SE OMLUVIL на Русском - Русский перевод

• извиниться
• я извинился
• попросить прощения
• принести извинения
• извинился
• извиняться
• извинится

Примеры использования Se omluvil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš abych se omluvil?
Хочешь, чтоб я извинился?

Ale já se omluvil a ty si to přijmula.
Но я извинился и ты меня простила.

Chceš, abych se omluvil?
Хочешь, чтобы я извинился?

Chceš abych se omluvil za odcizení mého vlastního auta?
Хочешь чтобы я извинился за то что ты украла мою машину?

Chtějí, abych se omluvil.
Они хотят, чтобы я извинился.

Volám, abych se omluvil za své chování.
Я звоню, чтобы извинится за свое не джентльменское поведение.

Tak proč jsi chtěl, abych se omluvil?
Тогда зачем ты заставил меня извиняться?

Vy chcete, abych se omluvil ve vysílání?
Вы хотите, чтобы я извинился в прямом эфире?

Přišel s kyticí a za všechno se omluvil.
Он пришел с цветами и за все извинился.

Chce, abych se omluvil.
Он хочет, чтобы я извинился.

Pete řekl, že jsi ho postrčila, aby se omluvil.
Пит сказал мне, что ты надоумила его извиниться.

Poslal dárek, aby se omluvil, že zmeškal to naše vystoupení.
Прислал подарки, чтобы извиниться, что пропустил шоу.

Volal jsem, abych se omluvil.
Я звонил тебе, чтобы извинится.

Třeba je to zmiňovaný džentlmen, který volá, aby se omluvil.
Возможно, это джентльмен звонит принести извинения.

Chcete, abych se omluvil?
Вы хотите, чтобы я извинился?

Ten kluk se omluvil snad tisíckrát, že mě donutil přijít k němu.
Парень тысячу раз извинился, что заставил меня пойти с ним;

Jsem tady abych se omluvil.
Я пришел, чтобы попросить прощения.

Nezavolal mi, aby se omluvil, tak jsem nevolala ani já jemu.
Он не позвонил, чтобы извиниться. И я решила ему не звонить.

Pozvala jsem vás sem, ale ne, abyste se omluvil.
Я просила вас прийти сюда, но не извиняться.

Ochranka ho napomenula, on se omluvil a všechno šlo dál.
Охранник предупредил его. Он извинился. Все забыли про это.

Zničíš Lilyiny narozeniny a chceš, abych se omluvil já?
Ты испортил день рождения Лили, и я еще должен извиняться?

Volám, abych se omluvil za své negentelmanské chování… v muzeu.
Я звоню, чтобы извиниться за свое не джентльментское поведение в… музее.

Jane, můžete nakázat synovi, aby se omluvil? -Renato!
Джейн, просто заставь его извиниться, и все!

Víte, řekl jste mi, abych se omluvil, ale jen se to zhoršilo.
Вы мне посоветовали извиниться. Все стало только хуже, гораздо хуже.

Chlap, co zabil Della, se tu objevil, aby se omluvil.
Парень, который убил Делла, явился, чтобы извиниться.

Frank to uvařil proto, aby se omluvil za všechny své vtípky.
Фрэнк специально его приготовил, понимаешь, чтобы извиниться за все свои розыгрыши.

Byl jsem služebně v Sheridanu a zastavil jsem se, abych se omluvil.
Я был в Шеридане по делам, и я просто зашел извиниться.

Zastavil jsem se u něj v hotelu, abych se omluvil za naši hádku.
Я остановился в его отеле, чтобы попросить прощения за тот инцидент.

Dokázala jsi ho přimět, aby se omluvil matce.
Тебе даже удалось заставить его попросить прощения у матери.

Kérékou uznal svoji porážku a veřejně se omluvil za chyby minulého režimu.
После решающей схватки Иссуфу публично извинился за поражение перед жителями своей страны.

Как использовать "se omluvil" в предложении

Jídla byla kromě dezertu vesměs docela dobrá. Číšník byl příjemný a vstřícný, za problémy se omluvil.

Muž se omluvil, hudbu zcela vypnul a přislíbil, že se to již nebude opakovat.

Tehdy si konečně Mewtwo uvědomil, že nejednal správně a se omluvil se.

Písemně se omluvil, že se jeho zdravotní stav zhoršil natolik, že nebyl schopen soudní jednání absolvovat.

I Rockymu nakonec došlo, že zašel příliš daleko, a Natálii se omluvil.

Tvrdí to obžaloba, kterou dnes začal projednávat Obvodní soud pro Prahu 6. Řepka k hlavnímu líčení nedorazil, předem se omluvil.

Aneta Lešanská (trenérka, Prostějov): „Nový Lískovec se omluvil kvůli údajné velké marodce.

Tohoto zamilovaného atentátníka si nakonec Marta vzala. „Přiznal se, omluvil.

Za nepřesné a neúplné překlady, které frustrovaly Sun Jangovy právní zástupce, se omluvil i předseda poroty CAS.

Později se omluvil, že "nevypočítal datum tak přesně, jak mohl".