ПОГИБШИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• toter
• starb
• Opfer

Примеры использования Погибший на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш погибший муж?
Ihr toter Ehemann?

Ну, тогда он погибший идиот!
Dann ist er ein toter Idiot!

Его погибший отец?
Sein verstorbener Vater?

Это просто солдат, погибший в Ираке.
Er war ein Soldat, der im Irak starb.

Фокусник, погибший на мосту.
Der Zauberer, der auf der Brücke starb.

Его погибший брат был настоящим героем.
Sein gefallener Bruder- ein Held.

Итак, что наш погибший перевозил?
Also, was sollte unser Opfer transportieren?

Это я, погибший критик и этот человек.
Das wäre ich, der tote Kritiker und dieser Kerl.

Ты же не хочешь, чтобы на твоей совести был еще один погибший ребенок?
Sie wollen doch kein weiteres totes Kind auf Ihrem Gewissen haben?

Что мой сын, мой погибший сын, вошел с ним в контакт.
Dass mein toter Sohn Kontakt aufgenommen hatte.

Погибший, Extra Large, раньше записывался на моей студии.
Der Verstorbene, Extra Large, arbeitete früher für mein Label.

Значит, наш погибший был перевозчиком, как в кино?
Unser Opfer war also ein Transporter, wie in dem Film?

Погибший коллекционировал их по какой-то невообразимой причине.
Das Opfer sammelte sie aus irgendeinem scheußlichen Grund.

Лепаж- первый западный журналист, погибший в столкновении.
Lepage ist die erste westliche Journalistin, die bei den Kämpfen getötet wurde.

Погибший был свидетелем в деле Чарльза Махони.
Das Opfer war ein Augenzeuge in dem Charles Mahoney Mordprozess.

Нет, обычная фигня… школьный учитель, любимая тетя, погибший строитель.
Nein, nur der übliche Mist. Geschätzter Schuldirektor, geliebte Tante, toter Bauarbeiter.

Погибший человек разглагольствовал о Визитерах.
Der Mann, der starb. Er hat wirres Zeug über die Besucher erzählt.

Сказано, что воин бесстрашно погибший в битве, будет вознагражден в другой жизни.
Man sagt, dass einen Krieger, der furchtlos im Kampf stirbt, im Jenseits viele Belohnungen erwarten.

Еще три недели назад я считал, что мой отец пожарник, погибший при исполнении служебного долга.
Vor drei Wochen dachte ich, dass mein Vater ein Feuerwehrmann war, der während des Dienstes starb.

Сегодня там был паренек… лет 20… погибший при попытке ограбления… продуктового конвоя.
Da gab es heute diesen Jungen- so um die 20… getötet bei einem versuchten Raubüberfall… wegen Nahrung.

То есть, наш погибший мог надевать перчатки, потому что принимал активное участие в совершении преступления.
Ich meine, unser Opfer könnte Handschuhe getragen haben, weil er bei der Begehung einer Straftat beteiligt gewesen ist.

Я думал, что целиакия- это овощ, а веган- погибший друг Мистера Спока из« Звездного пути».
Ich dachte,"Zöliakie" wäre Gemüse und"Vegan" der verlorene Gefährte von Mr. Spock aus"Star Trek.

Идеальная жертва- белый работающий мужчина сорока лет, на высоте своих доходов, погибший во цвете лет.
Aber das beste Opfer ist ein weißer, männlicher Fachmann- 40 Jahre alt, auf der Höhe seiner Erwerbskraft, im besten Mannesalter.

Во время наших бесед в темнице мне стало очевидно, что ваш отец, погибший ночной охранник,… занимает особое место в системе ваших ценностей.
In unseren Gesprächen unten im Verlies wurde mir klar, dass Ihr Vater, der getötete Nachtwächter, in Ihrem Wertesystem eine große Rolle spielt.

Существует версия о том, что в храме был похоронен болгарский царь Михаил III Шишман, погибший в битве при Велбыжде в 1330 году.
Es wird vermutet, dass sich das Grab des 1330 in der Schlacht von Welbaschd getöteten bulgarischen Zaren Michail III. Schischman hier befand.

Грусть, раздражительность, отец, у которого не все дома, мертвая мать, инопланетный туман, который превратил меня в ходячее стихийное бедствие, погибший друг.
Ein trauriger, reizbarer, nicht ganz dichter Vater, meine Mutter tot. Alien-Nebel, der mich in eine wandelnde Naturkatastrophe verwandelt hat,- ein Freund tot.

Когда погибла миссис Макгинти, мадам Карпентер еще не была мадам Карпентер.
Als Mrs. McGinty starb, war Madame Carpenter noch nicht Madame Carpenter.

Погибло около трети населения.
Ungefähr ein Drittel der Bevölkerung starb.

Очень много погибло великих воинов.
Eine große Menge Krieger starb.

Бросила его в 1916 году. Погибла с сыном в автокатастрофе в 1918 году.
Die ihn 1916 verließ… und 1918 mit ihrem Sohn bei einem Autounfall starb.