Примеры использования Умершей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Умершей рок-звезды.
О его умершей девушке.
Все считали тебя умершей.
Ja, sie dachten du währest tot.Это записи умершей девушки.
Я часто думаю о своей умершей матери.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мама умерлалюди умираютродители умерлимуж умерпапа умерумер отец
умер от сердечного приступа
умер мой отец
умерла мама
умерла при родах
Больше
Использование с наречиями
как он умеркак она умерланедавно умердавно умерникогда не умретумереть здесь
как ты умрешькак они умерли
Больше
Использование с глаголами
Почти 50 лет назад объявлялась в розыск, считалась умершей.
Verschwand vor fast 50 Jahren, für tot gehalten.Это лапа недавно умершей львицы.
Один начал с« Боксера», умершей собаки своих бабушки и дедушки.
Einer fing an mit"Boxer", der tote Hund seiner Großeltern.Ты имеешь в виду о моей умершей матери?
Du meinst etwa wie… über meine tote Mutter?Летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцом.
Jähriger mit einer toten Mutter und einem trinkenden Vater.Так, гм… Расскажи мне об умершей девушке.
Dann erzähl mir mal von dem toten Mädchen.Начнем с кельи умершей монахини и кабинета сестра Паулы.
Angefangen bei den Zellen der toten Nonnen, bis hin zum Büro von Schwester Paulus.Яны, займете место моей умершей соседки.
Die Yangs übernehmen für meine tote Mitbewohnerin.Должно быть, это тяжело- слышать, как люди говорят о твоей умершей дочери.
Es ist schwer, Leuten zuzuhören, die über deine tote Tochter sprechen.Ей пришлось притворяться умершей, чтобы уйти от отца!
Он принадлежит Мейми Гарсия, умершей в 1988.
Es gehört dem in 1988 gestorbenen Mamie Garcia.Я не очень хочу говорить о своей умершей матери со своим пленителем, но спасибо.
Mir ist nicht so danach, mit meiner Geiselnehmerin über meine tote Mutter zu reden, aber danke.Просто голос моей давно умершей бабули.
Nur die Stimme meiner längst verstorbenen Großmutter.Расскажите им трогательную историю о ее матери, умершей от рака, о чувствах, переполнявших ее, о желании сделать что-то по этому поводу.
Ihnen die heilige Geschichte erzählen, wie ihre Mutter an Krebs starb, und ihr überschwängliches Gefühl etwas dagegen tun zu wollen.Она вечно сравнивает вас со своей умершей матерью.
Sie vergleicht Sie immer gleich mit ihrer toten Mutter.Таким образом заканчивается правдивая история женщины, умершей прежде своего времени, и человека, уверенного, до недавнего времени, что он пережил свое.
Und so endet die wahre Geschichte einer Frau, die zu früh gestorben ist, und eines Mannes, der bis vor Kurzem sicher Ты можешь связываться с моей умершей дочкой?
Du bist ein Medium? Du kannst mit meiner toten Tochter kommunizieren?В архивах вселенной личность смертного считается умершей при любом разрушении жизненно важных интеллектуальных контуров, необходимых для волевой деятельности человека.
In den Annalen des Universums wird eine sterbliche Persönlichkeit als tot betrachtet, wenn die wesentlichen mentalen Kreisläufe von Wille-Handeln des Menschen zerstört sind.Прекрасное вино. Виржиния была кузиной умершей жены Пола Мэриан.
То есть,я должна рассказать трем членам ФКС о моей маме, умершей от рака?
Ich muss also drei FCC-Beauftragten erzählen wie meine Mutter an Krebs gestorben ist?Есть также аналогия с Мерилин Монро, умершей 5 августа 1962 года.
Dies geschah jedoch nicht,da Marilyn Monroe am 5. August 1962 starb.Мать, которая заставляет меня называть ее умершей и ушедшей.
Eine Mutter, die mich dazu gebracht hätte. sie als tot und von uns gegangen anzusehen.И он привел нас сюда, в особняк недавно умершей вдовствующей fauline.
Und er führte uns hierher zum Herrenhaus der kürzlich verstorbenen Witwe Fauline.Октября 1935 года в день рожденияГинденбурга состоялось перезахоронение праха Гинденбурга и его умершей в 1921 году супруги Гертруды в новом склепе.
Am 2. Oktober 1935, dem Geburtstag Hindenburgs,erfolgte schließlich die Beisetzung des Reichspräsidenten Hindenburg zusammen mit seiner 1921 verstorbenen Ehefrau Gertrud in der neuen Gruft.Вдруг появляется какой-то мальчишка с письмом от его недавно умершей матери, где говорится, что он сын Гюсто?
Plötzlich erscheint ein Junge mit einem Brief von der kürzlich verstorbenen Mutter, der besagt, Gusteau sei sein Vater?
