УМЕРШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• muertos
• murieron
• fallecidas
• defunciones
• muertes
• fallecidos
• mueren

Примеры использования Умершие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умершие, с разбивкой по полу.
Muertes por sexo.

У Ресслера- свои умершие.
Ressler tiene sus muertos.

Умершие, все возрасты.
Muertes(todas las edades).

Но где же умершие в 1914?
Pero¿dónde están los muertos del 14?

Умершие лица( пункт 19).
Personas fallecidas(párr. 19).

( Видео) Рассказчик:« Умершие».
(Video) Narración:"Los muertos".

Ето люди, умершие в больнице?
¿Alguien que murió en el hospital?

Умершие не возвращаются к жизни.
Los muertos no regresan a la vida.

Ќкажутс€ ли умершие живыми?
¿Podría ser que el muerto esté ahora vivo?

Умершие, с разбивкой по месту жительства.
Muertes por zona de residencia.

Взрослые и дети, умершие от СПИДа.
Número de adultos y niños muertos a causa del SIDA.

Умершие лица, фигурирующие в перечне.
Personas fallecidas incluidas en la Lista.

Небольшое стихотворение под названием« Умершие».
El pequeño poema se titula"Los muertos".

Наши умершие всегда находятся рядом.
Nuestros muertos están siempre aquí rondando.

Родившиеся и умершие по полу( кол- во человек).
Nacimientos y defunciones, por sexo Nacimientos.

Умершие всегда смотрят на нас, как говорят.
Los muertos siempre nos miran desde arriba, así dicen.

Знаешь, как говорят, умершие присматривают за живущими?
¿Sabes que dicen que los muertos cuidan a los vivos?

Да, ничто не закрывает сделку как умершие главы государства.
Sí. Nada cierra mejor el trato que presidentes muertos.

Родившиеся и умершие по полу в городе( кол- во человек).
Nacimientos y defunciones, por sexo, en zonas urbanas.

Звезды просто газовые шары, умершие давным-давно.
Las estrellas son solo bolas de gas que murieron hace mucho tiempo.

Взрослые и дети, умершие от СПИДА, 1990- 2011 годы.
Defunciones de niños y adultos a causa del SIDA, 1990-2011.

Про женщину, которою начали преследовать умершие люди.
Sobre una mujer que tenía miedo de que gente muerta la persiguiera.

Родившиеся и умершие по полу на селе( кол- во человек).
Nacimientos y defunciones, por género, en zonas rurales.

Умершие говорить не могут, а те, кто выжили- не хотят.
Las que mueren no pueden hablar y las que sobreviven no quieren hablar.

Утонувшие и умершие от астмы почти не получают освещения в СМИ.
Las muertes por ahogo y asma no reciben mucha atención mediática.

( Аплодисменты) Спасибо. И последнее стихотворение называется« Умершие».
(Aplausos) Gracias. Y el último poema se llama"Los muertos".

Вы, давно умершие! Моим живым голосом поведайте нам о том.
Vosotros que estáis muertos largo tiempo, usad mi voz, para hablar a los vivos.

Нам важны любовники, покровители. Люди, умершие в это время.
Necesitamos amantes, benefactores, hombres que pudieran haber muerto en aquella época.

Лица, умершие в результате или во время полицейских операций:.
Personas que murieron a consecuencia de operaciones de policía o en el transcurso de las mismas:.

Живым не дано знать, что недавно умершие… всегда рядом с ними.
Los vivos no saben que los muertos recientes están siempre a su alrededor.