AUFGEWACHT на Русском - Русский перевод

• проснулся
• очнулся
• проснулась
• просыпалась
• проснулись

Примеры использования Aufgewacht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bist du aufgewacht?
Ты уже проснулся?

Aufgewacht, Jungs!
Просыпайтесь, парни!

Gerade aufgewacht.
Только проснулась.

Mein Dad ist noch immer nicht aufgewacht?
Мой папа так и не очнулся?

Ratet, wer aufgewacht ist!
Угадай, кто у нас тут проснулся.

Ich bin umgeben vom Fremden aufgewacht.
Я проснулась, окруженная незнакомцами.

Ich bin aufgewacht, als Sie gingen.
Только один раз проснулся, когда вы вышли.

Gerade erst aufgewacht.
Только что проснулся.

Meine Frau ist in der ersten Nacht, die wir in Ihrer Stadt waren, aufgewacht.
Моя жена очнулась в ночь, когда мы впервые приехали в город.

Er ist nie aufgewacht.
Он так и не очнулся.

Er ist wohl einfach eingeschlafen und nicht mehr aufgewacht.
Скорее всего, он заснул и больше не проснулся.

Eines Morgens aufgewacht und sie war weg.
Проснулись однажды утром- ее не было.

Sylvia ist zweimal aufgewacht.
Сильвия уже два раза просыпалась.

Und sie alle aufgewacht und begann zu lernen.
И все они проснулись и начали учиться.

Endlich bist du aufgewacht.
Наконец- то ты проснулся.

Du bist heute aufgewacht… und nahmst keine Drogen, genau wie gestern.
Ты проснешься сегодня и не будешь принимать наркотики, как делал это вчера.

Warum ist PJ nicht aufgewacht?
Тогда почему Пи- Джей не очнулся?

Ich bin einfach… aufgewacht… ein paar Monate später.
Просто… очнулся через несколько месяцев.

Er ist nicht eben erst aufgewacht.
Он явно не проснулся пять минут назад.

Aufgewacht, fühlte mich scheiße. Ging zur Arbeit, fühlte mich scheiße.
Проснулся, почувствовал себя дерьмом, Пошел на работу, чувствуя себя дерьмом.

Hier müssen sie aufgewacht sein.
Должно быть, они там проснулись.

Und eine Stunde später bin ich mit einem leeren Portemonnaie und Mörder-Kopfschmerzen aufgewacht.
Через час я очнулся с пустым кошельком и убийственной головной болью.

Ich war im Bett und bin aufgewacht, da stand er vor mir.
Я просыпаюсь в своей постели, а он тут.

Er war im Winterschlaf, vom Frühling aufgewacht.
Он в спячке был, к весне проснулся.

Bin am nächsten Morgen in Norfolk aufgewacht.
На следующее утро проснулся в Норфолке.

Sie sind nicht als Monster aufgewacht.
Ты не просыпался и не узнавал, что ты… монстр.

Ich bin vor einer halben Stunde aufgewacht.
Я проснулась здесь всего полтора часа назад.

Sie ist mit Jesus ins Bett gestiegen und mit dir aufgewacht.
Она ложилась спать с Иисусом, а проснулась с тобой.

Ich hatte schon gedacht, ich sei in der Zukunft aufgewacht.
А я то думал, что действительно проснулся в будущем.

Heute Morgen bis du bei'nem Wachmann aufgewacht.
Сегодня тот самый день. Сегодня утром ты проснулась с охранником.