DESCUBIERTAS на Русском - Русский перевод

• обнаружены
• выявленных
• открыты
• найденных
• обнаруженных
• обнаруженные
• выявленные
• обнаруженного
• выявленными
• найденные

Примеры использования Descubiertas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sus cabezas no fueron descubiertas.
Их головы вообще не были найдены.

Descubiertas por este leal soldado.
Найденные нашим лояльным солдатом.

Y un montón de pruebas fueron descubiertas.
И множество улик было обнаружено.

Fosas comunes descubiertas en Karbala.
Массовые захоронения, найденные в Карбале.

Descubiertas en Central Park, dos banderas blancas flameando.
В центральном парке замечены два поднятых белых флага.

Las islas de Barlovento fueron descubiertas en 1493.
Наветренные острова были" открыты" в 1493 году.

Las islas fueron descubiertas por Cristóbal Colón en 1492.
Острова были открыты в 1492 году Христофором Колумбом.

Hasta hace poco se creía que las islas Bermudas habían sido descubiertas en 1503.
До недавнего времени считалось, что Бермудские острова были открыты в 1503 году.

Fosas comunes descubiertas en Faithat Azayer.
Массовые захоронения, найденные в районе Файтат- Азайер.

Nadie ha sido considerado responsable de las fosas comunes descubiertas de Donetsk.
Никто не был привлечен к ответственности за массовые захоронения, обнаруженные в Донецке.

Perdimos las ciudades descubiertas que el gobierno olvido.
Мы потеряли незащищенные города, про которые забыли власти.

Como se ha observado, la tarea de la Dependencia es responder a las violaciones descubiertas.
Как отмечено выше, задачей ОЗПЧП является реагирование на выявленные нарушения.

Fotografías de fosas comunes descubiertas en el Iraq meridional.
Фотографии массовых захоронений, найденных на юге Ирака.

Lesiones descubiertas durante el primer reconocimiento médico.
Телесные повреждения, обнаруженные при первом медицинском осмотре.

Me encantan las buenas historias descubiertas, especialmente.
Я обожаю находить хорошие истории, а особенно еще нерассказанные.

Cuando fueron descubiertas en el siglo XVI, estaban deshabitadas.
Когда они были открыты в XVI столетии, они были необитаемы.

Incluso ayer, escenas lascivas abobinables y fornicación fueron descubiertas en los Ranters.
Как раз вчера сцены омерзительного разврата и блуда были раскрыты среди рантеров.

Y esas partículas han sido descubiertas durante el siglo pasado, en su gran mayoría.
И все эти частицы были открыты за прошлое столетие.

Los estudios en curso se centraban únicamente en la catalogación de las nuevas especies descubiertas.
Нынешние исследования сосредоточены лишь на каталогизации открываемых новых видов.

Las Islas Turcas y Caicos fueron descubiertas por los españoles en 1512.
Острова Теркс и Кайкос были открыты испанцами в 1512 году.

Fueron descubiertas 9 organizaciones terroristas ilegales y 93 grupos.
Были раскрыты девять незаконных террористических организаций и 93 группировки.

De las 69 víctimas de trata descubiertas en 2009, 64 eran mujeres.
Из 69 жертв торговли людьми, выявленных в 2009 году, 64 человека были женщинами.

Las violaciones descubiertas de la legalidad han sido objeto de medidas por parte de la Fiscalía.
По выявленным нарушениям законности применены меры прокурорского реагирования.

Los cadáveres de 32 mujeres… de la sociedad histórica de Salem… fueron descubiertas esta mañana, en lo que parece un suicidio masivo.
Мертвые тела 32 женщин, членов Исторического Общества Салема были обнаружены сегодня утром. Очевидно это массовое самоубийство.

Importaciones ilícitas descubiertas desde el establecimiento del sistema de otorgamiento de licencias de importación.
Случаи незаконного импорта, выявленные со времени введения системы импортных лицензий.

Últimamente se observa un aumento de las infracciones descubiertas de las leyes sobre los derechos de los ciudadanos a la vivienda.
В последнее время наблюдается рост выявленных нарушений законов о жилищных правах граждан.

Las Islas Malvinas fueron descubiertas en 1520 por integrantes de la expedición de Magallanes.
Мальвинские острова были открыты в 1520 году членами экспедиции Магеллана.

Tomas a color recientemente descubiertas.¡Te llevarán de vuelta a la acción!
Недавно обнаруженное цветное видео снова вернет вас в игру!

Las islas Bermudas fueron descubiertas por el navegante español Juan de Bermúdez en 1505.
Бермудские острова были открыты в 1505 году испанским мореплавателем Хуаном де Бермудесом.

Todas las pruebas mencionadas fueron descubiertas en la casa en que se refugiaban el Sr. Esfandiari y las otras tres militantes de la MKO.
Все вышеупомянутые улики были обнаружены на подпольной квартире, использовавшейся г-ном Эсфандиари и тремя женщинами- членами ОМХ.

Как использовать "descubiertas" в предложении

• Cocheras sobre planta baja descubiertas optativas.

Sin embargo, las descubiertas son más antiguas.

Estudió las emisiones radioactivas descubiertas por H.

Cocheras disponibles, descubiertas u$, cubiertas u$s 18000.

Dichas estelas fueron descubiertas por pura suerte.

Así fueron descubiertas las tierras de hunza.

Con zonas laterales descubiertas para mayores sensaciones.

000) 2 cocheras descubiertas disponibles U$S 13.

Estas páginas han sido descubiertas tras ser.

Entre otras curiosidades descubiertas por el satélite,.