СПЕЙС на Чешском - Чешский перевод

• space
• vesmírná

Примеры использования Спейс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Спейс!
Tady Space.

Привет, Спейс!
Ahoj, Spacei!

Друзья зовут меня Спейс.
Kamarádi mi říkají Space.

Почему Дип Спейс 9?
Proč Deep Space 9?

В Спейс собираемся пойти.
Chystáme se jít do Space.

Джошуа Три, Спейс Кэмп, Зал славы бейсбола.
Joshua Tree, vesmírný tábor, baseballová hala slávy.

Это Спейс- Нидл, а не Эйфелева Башня, тупица.
To je Vesmírná jehla, ne Eifelovka, ty blboune.

Похоже, она движется вокруг Дип Спейс 9 по эллиптической орбите.
Zdá se, že obíhá Deep Space 9 po eliptické dráze.

Спейс, помнишь, что ты сказал мне тогда, у ворот?
Spacei, co jsi mi to říkal tenkrát tam před bránou?

Там есть Спейс- Нидл отличный кофе, гора Святой Елены.
Mají tam Space Needle, vynikající kafe, horu St. Helens.

Шеф, сколько времени потребуется чтобы эвакуировать Дип Спейс?
Náčelníku, jak dlouho nám bude trvat evakuace Deep Space 9?

Дип Спейс- 9, это валерианский корабль" Шервал Дас".
Deep Space 9, tady je valerijská loď, Sherval Das.

Как будто меня могли увидеть на Спейс Нидл с Хаотичным Убийцей.
Jako kdyby mě mohli vidět na Space Needle s Chaosovým vrahem.

И мой сын хотел пойти на один аттракцион." Спейс Маунтин".
A byla tam jedna atrakce, na kterou chtěl jít můj syn. Vesmírná Hora.

И мы можем подняться на вершину Спейс Нидл и посетить рынок на Пайк Плейс.
A můžeme se jít podívat na vrchol Space Needle a navštívit obchod v Pike Place.

Такой же трансивер будет установлен здесь, на Терок Нор… на Дип Спейс 9.
Podobný vysílač bude umístěn zde na Terok Nor… na Deep Space 9.

Мицубиси Спейс Стар 1999- 2004- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля.
Mitsubishi Space Star 1999-2004- ruční oprava, údržba a provoz vozidla.

Компьютер, в идеальных условиях как скоро нам ожидать помощи с Дип Спейс 9?
Počítači, při ideálních podmínkách, za jak dlouho můžeme očekávat pomoc z Deep Space 9?

Но этот человек… однажды он прибыл на Дип Спейс 9 и на следующий день стал вашим ближайшим советником.
Ale tento muž si jednoho dne přijde na Deep Space 9, a hned druhého dne se stane vaším nejbližším rádcem.

Этот отель с фитнес- центром расположен в 1, 6 км от знаменитой башни Спейс- Нидл.
Tento hotel se nachází 1,5 km od věže Space Needle v Seattlu a nabízí fitness centrum.

Теперь башня находится в частном владении Д. Е. Спейс Нидл- башня 184 метра высотой и 42 метра шириной в самой широкой точке и весом 9 550 тонн.
Space Needle je ve svém nejvyšším bodu vysoká 184 metrů, v nejširším bodu široká 42 metrů a váží 9550 tun.

Я- коммандер Бенджамин Сиско, от имени Объединенной Федерации Планет и Командования Звездного Флота приветствую вас на Дип Спейс 9.
Jsem komandér Benjamin Sisko a jménem Spojené Federace Planet a Velení Hvězdné flotily vás vítám na Deep Space 9.

Потому что, когда все будет сказано и сделано, я вернусь на Дип Спейс 9, а ты проведешь остаток жизни в Федеральной исправительной колонии.
Protože až všechno řekneš, já se vrátím na Deep Space 9 a ty strávíš zbytek života v nápravné kolonii Federace.

Этот отель находится в центре города Сиэтла штата Вашингтон, в нескольких шагах от развлекательного района, центра искусств Сиэтла и знаменитой башни Спейс- Нидл.
Tento hotel se nachází v centru Seattlu ve státě Washington, jen pár kroků od zábavní a umělecké čtvrti a slavné věže Space Needle.

Нужно добраться из Международного аэропорта Сиэтл/ Такома к Спейс- Нидл или от Пайк- Плейс- маркет в аэропорт? Закажите поездку с Uber.
Ať už máš namířeno z letiště SEA-TAC ke Space Needle, nebo z Pike Place Marketu na letiště SEA-TAC, Uber tě tam spolehlivě odveze.

Мы с Одо возвращаемся на Дип Спейс 9 после осмотра защитных процедур на Земле Пророков, самой близкой к кардассианской границе баджорской колонии.
Odo a já se vracíme na Deep Space 9 poté co jsme kontrolovali bezpečnostní opatření v Zemi Proroků, bajorské kolonii, která je nejblíž cardassijským hranicím.

Спейс- Нидл( англ. Space Needle-« космическая игла»)- самая узнаваемая достопримечательность на северо-западе тихоокеанского побережья США и символ города Сиэтл.
Space Needle je věž v Seattlu ve státě Washington, která je hlavním orientačním bodem pacifického severozápadu Spojených států a symbolem Seattlu.

В руководстве содержится информация о ремонте и обслуживании Мицубиси Спейс раннер/ Спейс вагон оборудованные бензиновыми и дизельными двигателями 1991- 1995 годов выпуска.
Tato příručka obsahuje informace o opravy a údržbu Mitsubishi Space Runner/ Space Vůz je vybaven benzinovými a dieselovými motory model 1991-1995 let.

Возможно это в последний раз мы все собрались, но независимо от того что будущее приготовило, независимо от того, как далеко мы путешествуем, часть нас, очень важная часть, будет всегда оставаться здесь на Дип Спейс 9.
Možná je to naposledy, co jsme všichni pohromadě, ale bez ohledu na to, co nás v budoucnosti čeká nebo jak daleko se dostaneme, důležitá část našeho srdce vždycky zůstane na Deep Space 9.

В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Делика Спейс Гир/ Карго/ L400 1994 выпуска с правосторонним и левосторонним рулевым управлением, оснащенным дизельным двигателем 4М40( 2, 8 л) и 4D56( 2, 5 л).
Příručka poskytuje krok-za-krokem postupy pro provoz, opravy a údržbu vozu Delica Space Gear/ Nákladu/ L400 1994 vydání s pravostranný a levostranný řízení, který je vybaven dieselovým motorem 4M40( 2,8 l) a 4D56( 2.5 l).