ПРОСЫПАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufwacht
• erwacht
• wacht auf
• wach ist
• aufwachen

Примеры использования Просыпается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он просыпается.
Er wacht auf.

Эй, она просыпается.
Hey, sie wacht auf!

Наконец- то мир просыпается.
Endlich erwacht die Welt.

Она просыпается.
Sie wacht auf.

Женщина просыпается.
Die Frau wacht auf.

Она просыпается в семь часов.
Sie erwacht um sieben Uhr.

И она просыпается.
Und sie wacht auf.

Вова просыпается в своей кровати.
Topper erwacht in seinem Bett.

Эй, он просыпается.
Hey, er wacht auf.

Потому что в это время она просыпается?
Weil sie da aufwachen?- Ja?

Он не просыпается.
Er will nicht aufwachen.

Это сцена, где персонаж Тома просыпается.
Und es ist eine Szene, in der Toms Charakter aufwacht.

Мама не просыпается.
Mami will gar nicht aufwachen.

Тогда он просыпается и выходит на охоту.
Dann erwacht er und beginnt zu jagen.

А эта не просыпается.
Sie will einfach nicht aufwachen.

И она просыпается, и смотрит на себя, и говорит.
Und sie wacht auf und sie schaut an sich herunter und sie sagt.

Джульетта просыпается и волнует.
Juliet erwacht und regt sich.

Когда просыпается магия, она начинает пульсировать везде.
Wenn Magie erwacht, strömt sie Wellenförmig durch alles.

Человек просыпается посреди.
Ein Mann erwacht in der Mitte der.

Но правда, когда она просыпается, она ужасна.
Wenn sie wach ist, ist sie Furcht einflößend.

Никто не просыпается с мыслью:" Сегодня мой мир взорвется.
Niemand wacht auf und denkt,"Meine Welt wird heute explodieren.

Человечество просыпается, медленно, но верно.
Die Menschheit erwacht langsam aber sicher.

Хочу быть дома вечером, когда просыпается моя жена.
Ich wäre gern bis zum Abend zu Hause, wenn meine Frau aufwacht.

Думаете, он просыпается утром, смотрит в зеркало и говорит.
Glauben Sie, dass er morgens aufwacht, in den Spiegel schaut und sagt.

Ты не первый прыгун, который просыпается в моей кладовке.
Du bist nicht der erste Skispringer, der in meiner Kammer aufwacht.

Кто смотрит за пределы- спит. Тот, кто смотрит внутрь- просыпается.
Wer nach außen sieht, träumt und wer nach innen sieht, erwacht.

В конце клипа она просыпается и осознает, что это был сон.
Am Ende des Films erwacht sie und realisiert, dass es sich nur um einen Traum handelte.

Расслабься, это просто твоя женская часть просыпается от зимней спячки.
Entspann dich, das sind nur deine Frauenteile, die aus dem Winterschlaf aufwachen.

Похоже, и Алекс, если она просыпается до звонка на Лондонской бирже.
Und Alex offensichtlich auch nicht, wenn sie zu Londoner Börsenzeiten wach ist.

Его призрак просыпается и начинает проявлять активность в худшие для экономики времена.
Sein Geist wacht auf und wird aktiv, während Zeiten wirtschaftlicher Not.