ОЖИВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wiederzubeleben
• beleben
• wieder lebendig zu machen
• zum Leben erwecken
• lebendig zu machen
• wiederbeleben
• eine Auffrischung
• zu animieren
• wiedererwecken

Примеры использования Оживить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже оживить мертвого.
Sogar die Wiederbelebung Toter.

Их надо сейчас же оживить.
Wir müssen sie sofort wiederbeleben.

Он хотел оживить в памяти.
Er wollte eine Erinnerung wiedererwecken.

А мою маму он может оживить?
Kann es meine Mama zum Leben erwecken?

Вы можете оживить мертвеца?
Sie können einen toten Mann wieder zu beleben?

Оживить экономику Украины.
Die Wiederbelebung der ukrainischen Wirtschaft.

Все попытки оживить его тщетны.
Alle Versuche, ihn wiederzubeleben, scheitern.

Есть кое-что, что лишь руно может оживить.
Was ich habe, kann nur das Vlies wiedererwecken.

Это должно оживить мой кабинет.
Dies sollte etwas Farbe in mein Arbeitszimmer bringen.

Именно этот образ мышления необходимо оживить.
Wir müssen diesen Geist wieder aufleben lassen.

Я не могу оживить этого перевертыша.
Ich kann diesen Gestaltwandler nicht wiederbeleben.

Разве этот не может оживить мертвых?
Hat dieser(Gott) nicht die Macht, die Toten wieder lebendig zu machen?

Кент не пытается оживить свою потерянную любовь.
Kent will nicht seine verlorene Liebe auferwecken.

Ну же, Финч, должен же быть способ, как ее оживить.
Finch, es muss doch einen Weg geben, sie wiederzubeleben.

Пришло время оживить монстра Томаса О' Нила.
Es wird Zeit, Thomas O'Neills Monster zum Leben zu erwecken.

Разве этот не может оживить мертвых?
Ist ein solcher(Gott) denn nicht imstande, die Toten wieder lebendig zu machen?

Чтобы Апофис смог оживить меня и начать все снова?
Sodass Apophis mich wiederbeleben und weitermachen kann?

Я принесла остатки крови, чтобы мы могли их оживить.
Ich hole den Rest vom Blut, damit wir sie wiederbeleben können.

Я собираюсь оживить обстановку энергичной игрой в вышибалы.
Ich werde es mit einem Völkerball-Spiel aufpeppen.

Дракула не сможет оживить детей до захода солнца.
Dracula kann seine Kinder erst nach Sonnenuntergang zum Leben erwecken.

Я ждал столько, сколько смог, но в итоге мне пришлось вас оживить.
Ich habe lange gewartet. Aber dann musste ich Sie wiederbeleben.

Тем самым ему удалось оживить в стране сельское хозяйство.
Damit gelang es ihm, die Landwirtschaft im Land wieder zu beleben.

Он сможет оживить Апофиса и пытать его столько, сколько захочет.
Er kann den toten Apophis wiederbeleben und ihn nach Belieben foltern.

Meртвыx зaклятиями не оживить, Гaрри. Haдeюcь, ты этo понимaешь.
Kein Zauber kann die Toten wieder erwecken, das weißt du, Harry.

Сможем ли мы оживить воспоминание, может быть, даже изменить его содержание?
Könnte man diese Erinnerung wieder zurückholen und vielleicht sogar mit ihrem Inhalt spielen?

Чем больше они хотели оживить образы, тем хуже это получалось.
Je jugendlicher sie ihn machen wollten, desto altmodischer wirkten die Bilder.

Это может также оживить GD у вас нет юридических полномочий на вопрос.
Es kann auch beleben gd Sie nicht über rechtliche Befugnis zur Frage.

Медь сжатия носки помогают оживить уставшие ноги и ноги с силой медь.
Kupferne Kompressionssocken helfen müde Füße und Beine mit der Kraft von Kupfer zu beleben.

Если мы сможем оживить материю, грозит ли нам вещественная опасность?
Falls wir Materie zum Leben erwecken können, hätten wir dann eine Materiengefährdung?

Один парень смог даже оживить воспоминания о самке мыши у самца.
Ein Typ im Labor schaffte es sogar, Erinnerungen von weibliche Mäusen in männlichen Mäusen zu reaktivieren.