СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Dornröschen
• die schlafende Schönheit

Примеры использования Спящая красавица на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спящая красавица.
Schlafende Schönheiten.

Привет, Спящая красавица.
Hey, Dornröschen.

Спящая красавица,?
Alles in Ordnung, Dornröschen?

Привет, Спящая красавица.
Hallo, Dornröschen.

Спящая красавица проснулась.
Dornröschen wacht auf.

Как там спящая красавица?
Wie geht's Dornröschen?

Спящая красавица проснулась.
Die schlafende Schönheit ist erwacht.

Уже пол 10, спящая красавица.
Es ist halb zehn, Dornröschen.

Балетное выступление, сегодня," Спящая красавица.
BALETTAUFFÜHRUNG:"Die schlafende Schönheit.

Просыпайся, Спящая Красавица.
Wach auf, du schlafende Schönheit!

Спящая красавица»- эталон классического балета.
Dornröschen” ist ein Etalon des klassischen Balletts.

Надеюсь, Спящая Красавица никогда не проснется.
Ich hoffe die schlafende Schönheit wacht niemehr auf.

Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица.
Schön, dass du zu uns kommst, schlafende Schönheit.

Спящая красавица была изнасилована королем, пока была без сознания.
Dornröschen wurde, während sie ohnmächtig war, vom König vergewaltigt.

Вудете все время спать и не сможете проснуться, как спящая красавица.
Man schläft immer und wacht nicht mehr auf, wie Dornröschen.

Спящая Красавица, Белоснежка, Золушка- они сделают вам прическу, макияж.
Dornröschen, Schneewittchen Cinderella, dann machen sie einem die Haare, das Makeup.

Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать.
Hör mal, deine Chance ist abzuwarten, bis Dornröschen aus ihrem Schlaf erwacht und es dann zu schnappen.

Первым выходом на сцену Коноваловой стала сольная вариация Феи" Пылких страстей" в Балете" Спящая Красавица", затем последовали сольные партии" Золушки" и" Принцессы Флорины" из того же балета, сольные вариации и дуэты в балетах" Жизель"," Лебединое озеро"," Пахита"," Баядерка", главная партия в балете" Щелкунчик", главная партия в премьере балета Пьера Лакотта" Маркитантка", одна из главных партий в балете Max Bruch Violin Concerto N 1( в хореографии Кларка Типетта), главная партия в балете" Шехерезада.
Ihren ersten Auftritt hatte Konowalowa als Solo-Variation der„Fee der Glühenden Leidenschaft“ im Ballett„Dornröschen“, danach folgten Soloauftritte in„Aschenputtel“ und„Prinzessin Florine“ aus dem gleichnamigen Ballett, Solo-Variationen und Duette in dem Ballett„Giselle“,„Schwanensee“,„Paquita“,„La Bayadère“, die Hauptrolle im Ballett„Der Nussknacker“, die Hauptrolle in der Uraufführung von Pierre Lacotte„La Vivandière“, eine der Hauptrollen im Violinkonzert N 1 von Max Bruch(Choreographie von Clark Tipetta) und die Hauptrolle im Ballett„Scheherazade“.

Тэд, держи Спящую Красавицу на мушке.
Ted, richte deine Waffe auf Dornröschen.

Охраняйте Спящую Красавицу, пока мы не обеспечим безопасность и транспорт.
Schützt Dornröschen, bis wir sie sicher transportieren können.

И мой герой без труда разбудил спящую красавицу.
Mein Favorit konnte die schlafende Schönheit leicht wecken.

Нельзя быть Спящей Красавицей с открытыми глазами.
Du kannst nicht Dornröschen sein, wenn du die Augen offen hast.

Как сильно ты хочешь разбудить эту спящую красавицу?
Wie Wichtig ist es dir die schlafende Schönheit zu wecken?

Мы должны защищать Спящую Красавицу.
Wir müssen Dornröschen beschützen.

Ах вы знаете, Спящую красавицу?
Oh, Sie kennen Dornröschen?

Только стая спящих красавиц.
Nur ein Haufen schlafender Schönheiten.

Может я смогу использовать место преступления, чтоб достать удостоверение этой спящей красавицы.
Vielleicht bekomme ich am Tatort eine ID heraus. Aufgrund des Dornröschens hier.

Просто поцелуй его, может что-то произойдет как в" Спящей красавице.
Küss ihn einfach, vielleicht löst du damit etwas aus. Wie bei Schneewitchen.

В детстве, мне тогда было лет 12, не больше, я увидел великую Татьяну Терехову в" Спящей красавице" Григоровича в кировском.
Als ich noch ein Junge war, etwa zwölf Jahre alt, sah ich die große Tatiana Terechova in Grigorovitschs"Dornröschen" am Kirow.

Мы все помним сказки на ночь, рассказанные нам в детстве: Туфелька пришлась впору Золушке, лягушонок превратился в принца, поцелуй разбудил Спящую Красавицу.
Wir erinnern uns alle an die Gutenachtgeschichten unserer Kindheit- der Schuh passt Cinderella, der Frosch verwandelt sich in einen Prinz, die schlafende Schönheit wird durch einen Kuss geweckt.