ВСТАНЕШЬ на Английском - Английский перевод

• get up
• stand up

Примеры использования Встанешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты встанешь!
You stand up!

Ты сейчас встанешь.
You're gonna get up.

Ты встанешь?
You will get up?

Для начала ты встанешь.
And you will start by standing up.

Ага? Встанешь пораньше!
Yeah, get up early!

Встанешь и твое запястье сломается.
Stand and your wrist breaks.

Я подумала, что если встанешь пораньше.
I thought ifyou got up early.

Ты встанешь, Беренсон!
You stand up, Berenson!

Я вернусь еще до того, как ты встанешь.
I will be back before you get up.

Ты встанешь очень близко.
You stand this close.

Вытри лицо перед тем как ты встанешь, Дин.
Wipe your face before you stand up, Dean.

Ты встанешь и выйдешь наружу.
You're gonna get up and come outside.

Как только поезд проедет тоннель, ты встанешь.
When the train leaves the tunnel, you will get up.

Встанешь со мной рядом на перекличке?
Will you stand next with me at the roll-call?

Если ты встанешь, заклинание убьет всех нас.
If you stand up, the spell will kill us all.

Встанешь на ее пути, и голова превратится в барбекю!
Stand in the way of a Delta Wave and your head gets barbecued!

И когда ты туда встанешь… ты решишь, что можешь летать.
And when you get there You're gonna think you can fly.

Ты встанешь завтра, и все увидишь другим.
You get up tomorrow, and all the others see.

Мы настроили твою кровать так, что она предупредит нас, если ты встанешь.
We have your bed set to alert us if you get up.

Если встанешь на моем пути, я тебя раздавлю.
If you get in my way, I will squash you..

Следующий раз, когда ты встанешь у нас на пути, будет последний.
So the next time you get in our way… will be the last time.

Ты встанешь и скажешь" нет, черт побери, я не возражаю.
You're gonna stand up and say,"hell, no, I don't.

Что когда ты встанешь, ты сделаешь свои мечты реальностью.
For when you arise you will make your dreams become true.

Я говорила тебе, что если ты встанешь на моем пути, то я остановлю тебя.
I told you, if you got in my way, I would take you down.

Когда ты встанешь, я просто заберу его обратно, так что.
When you get up, I'm just gonna take it back anyway, so.

Я думаю просто… Может просто встанешь, как всегда стоишь.
I think just… maybe just stand how you would normally stand..

А сейчас ты встанешь и пойдешь играть с ним в дартс.
And this is the part where you get up and go and play darts with him.

Ты встанешь перед евреями и скажешь им, что никакого радио не было.
You will stand up in front of the Jews and tell them there was no radio.

Все это взорвется как только ты встанешь или песок закончится.
All of this is rigged to explode as soon as you stand up or the sand runs out.

Если ты встанешь на мои плечи, ты сможешь дотянуться до этой решетки.
I put you on my shoulders, you can reach that grate.