ПОГИБШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• mrtvý
• oběť
• zemřel
• zahynul
• zabit

Примеры использования Погибший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один погибший.
Jedna oběť.

Погибший принц!
Mrtvý princ!

Другой погибший, самоанец.
Ta druhá oběť je Samoan.

Погибший моряк.
Mrtvý námořník.

Капитан Николс, погибший.
Kapitán Nicholls, který zahynul.

Погибший отец, а?
Mrtvý táta, co?

Значит, наш погибший был перевозчиком, как в кино?
Takže náš mrtvý byl kurýr. Jako v tom filmu?

Погибший- белый мужчина.
Mrtvý běloch.

Это уже второй погибший лаборант на этой неделе.
To už je druhý mrtvý laborant během dvou týdnů.

Погибший упал на руку.
Oběť spadla na ruku.

Значит это я, погибший критик и еще один человек.
Budu to já, ten mrtvý kritik a tenhle chlápek.

Погибший, 16 получили убечья?
Mrtvý, 16 zraněných?

Что мой сын, мой погибший сын, вошел с ним в контакт.
Že ho můj syn, můj mrtvý syn, kontaktoval.

Погибший был опытным бойцом.
Oběť byla zkušený rváč.

Оказывается погибший был одним из их осведомителей.
Ukázalo se, že oběť byla jejich informátorem.

Погибший человек разглагольствовал о Визитерах.
Ten muž, který tu zemřel… on mluvil o Návštěvnících.

Ты, скорее, отец, погибший на войне от гриппа.
Pravděpodobně jsi otec, který zemřel na chřipku na vojně.

Погибший был без сознания. Не мог поднять голову.
Oběť byla v bezvědomí, tudíž nemohla zvednout hlavu.

Здесь также и погибший, коронер только что установил смерть.
Tam taky zemřel, koroner to právě potvrdil.

Погибший моряк- единственная жертва гибели« Одейшеса».
Zemřel jediný muž, který přežil Ďatlovovu výpravu.

Убийца мог быть гостем, но погибший не одет для вечеринки.
Vrah může být hostem, ale oběť není oblečená na párty.

Что погибший прибыл на велосипеде сам и затем был убит уже здесь.
Že oběť přijela na kole, a byla zabita zde.

Кроме нее в семье был старший брат, Ким, погибший в 1943 года на Полтавщине.
Měl staršího bratra, Erica, který zemřel v roce 1943.

Если погибший был геем, это может быть убийство на почве ненависти.
Jestli byla oběť gay, možná tu máme zločin z nenávisti.

Погибший, 13 раненых в Кливленде, 15 пострадавших в Питтсбурге.
Mrtvý, 13 zraněných v Clevelandu, 15 zraněných v Pittsburghu.

Подросток, погибший в аварии из-за Тодда Фойли, жил на Галвез- стрит.
Mladík Todd Foley, zabit při autonechodě opilým řidičem žil na Galvez Street.

Ее погибший муж входил в крупнейшую банду контрабандистов компьютеров в Мэриленде.
Její mrtvý muž vedl největší počítačovou pašeráckou skupinu v Marylandu.

Может, погибший сказал что-то или сделал, что напомнило ей о бывшем.
Možná oběť řekla nebo udělala něco, co jí připomnělo jejího bývalého.

Погибший охранник означает что любой коп который увидит Суэггера будет стрелять на поражение.
Mrtvý dozorce znamená, že každý polda, který uvidí Swaggera, bude střílet.

Наш погибший мог надевать перчатки, потому что принимал активное участие в совершении преступления.
Naše oběť mohla nosit rukavice, protože se podílel na trestném činu.