УМЕРШИХ на Немецком - Немецкий перевод

• die Toten
• tote
• der Verstorbenen
• gestorben sind
• toten
• den Toten

Примеры использования Умерших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из умерших?
Von den Toten?

Молитвы за умерших.
Beten für die Verstorbenen?

Я вижу умерших людей.
Ich kann tote Menschen sehen.

Можно увидеть умерших.
Man kann die Toten sehen.

Я знаю многих умерших людей.
Ich kenne viele tote Leute.

Трое умерших в этой группе.
In dem Cluster gibt es 3 Tote.

Это место для умерших.
Dieser Platz ist für die Toten.

Полон лиц, умерших и забытых.
Voller Gesichter, die tot und vergessen sind.

Земляне сжигают своих умерших.
Erdlinge verbrennen ihre Toten.

Я не вижу всех умерших людей.
Ich sehe nicht alle toten Menschen.

Давайте не будем говорить об умерших.
Reden wir nicht von den Toten.

Душа умерших никуда не попадает, правда?
Die Seelen der Toten gehen nirgendwo hin, oder?

Я не хочу плохо говорить об умерших.
Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.

Они хоронят умерших. Они обучают своих родственников.
Sie begraben ihre Toten. Sie erziehen ihre Nachkommen.

И я слышала их зов, зов умерших.
Und ich hörte sie rufen, die Stimmen der Toten.

Темное царство, заполненное измученными, душами умерших.
Ein dunkles Reich, bevölkert mit den gequälten Seelen der Toten.

Что касается правды, правосудия и умерших детей?
Was Wahrheit, Justiz und tote Kinder angeht?

Поначалу святыни и храмы становились фетишами потому, что здесь хоронили умерших.
Heilige Schreine und Tempel waren zuerst Fetischstellen, weil die Toten dort begraben lagen.

В то же время увеличилось число умерших на 2, 2.
Auch die Zahl der Toten nahm um 7,2% an.

Обычно в Норвегии быстро выясняют личность умерших.
In Norwegen werden Tote normalerweise schnell identifiziert.

Привидения горничных и лакеев, умерших в рабстве?
Die Geister von Dienstmädchen und Dienern, die hier in Sklaverei gestorben sind.

Не осталось бы места, чтобы похоронить умерших.
Falsch. Es wäre niemand übrig, um die Toten zu begraben.

Но следует изолировать всех подобных больных, и умерших сжигать немедленно.
Alle solche Patienten sollten isoliert und die Toten sofort verbrannt werden.

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
Wir wissen, Christus ist wahrhaft auferstanden von den Toten.

Умерших укладывали в скорченном положении, кисти рук укладывались перед лицом.
Die Toten wurden in Hockstellung beigesetzt, mit den Händen vor dem Gesicht.

Вы можете общаться с душами умерших.
Ihr sprecht mit den Seelen der Verstorbenen?

Воспевать революцию, оплакивать умерших, призывать потерянное лицо свободы.
Die Revolution besingen… Die Toten beklagen… Das vergessene Antlitz der Freiheit beschwören.

Много лет назад я научилась не оплакивать умерших.
Ich brachte mir vor langer Zeit bei, nicht um die Toten zu trauern.

Характерники могли видеть будущее, воскрешать умерших и управлять погодой.
Harakternik könnten die Zukunft sehen, die Toten auferstehen lassen und das Wetter kontrollieren.

Блин, а я не спал- придумывал шутки про умерших детей.
Mist, ich blieb die ganze Nacht auf, um Witze über tote Kinder zu schreiben.