QUERÍA QUEDARME на Русском - Русский перевод

• я хотел остаться
• я хотела остаться
• я хочу остаться

Примеры использования Quería quedarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería quedarme.
Я хотел остаться.

Yo también quería quedarme.
Я тоже хотела остаться.

Quería quedarme.
Я решил остаться.

Solo los sitios en los que quería quedarme.
Только если я хотела остаться.

Yo quería quedarme.
Я хотел остаться.

Me dejé el niño porque no quería quedarme sola.
Я не пошла на аборт, потому что не хотела остаться одинокой.

Pero quería quedarme.
Но я хотел остаться.

Quería quedarme con él.
И хотела остаться с ним.

Es decir, no quería quedarme sin nada.
Я не хотел уходить ни с чем.

Quería quedarme con ella.
Я хотел остаться с нею.

Eso es por que lo que quería quedarme en la zona.
Вот почему я захотела остаться в этом районе.

Yo quería quedarme aquí.
Я хотела остаться здесь.

¿No me oíste cuando dije que quería quedarme en la burbuja?
Ты не слышал, когда я сказал, что хочу жить в скорлупе?

Quería quedarme en el rancho.
Я хотел остаться на ранчо.

Me mudé con él porque no quería quedarme en mi casa.
Я переехала к нему, потому что не хотела оставаться в своем доме.

Quería quedarme en casa anoche.
Я хотела остаться на ночь.

Yo no quería ir, yo quería quedarme en Talthus.
Я не хотел уходить. Я хотел остаться на Талтусе.

Quería quedarme donde estaba.
Я хотел остаться там, где был.

No sé, quería quedarme un poco más.
Не знаю. Мне хочется побыть здесь еще немного.

Quería quedarme aquí contigo.
Я хочу остаться здесь, с вами.

No quería quedarme sola.
И я не хотела остаться одна.

Quería quedarme hasta el fin de semana.
Я надеялся остаться до выходных.

No quería quedarme sola.
Я не хотела оставаться одна.

Quería quedarme y abrazarla, y ya no respiraba más.
Я хотела остаться и обнять ее. Не хотела снова дышать.

No quería quedarme solo.
Я не хотел оставаться в одиночестве.

Yo quería quedarme allí para siempre.
Я хотела остаться там навсегда.

No quería quedarme en el Tugo hasta el desfile.
Не хотел оставаться в" Быке" на парад.

Solo quería quedarme en mi escritorio.
Я просто хотела оставаться за своим столом.

Yo no quería quedarme en K'un-Lun en aquella época.
Я тогда не хотел оставаться в Кун- Луне.

Quizás quería quedarme a desayunar y el resto de la semana.
Возможно, я хотела остаться и на завтрак, и до конца недели.

Как использовать "quería quedarme" в предложении

«Yo quería quedarme acá, esa es la verdad.

-No sé, es que no quería quedarme corto.?

"Yo quería quedarme acá, nunca pensé en Perú.

Una vez allí realmente quería quedarme para siempre.

De repente no quería quedarme confinada con mi pareja.

Quería quedarme para comprobar, para que nadie me contara.

¡No quería quedarme en este lugar por más tiempo!

Decidí que no quería quedarme de puertas para adentro.

Yo quería quedarme a vivir allí: Mirad qué porta-cupcakes.!

—Tampoco quería quedarme —dijo K—, sólo des-cansar un poco.