ИЗВИНИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• omluvil se
• omluvit
• omluvu
• líto
• mrzí
• ses neomluvil
• omluvil
• ses omluvil

Примеры использования Извинился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тикс, я же извинился, Тикс.
Tix, je mi to líto.

Спасибо, что извинился.
Děkuji, že ses omluvil.

Он хотя бы извинился и перенес встречу?
Přeložil ti aspoň tu schůzku a omluvil se?

А зачем тогда извинился?
Tak proč ses omluvil?!

Но я извинился и ты меня простила.
Ale já se omluvil a ty si to přijmula.

Я все еще не извинился.
Pořád se nehodlám omluvu.

Он пришел в клуб сегодня и извинился.
Dnes se mi přišel do klubu omluvit.

Шел бы ты, извинился.
Možná by ses měl jít omluvit.

Что, хотите, чтобы я извинился?
Co po mně chcete… omluvu?

Он сел на кровать, извинился, а потом ушел.
Seděl u mé postele, omluvil se a pak odešel.

Что ты пришел к нему и извинился.
Šel jsi zpátky a omluvil se.

А возможно даже извинился бы, и сказал, что что сожалею… Обо всем.
A asi bych se ti taky za všechno omluvil.

Нахал, даже не извинился.
Drzej spratek. Ani se neomluví.

Ну, он пришел ко мне и извинился за то, что произошло.
No, přišel ke mně a omluvil se za to, co se stalo.

Вы хотите, чтобы я извинился?
Chcete, abch řekla, že mě to mrzí?

Ну что ж, спасибо тебе, что все разрушил, а потом извинился.
No, dík, že se můžeš přetrhnout, aby ses omluvil.

Ты даже ни разу не извинился.
Nikdy si dokonce neřekl, že je ti to líto.

Парень тысячу раз извинился, что заставил меня пойти с ним;
Ten kluk se omluvil snad tisíckrát, že mě donutil přijít k němu.

Так ты хочешь, чтобы я извинился?
A co chceš, abych řekl? Že mě to mrzí?

Охранник предупредил его. Он извинился. Все забыли про это.
Ochranka ho napomenula, on se omluvil a všechno šlo dál.

За то, что пришел и лично извинился.
Za to, že si se přišel omluvit osobně.

Я хочу, чтобы ты немедленно извинился перед Брайсом.
Chci, abyste se šel okamžitě Bryceovi omluvit.

Он пришел с цветами и за все извинился.
Přišel s kyticí a za všechno se omluvil.

Послушай, Бишоп, я извинился, ясно?
Podívej, Bishopová, mrzí mě to, dobře?

Извинился таким образом? Или ты этим подкрепляешь его предложение об аттестате зрелости?
Je tohle tvůj způsob omluvy… nebo chceš trumfnout jeho nabídku s GED?

Подумать только ты хотел что бы я извинился перед своей женой.
A pomysli na to, že ses nám chtěl omluvit.

Когда он пришел, он извинился перед клиенткой и согласился оплатить причиненный ущерб.
Když přišel, omluvil se té zákaznici a řekl, že zaplatí za způsobenou škodu.

Позже, в одном интервью, Бранден извинился за свое поведение.
Později, až se Byron uklidnil, omluvil se za svůj výpad.

Но все это оказалось недоразумением, сборщик извинился… 1000 талмаров.
Ale bylo to nedorozumění, Výběrčí se mi omluvil… Tisíc talmarů.

После решающей схватки Иссуфу публично извинился за поражение перед жителями своей страны.
Kérékou uznal svoji porážku a veřejně se omluvil za chyby minulého režimu.