УМЕРШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Toten
• toten

Примеры использования Умершие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще умершие?
Weitere Tote?

Видео Рассказчик:« Умершие».
Video Erzählung:"Die Toten.

Умершие есть те, кто потеряли память.
Tot sind nur die, die man vergisst.

Ей часто снятся умершие.
Sie träumt oft von Verstorbenen.

Умершие ориентированы головой на запад.
Die Toten liegen mit dem Kopf nach Westen.

И здесь нам начинают помогать умершие люди.
Und hier können uns die toten Leute aushelfen.

Умершие всегда смотрят на нас, как говорят.
Die Toten schauen immer auf uns herunter, so sagen sie.

И последнее стихотворение называется" Умершие.
Und das letzte Gedicht heißt"Die Toten.

Поэтому и умершие во Христе погибли.
So sind auch die, so in Christo entschlafen sind, verloren.

Железный легион пополняют призраки, умершие от старости.
Die eiserne Legion besteht aus Wraith, die an Altersschwäche starben.

Умершие скоропостижно не помнят самого момента смерти.
Die eines plötzlichen Todes sterben, haben kein Wissen von der Sekunde ihres Todes.

Ну, в нашей культуре Мы верим, что умершие находятся вокруг нас.
Also in unserer Kultur… glauben wir daran, dass die Toten uns umgeben.

Аплодисменты Спасибо. И последнее стихотворение называется« Умершие».
Applaus Danke schön. Und das letzte Gedicht heißt"Die Toten.

Леди и джентельмены, и недавно умершие, время начать финальную фазу Генезиса.
Meine Damen und Herren, und kürzlich Verstorbene, es ist Zeit, mit der letzten Phase von Genesis zu beginnen.

Потому что сам Господь сойдет с неба с призывом, с голосом архангела и с Божьей трубой, и умершие во Христе встанут первыми.
Denn der Herr selbst wird, wenn der Befehl ergeht und die Stimme des Erzengels und die Posaune Gottes erschallt, vom Himmel herabkommen, und die Toten in Christus werden zuerst auferstehen.

И здесь нам начинают помогать умершие люди. Потому что многие изучали вопрос соединения окружностей.
Und hier können uns die toten Leute aushelfen. Denn viele Leute haben das Problem, Kreise zu packen, untersucht.

Так как люди, умершие от СПИДа в этом году, заразились им несколькими годами ранее, мы можем использовать эти данные о смертности, чтобы понять, какова была распространенность ВИЧ в прошлом.
Und weil die Menschen, die dieses Jahr gestorben sind, AIDS vor ein paar Jahren bekamen, können wir die Sterblichkeitsdaten nutzen, um die HIV-Verbreitung in der Vergangenheit zu rekonstruieren.

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;
Diese Unfläter prassen bei euren Liebesmahlen ohne Scheu, weiden sich selbst; sie sind Wolken ohne Wasser, von dem Winde umgetrieben, kahle, unfruchtbare Bäume, zweimal erstorben und ausgewurzelt.

С теологической точки зрения этот день связан с чистилищем, где проходят очищение умершие, получающие поддержку от живущих через молитву, пост и подаяние.
Er steht theologisch in enger Verbindung mit der Lehre vom Fegefeuer(Reinigungsort, Purgatorium) als Ort der Läuterung der Verstorbenen, die Hilfe von den Lebenden durch Gebet, Fasten und Almosen erhalten.

Говорит человек, умерший 27 лет назад. Но.
Sagt der tote Kerl, den ich das letzte Mal vor 27 Jahren gesehen habe.

Ты имеешь в виду о моей умершей матери?
Du meinst etwa wie… über meine tote Mutter?

Был первым умершим.
Zum ersten Mal tot.

Я знаю многих умерших людей.
Ich kenne viele tote Leute.

В глазах неразумных они казались умершими.
In den Augen der Törichten erscheinen sie tot.

О его умершей девушке.
Es geht um seine tote Freundin.

Обычно в Норвегии быстро выясняют личность умерших.
In Norwegen werden Tote normalerweise schnell identifiziert.

Я вижу умерших людей.
Ich kann tote Menschen sehen.

Должно быть, это тяжело- слышать, как люди говорят о твоей умершей дочери.
Es ist schwer, Leuten zuzuhören, die über deine tote Tochter sprechen.

Этот мужчина все еще любит свою умершую жену.
Der Mann, der seine tote Frau immer noch liebt.

Насмехаешься над умершим?
Du möchtest über Tote spotten?