ПОГИБШИЙ на Испанском - Испанский перевод

• murió
• la víctima
• el fallecido
• personas que perdieron la vida
• muerto

Примеры использования Погибший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его брат… тот погибший?
Su hermano…¿el hombre que murió?

Погибший был вашим другом?
¿El fallecido era amigo tuyo?

Фокусник, погибший на мосту.
El mago que murió en el puente.

А погибший был моим свидетелем.
Y el fallecido era mi testigo.

Это просто солдат, погибший в Ираке.
Es un soldado que murió en Irak.

Погибший использовал твою лицензию.
La víctima usaba tu licencia.

Резервист, погибший в ДТП?
El reservista que murió en un accidente de coche?

Пропавший в бою- не значит погибший.
Desaparecido en acción no equivale a muerto.

Погибший заселился в прошлом феврале.
Hizo un año en febrero que se mudó el fallecido.

Ее привез сюда человек, погибший при пожаре.
La trajo el hombre que murió en el incendio.

Погибший был вашим другом? Переведено СREATIVE TRANSLATION?
¿El fallecido era amigo suyo?

Его трагически погибший отец учился в Стенфорде.
Su padre, que murió trágicamente, fue a Stanford.

Погибший в результате актов насилия.
Personas que perdieron la vida en actos de violencia.

Оказывается погибший был одним из их осведомителей.
Resulta que la víctima era una de sus fuentes.

Погибший 2- й лейтенант Ито был великим человеком.
El fallecido 2º Teniente Ito fue un gran hombre.

Итак, Энди- злобный дух, погибший на 810 Даунс Драйв.
Entonces, Andy el fantasma enfadado… murió en el 810 de Downs Drive.

Один погибший, а коммандер Райкер захвачен в плен.
Un muerto, y han capturado al comandante Riker.

Было установлено, что погибший- местный житель Дэниел Солано.
El fallecido fue identificado como el residente local Daniel Solano.

Погибший в результате актов насилия.
Personas que perdieron la vida a consecuencia de actos de violencia.

Наш первый погибший, Тодд Фойли, имел серьезные проблемы с алкоголем.
Nuestro primer muerto, Todd Foley… tenía un serio problema de alcoholismo.

Погибший человек разглагольствовал о Визитерах.
El hombre que murió estaba despotricando sobre los Visitantes.

Убийца мог быть гостем, но погибший не одет для вечеринки.
El asesino puede haber sido un invitado, pero la víctima no parece vestido para una fiesta.

Погибший подрался с организатором конкурса.
La víctima tuvo una pelea con el organizador del evento.

Тот погибший ребенок в Торонто, Роману это тоже приснилось.
El niño que murió en Toronto, Roman también lo soñó.

Погибший был свидетелем в деле Чарльза Махони.
La víctima fue testigo visual en el caso del asesinato de Charles Mahoney.

Если погибший был геем, это может быть убийство на почве ненависти.
Si la víctima era gay, podríamos tener un crimen por odio.

Погибший в перестрелке- работник госдепартамента по имени Майкл Барнес.
La víctima del tiroteo fue un empleado del Departamento de Estado llamado Michael Barnes.

Погибший в результате инцидентов, связанных с нарушением правил безопасности.
Personas que perdieron la vida a causas de incidentes relacionados con las normas de seguridad.

Погибший охранник означает что любой коп который увидит Суэггера будет стрелять на поражение.
Un guardia muerto significa que cualquier policía que vea a Swagger le disparará de inmediato.

Погибший работал в главном управлении комплектования личным составом и резерва вооруженных сил.
La víctima trabajaba para la Dirección General de Reclutamiento y Reserva de las Fuerzas Armadas.