SES OMLUVIL на Русском - Русский перевод

• извиниться
• ты извинился
• извинись
• извинился

Примеры использования Ses omluvil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože ses omluvil.
Ты же извинился.

Aby ses omluvil a šel do umývárny.
Извиниться и выйти в ванную комнату.

Řekl jsem aby ses omluvil.
Я сказал, извинись!

Jestliže ses omluvil, tak je všechno v pořádku.
Если ты извиняешься, все в порядке.

Řekl jsem, aby ses omluvil.
Извинись, я сказал!

Aby ses omluvil za to, žes ublížil naší matce.
Извинись за то что причинил боль нашей маме.

Děkuji, že ses omluvil.
Спасибо, что извинился.

Aby ses omluvil, řekni:" Lo siento, Nestor.".
Чтобы извиниться, ты говоришь" lo siento, Nestor.".

Tak proč ses omluvil?!
А зачем тогда извинился?

Podívej, je od tebe moc milé, že ses omluvil.
Слушай, мне очень приятно, что ты извинился.

Chci, aby ses omluvil.
Я хочу, чтобы ты извинился.

Jsem ráda, že jsi zavolal, aby ses omluvil.
Я так рада, что ты позвонил, чтобы извиниться.

Chci, aby ses omluvil.
Я хочу, чтобы ты принес извинения.

Dám ti jednu možnost, mladíku, aby ses omluvil.
Я дам тебе одну возможность чтобы извиниться, молодой человек.

Chci, aby ses omluvil.
Я хочу, чтобы вы извинились за это.

No, dík, že se můžeš přetrhnout, aby ses omluvil.
Ну что ж, спасибо тебе, что все разрушил, а потом извинился.

Voláš, aby ses omluvil?
Ты звонишь, чтобы извиниться?

Aby ses omluvil mé ženě, protože je to správné a mému děcku, který to všechno vidělo.
Извиниться перед моей женой, потому что это правильно. И перед моим сыном, который все видел.

Chtěla jsem tě aby ses omluvil.
Я просила тебя извиниться.

Je lepší, že ses omluvil, Protože ted' můžeme začít.
Так-то лучше, что ты извинился, теперь можем начать с чистого листа.

Našel jsi mě, aby ses omluvil?
Ты искал меня, чтобы извиниться?

Chci aby ses omluvil, že ses zachoval nevhodně a slíbil mi, že už to neuděláš.
Я хочу, чтобы ты извинился, что вел себя неподобающе. И обещай мне что так больше не сделаешь.

Nejsi tady, aby ses omluvil,?
Ты здесь не затем, чтобы извиниться?

Někdo by tě požádal, aby ses omluvil někomu, koho jsi nikdy nepotkal, za něco, co si ani nepamatuješ.
Кто-то просит тебя извиниться перед незнакомцем, которого ты никогда не видел, за что-то, чего ты не помнишь.

Jestli jsi tady, aby ses omluvil.
Если ты здесь для того, чтобы извиниться.

Opravdu by pomohlo, kdyby ses omluvil za to, co jsi udělal ve snu.
Было бы здорово, если бы ты извинился за то, что ты сделал в ее сне.

Aby jsi ho držela. Už ses omluvil Cecílii Carterové?
Ты еще не извинился перед Сесилией Картер?

Pokud voláš, aby ses omluvil, neobtěžuj se..
Если ты не звонишь, чтобы извиниться, даже не начинай.

Ale měl jsi koule na to, aby ses omluvil Beaudryovým, a to teď udělám i já.
Но у тебя хватило мужества извиниться перед Бодри и это то, что я сейчас делаю.

Neuvědomil sis to, proto jsem tady, aby ses omluvil, já přijala a pak se o všechno postarala.
Ты не понял этого, поэтому я здесь… Чтобы ты извинился. Я тебя прощу, а затем обо всем позабочусь.

Как использовать "ses omluvil" в предложении

Cvičení je zaměřeno na vedlejší věty, které rozvíjejí určité větné členy: Je nutné, aby ses omluvil.

Je nutné, aby ses omluvil a abys chybu napravil.

Po eurovolbách ses omluvil voličům SZ za řadu chyb.

Byl bych ale rád, aby ses omluvil.

Necekam, ze bys mel tolik soudnosti a ze by ses omluvil.

Ne proto, že by ses omluvil, nebo proto, že bys snad chápal, jakou bolest jsi mi způsobil.

Vytřeštila na něj oči. "Ty ses OMLUVIL?!

Nebo jakobys byl přistiženej při zpronevěře a místo toho aby ses omluvil za zpronevěru by si řek, že ti je líto, že se na to přišlo.

Ano, antihodnsot jsi měl jen jednou, pak ses omluvil a trest ti byl zmírněn.