ВСТАНЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufstehst
• erhebst
• stellst
• kommst

Примеры использования Встанешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сейчас встанешь.
Du wirst aufstehen.

Встанешь на канате на колени.
Knie dich auf dem Seil hin.

И на чью сторону ты встанешь?
Auf welcher Seite stehst du?

И ты не встанешь у нас на пути.
Und du stehst uns nicht im Weg.

Для начала ты встанешь.
Und du beginnst, indem du aufstehst.

Ты встанешь и выйдешь наружу.
Sie stehen auf und kommen mit raus.

Я вернусь еще до того, как ты встанешь.
Bevor du aufstehst, bin ich zurück.

Ты встанешь на мою сторону?
Wenn du gehst auf meine Seite zu nehmen?

Когда ты встанешь от сна твоего?
Wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?

Ты встанешь на ноги очень скоро.
Du wirst bald wieder auf den Beinen sein.

Но ты никогда не встанешь между нами.
Aber du kannst dich nie zwischen uns stellen.

Встанешь утром с восходом солнца!
Raus in den Morgen, wenn die Sonne aufgeht!

Джонни рассчитывает, что ты не встанешь.
Friendly wettet, dass du nicht mehr aufstehst.

Встанешь- я тебе ноги сломаю.
Wenn du aufstehst, breche ich dir die Beine.

Вопрос в том, встанешь ли ты у меня на пути?
Die Frage ist nur, ob du mir im Weg stehst?

А что будет с твоей матерью, если ты не встанешь?
Und was wird mit deiner Mutter, wenn du nicht aufstehst?

Если не встанешь, ты не сможешь воевать.
Wer nicht stehen kann, kann nicht in den Krieg.

Встанешь у меня на пути, и я тебя арестую.
Kommen Sie mir in die Quere und ich lasse Sie verhaften.

Если ты встанешь, заклинание убьет всех нас.
Wenn du aufstehst, wird uns der Zauber alle töten.

Я знаю, что когда ты встанешь, то будешь рвать и метать.
Ich wusste, du bist wach, drehst dich ruhelos herum.

Встанешь на ее пути, и голова превратится в барбекю!
Steh einer Deltawelle im Weg und dein Kopf wird gegrillt!

Подметешь и встанешь за бар. Марио объяснит.
Durchwischen und hinter'n Tresen, Mario erklärt dir alles.

Я дам тебе 20 настоящих долларов, если ты встанешь прямо сейчас.
Ich gebe dir 20 unhypothetische Dollar, wenn du aufstehst.

Ты пойдешь туда. Ты встанешь рядом с ним и будешь улыбаться.
Du stellst dich neben ihm, und dann lächelst du.

Ты опоздаешь на первый урок, если сейчас же не встанешь.
Du kommst zu spät zum ersten Klingeln, wenn du jetzt nicht aufstehst.

Банк, ты встанешь на углу Ньюкирк и Браунинг.
Bunk, du platzierst dich auf die Ecke Newkirk und Broening.

Полагаю, мог ожидать от тебя, что ты встанешь и скажешь пару слов.
Ich habe erwartet, dass du aufstehst und ein paar Worte sagst.

Если ты встанешь у меня на пути, то мы не сможем оставаться друзьями.
Wenn du mir in die Quere kommst, sind wir vielleicht keine Freunde mehr.

Клянусь Богом, если встанешь, я тебе член отстрелю.
Ich schwöre dir, wenn du aufstehst, schiess ich dir in den Schwanz.

Послушай, если ты не встанешь, твои суставы не восстановятся правильно.
Sieh, wenn du nicht aufstehst, werden deine Hüften nicht richtig heilen.