ТЫ ПРОСНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du bist wach
• du aufgewacht bist
• du aufwachst

Примеры использования Ты проснулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты проснулся.
Du bist auf.

Нет, ты проснулся.
Nein. Sie sind wach.

Ты проснулся.
Du bist wach.

Хорошо. Ты проснулся.
Schön, du bist wach.

Ты проснулся.
Sie sind wach.

Дэниел, ты проснулся.
Daniel, du bist wach.

Ты проснулся.
Du bist aufgewacht.

Когда ты проснулся?
Wann bist du aufgewacht?

О, ты проснулся.
Oh, du bist wach.

Наконец ты проснулся.
Sie sind wach, endlich.

Я скажу доктору, что ты проснулся.
Ich sage dem Arzt, dass Sie aufgewacht sind.

Я знаю, что ты проснулся. Не прикидывайся.
Ich weiß, dass du wach bist, du machst dieses falsche Schlafgeräusch.

Наконец- то ты проснулся.
Endlich bist du aufgewacht.

Я тебе сделаю массаж, чтобы ты проснулся.
Ich massier dich, bis du aufwachst.

О, слава Богу, ты проснулся.
Hey! Gott sei Dank, du bist aufgewacht.

Что, ты проснулся, съел свою Растишку этим утром, или что?
Was, du wachst auf und isst deine Wheaties heute morgen oder so etwas?

Привет. Похоже, ты проснулся.
Sieht aus, als wärst du wach.

Когда ты проснулся, ты почти ничего не помнил.
Und als du aufgewacht bist, konntest du dich nicht an viel erinnern.

А я хочу, чтобы ты проснулся.
Ich möchte, dass du aufwachst.

Ты проснулся утром после свадьбы и обнаружил, что женат на сумасшедшей.
Du wachst am Tag nach der Hochzeit auf und stellst fest, du hast eine Verrückte geheiratet.

Просто рад, что ты проснулся.
Ich bin nur froh, dass du wach bist.

И в ту ночь ты проснулся, потому что кто-то направил стрелу тебе в голову.
Und in dieser Nacht bist du erwacht und ein Pfeil war auf deinen Kopf gerichtet.

Наутро после ночного клуба, ты проснулся на улице, похмельный и одинокий.
Am Morgen nach dem Nightclub wachten Sie draußen auf, verkatert und allein.

Однажды ты проснулся, бросил работу, и внезапно я должна заполнить дыру в твоей жизни?
Einen Tag wachst du auf, kündigst deinen Job, und plötzlich soll ich das Loch in deinem Leben füllen?

Я хотела сказать тебе, как только ты проснулся, но наши встречи так мимолетны, а время бесценно.
Ich wollte es dir sagen, als du aufgewacht bist… aber wir hatten nur flüchtige Momente wertvoller Zeit. Als wir heirateten, haben wir uns etwas geschworen.

Играя, ты сидел там со своими игрушечными солдатиками, окровавленный и избитый тогда я сменила тактику и на следующее утро Когда ты проснулся, твоя комната опустела.
Du hast da gesessen, mit deinen kleinen Spielzeugsoldaten gespielt, blutig und zerschrammt, also habe ich die Taktik geändert und am nächsten Morgen, als du aufgewacht bist, war dein Zimmer kahl.

Поэтому когда ты проснешься, я буду рядом с тобой..
Und wenn du aufwachst, werde ich für dich da sein.

Когда ты проснешься, я буду с тобой..
Wenn du aufwachst, werde ich für dich da sein.

Ты проснулась.
Du bist wach.

Ты проснулась, наконец.
Du bist wach. Endlich.