СПЕЙС на Немецком - Немецкий перевод

• Space

Примеры использования Спейс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему Дип Спейс 9?
Wieso Deep Space 9?

Спейс- в садике.
Space ist im Gewächshaus.

Добро пожаловать на Дип Спейс 9.
Willkommen auf Deep Space 9.

В Спейс собираемся пойти.
Wir wollen noch ins Space rauf.

Первый офицер на Дип Спейс 9.
Erster Offizier auf Deep Space 9.

Дип Спейс- 9, это валерианский корабль" Шервал Дас.
Deep Space 9, hier ist das valerianische Schiff Sherval Das.

Сердце и душа Дип Спейс 9.
Herz und Seele von Deep Space 9.

Когда это закончится, я обещаю вернуть вас на Дип Спейс 9.
Wenn das vorbei ist, bringe ich Sie zurück zur Deep Space 9.

Ты был на башне Спейс- Нидл?
Warst du schon mal auf der Space Needle?

И Дип Спейс 9 весьма неплохое место, чтобы набраться опыта.
Und Deep Space 9 ist ein guter Ort, um Erfahrungen zu sammeln.

Главный техник, Дип Спейс 9.
Einsatzleiter auf Deep Space 9.

Шеф, сколько времени потребуется чтобы эвакуировать Дип Спейс?
Chief, wie lange wird es dauern, Deep Space Nine zu evakuieren?

Там есть Спейс- Нидл отличный кофе, гора Святой Елены.
Sie haben die Space Needle, tollen Kaffee, den Berg St. Helens.

Я- коммандер Бенджамин Сиско с базы Федерации Дип Спейс 9.
Ich bin Commander Benjamin Sisko von der Sternenbasis Deep Space 9.

Столько людей покинуло Дип Спейс 9 за последние несколько месяцев.
So viele Bewohner verließen in den letzten Monaten Deep Space 9.

Скажи мне, если я ошибаюсь… но разве Врата Храма- это на Дип Спейс 9?
Sagen Sie mir, dass ich mich irre, aber ist das Tor zum Tempel nicht Deep Space 9?

Добро пожаловать на Дип Спейс 9, генерал. Могу ли я оказать вам какую-либо услугу?
Willkommen auf Deep Space 9. Kann ich irgendetwas für Sie tun?

Такой же трансивер будет установлен здесь, на Терок Нор… на Дип Спейс 9.
Ein vergleichbarer Transceiver wird hier platziert werden auf Terok Nor auf Deep Space 9.

Они знали, что если разразится война против клингонов, Дип Спейс 9 будет на передовой.
Falls es Krieg mit den Klingonen gäbe, würde Deep Space 9 an vorderster Front stehen.

Компьютер, в идеальных условиях как скоро нам ожидать помощи с Дип Спейс 9?
Computer, wie bald können wir unter idealen Voraussetzungen mit Hilfe von Deep Space 9 rechnen?

Мицубиси Спейс вагон, Спейс раннер( 1984- 2002) руководство по ремонту скачать.
MITSUBISHI Space Wagon, Space Runner(1984-2002)- Reparatur-Handbuch herunterladen.

Но этот человек… однажды он прибыл на Дип Спейс 9 и на следующий день стал вашим ближайшим советником.
Aber dieser Mann… er erscheint aus dem Nichts auf Deep Space 9 und wird schon nach kürzester Zeit Ihr engster Berater.

Мицубиси Спейс раннер вагон Руководство по ремонту 1991- 1995- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля.
Mitsubishi Space Runner Wagon Workshop Manual 1991-1995- Reparatur, Wartung und Betrieb des Fahrzeugs.

Не знаю, могу ли я выразить гордость, которую испытывал, наблюдая, как Дип Спейс 9 и ее команда справляются с кризисной ситуацией.
Ich kann gar nicht sagen, wie stolz ich war, als ich sah, wie gut Deep Space 9 und Besatzung diese Krise bewältigten.

Я- коммандер Бенджамин Сиско, от имени Объединенной Федерации Планет и Командования Звездного Флота приветствую вас на Дип Спейс 9.
Ich bin Commander Benjamin Sisko. Willkommen auf Deep Space 9 im Namen der Vereinigten Föderation der Planeten und des Sternenflottenkommandos.

Нужно добраться из Международного аэропорта Сиэтл/ Такома к Спейс- Нидл или от Пайк- Плейс- маркет в аэропорт? Закажите поездку с Uber.
Ob du vom internationalen Flughafen Seattle-Tacoma zur Space Needle oder vom Pike Place Market zum internationalen Flughafen Seattle-Tacoma willst- mit der Uber App kommst du problemlos ans Ziel.

Возможно это в последний раз мы все собрались, но независимо от того что будущее приготовило, независимо от того, как далеко мы путешествуем, часть нас, очень важная часть, будет всегда оставаться здесь на Дип Спейс 9.
Es könnte das letzte Mal sein, dass wir alle zusammen sind, aber egal, was die Zukunft bringt, egal, wie weit wir reisen, ein Teil von uns, ein sehr wichtiger Teil, wird immer hier auf Deep Space 9 bleiben.

В руководстве содержится информация о ремонте и обслуживании Мицубиси Спейс раннер/ Спейс вагон оборудованные бензиновыми и дизельными двигателями 1991- 1995 годов выпуска.
Der guide enthält Informationen über die Reparatur und Wartung von Mitsubishi-Space Runner/ Space Wagon ist ausgestattet mit Benzin-und Dieselmotoren 1991-1995 Modell Jahre.

Данное руководство содержит Общие сведения об устройстве автомобиля Мицубиси Спейс вагон и Спейс раннер 1984- 2002 года вып. и его модификаций, рекомендации по техническому обслуживанию, описание возможных неисправностей всех систем двигателя с турбонаддувом, так и без него( вплоть до проверки датчиков разных систем), трансмиссии с механической коробкой передач и автоматической, ходовой части, рулевого управления с гидроусилителем, тормозных систем с ABS. Должное внимание уделено электронным системам управления двигателя, трансмиссии и т. д., включая перечни кодов возможных неисправностей этих систем.
Dieser Leitfaden enthält Allgemeine Informationen über die Struktur der Mitsubishi space Wagon und space Runner 1984-2002 Jahre vol. und deren änderungen, Empfehlungen für die Wartung, die Beschreibung der möglichen Fehlfunktionen der Systeme des Motors mit Turboaufladung und ohne es(bis auf die Validierung von sensoren in unterschiedlichen Systemen), Antrieb mit Schaltgetriebe und Automatik, Fahrwerk, Lenkung mit Hydraulik-booster, Bremssystem mit ABS. Aufgrund der Aufmerksamkeit, die gezahlt wird, um die elektronische Motorsteuerung, Getriebe, etc., einschließlich code-Listen mögliche Fehlfunktionen dieser Systeme.

Представленный на autorepguide. com руководство описывает пошаговые процедур и ремонтных работ для переднего привода или полного привода Мицубиси РВР/ РВР Спортс Гир/ Мицубиси Спейс раннер/ ЧАРИОТ/ Спейс вагон Мицубиси оснащен бензиновым двигателем моделей: двигатель 4G63, двигатель 4G63 Т/ с, 4G64, 4G93 Бензиновый Модель двигателя 4D68.
Präsentiert auf autorepguide. com Anleitung beschreibt Schritt-für-Schritt Verfahren und Reparatur-und Wartungsarbeiten für den vorderen Antrieb oder full drive Mitsubishi RVR/ RVR Sports Gear/ Mitsubishi Space Runner/ CHARIOT/ Space Wagon Mitsubishi, ausgestattet mit einem Benzin-Motor Modelle: 4G63, 4G63 T/C, 4G64, 4G93-diesel-Motor Modell 4D68.