ВОССТАНОВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• wiederhergestellt habe
• reparierte
• rekonstruierte

Примеры использования Восстановил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я восстановил это.
Aber ich reparierte es.

Маэда Тосинага восстановил замок.
Maeda Toshitsune verschenkte sie wieder an den Shogun.

Не восстановил руку?
Meinen Arm nicht ersetzt habe?

Уэстли восстановил силы.
Westley ist wieder bei Kräften.

Ты восстановил силы после той ночи. Готов к выходу.
Du musst Dich stärken, wir sind heute wieder unterwegs.

Что Ром восстановил репликатор.
Rom reparierte die Replikatoren?- Ja.

Он хочет, чтобы прокурор восстановил его доброе имя.
Er möchte, dass der Name seines Vaters wiederhergestellt wird.

Я сам восстановил ту подсистему.
Ich selbst erneuerte das ganze Subsystem.

Это место было базой ССР, до того, как Фьюри восстановил ее.
Das hier war eine SSR-Basis, bevor Fury sie restauriert hat.

Что ж, я восстановил большую часть деградировавших клеток.
Ich habe den größten Teil der Zellschäden behoben.

Перевез домой, восстановил, езжу на ней с тех пор.
Hab sie heim geschifft, restauriert und seither bin ich sie gefahren.

Нет, программа была удалена, но потом кто-то ее восстановил.
Nein, die Spyware wurde gelöscht und dann hat jemand sie reaktiviert.

Бэнкрофт восстановил его в отдел белых воротничков.
Bancroft hat ihn wieder in die White Collar-Einheit eingesetzt.

Джон Константин сделал Сару целостной и восстановил баланс.
John Constantine hat Sara gesund gemacht und das Gleichgewicht wieder hergestellt.

Велоклуб Левски восстановил свою деятельность в конце 2012 года.
Levski Cycling Club belebt seine Tätigkeit Ende 2012 wieder.

Я восстановил нейронную сеть Дейты и заменил те энграммы памяти.
Ich rekonstruierte das neurale Netz und ersetzte Speichereinheiten.

На борту он восстановил порядок и разоружил японцев.
Dort half er die Ordnung wiederherzustellen und die Japaner zu entwaffnen.

Когда Риму угрожали, Сенат восстановил его, провозгласил диктатором.
Als Rom bedroht wurde, holte ihn der Senat zurück und machte ihn zum Diktator.

Даже если он восстановил его, как доктор Уэллс смог запустить ускоритель?
Wells. Selbst wenn er ihn wiederaufgebaut hat, wie hat Dr. Wells den Teilchenbeschleuniger aktiviert?

В 1570 году Шпейерский рейхстаг восстановил сыновей в унаследованных от отца правах.
Setzte der Reichstag zu Speyer die Söhne wieder in ihre vom Vater ererbten Rechte ein.

После освобождения Филиппин армией США под командованием генерала Макартура в феврале 1945 года восстановил свой мандат сенатора.
Nach der Befreiung der Philippinen durch die US-Armee unter General Douglas MacArthur ab Februar 1945 nahm er sein Amt als Senator wieder auf.

Мистер Риз, я восстановил фотографию с камеры Мэгги.
Mr. Reese, ich habe das gelöschte Foto von Maggies Kamera wiederhergestellt.

Педро Альварес де Толедо, испанский наместник короля, восстановил крепость в период с 1537 года по 1546 год.
Pedro Álvarez de Toledo, der spanische Vizekönig von Neapel ließ die Festung zwischen 1537 und 1547 wiederaufbauen.

Но я не стал помогать ему. Он восстановил против меня людей, и моя компания избавилась от меня.
Da ich ihm nicht half, konspirierte er gegen mich, und ich verlor meine Firma.

И восстановил жертвенник Господень и принес на нем жертвы мирныеи хвалебные, и сказал Иудеям, чтобы они служили Господу Богу Израилеву.
Und richtete zu den Altar des HERRN und opferte darauf Dankopfer und Lobopfer und befahl Juda, daß sie dem HERRN, dem Gott Israels, dienen sollten.

А здесь, как через Джозефа Смита, Бог восстановил истинную церковь Иисуса Христа на земле.
Und so kam es, dass Gott durch Joseph Smith die wahre Kirche Jesu Christi auf Erden wiederhergestellt hat.

Файлы, которые Disk Drill восстановил с флешки на вашем Mac, будут отображены в виде списка.
Die Dateien, die Disk Drill von dem USB-Stick auf Ihrem Mac wiederhergestellt hat, werden in Form einer Liste angezeigt.

Экспертный анализ жесткого диска компьютера Зои выявил удаленные сообщения с ее странички в соцсетях, которые я восстановил.
Die forensische Analyse von Zoeys Festplatte hat gelöschte Nachrichten auf ihrer FriendAgenda-Seite ans Tageslicht gebracht, die ich wiederhergestellt habe.

Теперь когда ты восстановил самообладание, давай перейдем к следующему пункту дела, не так ли, с небольшой помощью нашего дорогого друга Софи.
Und jetzt, wo du deine Fassung wiedergewonnen hast, begeben wir uns zum nächsten Punkt unseres Geschäfts, wollen wir, mit ein wenig Hilfe unserer lieben Freundin Sophie.

Он восстановил, рационализировал и организовал философское знание в более последовательную форму, исходя из всех доступных источников своего времени.
Er rekonstruierte, rationalisierte und instrumentierte das philosophische Wissen in eine kohärentere Form, unter Hinzuziehung aller verfügbaren Quellen seiner Zeit, ähnlich einem modernen wissenschaftlich arbeitenden Indologen.