre lang gelegen, und in dieser Zeit hatten wir einmal FLAGS.
У меня был такой случай, мой покойный муж после инсульта пролежал 13 лет, за это время однажды у нас появились КЛОПЫ.