Я ХОЧУ ОСТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quiero quedarme
• quiero estar
• quiero seguir
• me gustaría quedarme
• quiero ser
• quiero permanecer
• quería quedarme
• quiero que me dejen

Примеры использования Я хочу остаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу остаться.
Me gustaría quedarme.

Нет, я хочу остаться один.
No. Quiero estar solo.

Я хочу остаться один.
Quiero estar solo.

Нет, я хочу остаться чистым.
No, creo que quiero seguir lúcido.

Я хочу остаться.
Me gustaría quedarme aquí.

Нет, я хочу остаться со Стефаном.
No, quiero quedarme con Stefan.

Я хочу остаться один.
Sólo… quiero estar solo.

Если я хочу остаться с тобой, я должен вернуться.
Si quiero seguir contigo, tengo que volver allí.

Я хочу остаться один.
Quiero que me dejen solo.

Если я хочу остаться в этом положении, тогда мне придется продолжать продавать альбомы.
Si quiero seguir en esta posición, entonces tengo que seguir vendiendo álbumes.

Я хочу остаться в живых.
Quiero seguir con vida.

Я хочу остаться с вами!
Quiero estar con ustedes!

Я хочу остаться вместе с Руи.
Quiero estar con Ruy.

Я хочу остаться с ней.
Me gustaría quedarme con ella.

Я хочу остаться с мамочкой.
Quiero estar con mi mamá.

Я хочу остаться с папой Хуго.
Quiero quedarme con papá Hugo.

Я хочу остаться здесь, с вами.
Quería quedarme aquí contigo.

Я хочу остаться в программе.
Quiero permanecer en el programa.

Я хочу остаться в качестве пациента здесь.
Quiero permanecer como paciente aquí.

Я хочу остаться друзьями с вами обоими. Это возможно?
Quiero ser amigo de los dos en el divorcio,¿es posible?

Я хочу остаться здесь. Поближе к больнице, и к зоопарку.
Quiero quedarme acá cerca del hospital y del zoológico.

Я хочу остаться в классе и хочу пересдать экзамен.
Quiero seguir yendo a clase, y quiero un examen.

И я хочу остаться и видеть свадьбу своего единственного сына.
Me gustaría quedarme a ver cómo te casas con mi único hijo.

Я хочу остаться дома, Я… Я хочу всю жизнь провести с этим парнем.
Quiero quedarme en casa y… tener una vida con este chico.

Я хочу остаться вечно молодым в этом теле. Цена меня не волнует.
Quiero permanecer joven en este cuerpo y no me importa cuánto me cueste.

Я хочу остаться, мне нужна работа, нормальная жизнь, как у тебя.
Quiero quedarme, quiero un trabajo, una vida normal, como la suya.

Но я хочу остаться и провести пару тестов на самолете капитана Беннигана.
Pero me gustaría quedarme y hacer algunas pruebas en el avión del capitán Bennigan.

Думаю, я просто хочу остаться здесь, если можно.
Creo que solo quiero quedarme aquí, si os parece bien.

Я не хочу остаться одна.
No quiero estar sola.

Я просто хочу остаться в постели.
Sólo quiero quedarme en la cama.