УСОПШИХ на Английском - Английский перевод

• dead
• deceased
• departed
• souls

Примеры использования Усопших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вижу усопших.
I see the dead.

Можно ли кремировать усопших?
They cremate their dead.

Дом усопших.
House of the dead.

Не хочу я знать усопших.
I don't want to know the deceased.

Многие эпитафии содержат молитвы об усопших.
Many Anglicans pray for the dead.

Почитание усопших помогает жить живым.
Honoring the dead helps us go on living.

Если ты вызываешь одного из усопших.
If you call out to one of the dead.

Де души усопших пылают в огне.
Where the souls of the dead burned in fire.

Трубные звуки раковины сзывают души усопших.
Shell trumpets szyvayut souls of the dead.

Ваших усопших- быстро забывают и они никогда не возвращаются.
Your dead are soon forgotten and never return.

Я вычитала в" Справочнике для недавно усопших.
I read through that Handbook for the Recently Deceased.

Если уж не уважаете усопших, подумайте хотя бы о живых.
If not you respect the dead, Think even of the living.

Благослови и сохрани души дорогих нам усопших.
Preserve and bless the soul Of this, our dearly departed.

Если усопших были плохо, мы бы не оскорбляйте любым способом.
If the departed were bad, we wouldn't grieve any way.

Пасха- это также время поминовения усопших.
Easter- it is also a time of remembrance of the dead.

Люди веками хоронили своих усопших на холмах Блэйк Лоу.
People have been burying their dead on Black Law for centuries.

В данном случае, для хранения недавно усопших разумов.
In this case, it's the storage of recently deceased minds.

Он перекликается с Днем всех святых и Днем поминовения всех усопших.
It overlaps with All Saints' Day and All Souls' Day.

Реестр усопших в алфавитном порядке Это- Книга усопших..
An Alphabetical Inventory of the Dead This is a funereal volume.

Первый блин отдавали нищим на помин усопших.
The first pancake was given to the poor to commemorate the departed.

На воинском мемориале имена усопших, служивших до нас.
On the war memorial are the names of the departed who served before us.

Наши старики верят, что они- перевоплощение усопших.
Our old people believe them to be the avatars of the dead.

Усопших из Скарятинской и Васькнарвской волости хоронили на кладбище Ольгина Креста.
The deceased of Skaryatina and Vasknarva were buried in the cemetery of Olgin Krest.

Радуница- День поминовения умерших, или Пасха для усопших.
Radunitsa- Commemoration of the dead, or Easter for the dead.

Пусть его душа и души всех усопших верующих, по милости Божией, покоятся с миром.
May his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

Кстати, на площади вокруг собора долгое время было принято хоронить усопших.
Incidentally, the area around the cathedral was made a long time to bury the dead.

Часть Гаура Пурнимы торжества, ганга пуджа и погружения праха усопших душ выполняется.
A part of Gaura-purnima celebrations, Ganga-puja and immersion of ashes of departed souls is performed.

Там будет проходить церковная служба, на которой молятся за души усопших.
That's more of a religious service to pray for the souls of the dead.

Жилевич( Мирошниченко) Т. В память об усопших в земле Маньчжурской и харбинцах.- Мельбурн, 2000.
Zhilevich(Miroshnichenko) T. In memory of the dead in the land of Manchuria and harbintsah.- Melbourne, 2000.

В христианской традиции больше значение имеют дни поминовения усопших.
In the Christian tradition, more importance of days of remembrance of the dead.