ПОКОЙНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verstorbener
• toter
• seliger
• der Tote
• verstorbene
• verstorbenen
• toten
• dahingeschiedene
• der Verstorbene

Примеры использования Покойный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мой покойный папа.
Es ist mein toter Dad.

Ваш покойный муж Дэн?
Dan, Ihr toter Ehemann Dan?

Покойный капитан дал тебе все.
Der gute Captain hat dir alles gegeben.

Мой покойный муж.
Dem Namen meines verstorbenen Mannes.

А, покойный король Ренли.
Ach ja, der verblichene König Renly.

Давно ли упокоился покойный мистер Хэйз?
Seit wann ist er… tot, Mr. Haze?

Похоже, покойный работал на них.
Der Tote hat für die gearbeitet.

Прямо как мой покойный Моррис.
Genau wie mein kürzlich verstorbener Morris.

Значит наш покойный друг не был дураком?
Er war nicht dumm, unser toter Freund?

Мой покойный отец так высоко вас ценил.
Mein seliger Vater hat Sie sehr geschätzt.

Логично казалось, он ведь еврей и покойный.
Es erschien logisch. Er ist Jude und tot.

Покойный- Оуэн Тейлор, шофер Стернвуда.
Der Tote war Owen Taylor, Sternwoods Chauffeur.

Почему она всегда считает, что я ее покойный муж?
Warum sucht sie immer mich, als ihren toten Ehemann aus?

Твой покойный папа, шестой граф Грэнтэм.
Dein seliger Papa… der sechste Graf von Grantham.

И он вылитый покойный бедняга Кастиэль.
Und er hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem armen toten Castiel.

Так покойный брат Слоан действительно жив?
Sloans toter Bruder ist also wirklich am Leben?

Например, я вижу, что мой покойный сын стоит у вас за спиной.
So wie ich sehen kann, dass mein verstorbener Sohn hinter Ihnen steht.

И мой покойный отец прямо сейчас стоит позади тебя.
Mein toter Vater steht jetzt genau hinter dir.

Но как раз поэтому покойный преподобный Фэйрчайлд должен был умереть.
Aber das ist es, weshalb der dahingeschiedene Reverend Fairchild sterben musste.

Покойный мистер Абрикос, полностью обезоружен.
Der dahingeschiedene Mr. Aprikose ist nun entwaffnet.

Его пожертвовал покойный Лорд Грэнтэм за лучший цветок в деревне.
Eine Stiftung des verstorbenen Lord Grantham für die schönsten Blumen.

Покойный муж оставил ей два отеля и доходный дом с мебелью.
Ihr verstorbener Mann hinterließ ihr 2 Hotels und ein großes Mietshaus.

Как сказал ваш покойный брат, я вдвое развратнее Рима.
Wie ich bereits Eurem toten Bruder sagte, ich werde nie vor dem Hurenmeister von Rom niederknien.

Покойный полковник Белл хотел доказать, что он лучше вас.
Der späte Colonel Bell wollte beweisen, er sei ein besserer Mann als Sie.

Уважаемый нами покойный Джон Ф. Кеннеди, католик, был избран президентом.
Unser lieber verstorbener John F. Kennedy, ein Katholik, wurde zum Präsidenten gewählt.

Мой покойный муж о нем часто говорил. Поместье Торчвуд.
Mein verstorbener Ehemann sprach oft von diesem Haus, das Torchwood Anwesen.

Стенли- покойный муж Лиззи, основатель Радиатор- Спрингса.
Stanley ist Lizzies verstorbener Ehemann und war der Gründer von Radiator Springs.

Мой покойный муж лечил это чашкой горячего чая и мягким одеялом.
Mein verstorbener Ehemann pflegte es mit einer Decke und einer heißen Tasse Tee zu behandeln.

Наш покойный сын Джайлс был единственным ребенком.
Unser verstorbener, einziger Sohn Giles, war ein wunderschönes, zufriedenes Baby.

Если бы ваш покойный муж не заставил меня подписать этот абсурдный документ, который- просто законная кража!
Hätte dein verstorbener Gatte mich nicht dazu gezwungen, diesen absurden Vertrag über legalen Diebstahl zu unterzeichnen!