Примеры использования Va a irse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Nadie va a irse!
Va a irse de la ciudad.
Она собирается уехать из города.Él no va a irse.
Он не собирается оставлять.Va a irse a Portugal con un motorista.
¿La Sra. Milagro va a irse?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
todo irá bien
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
Больше
Использование с глаголами
Calla, nadie va a irse a ninguna parte.
No… Andy, la familia va a irse.
Энди, полетят все.¿De veras que va a irse después de esto?
Igual que en la limusina, si algo huele mal, va a irse.
Так же как и в том лимузине, если вдруг что-то начнет вонять, он ее покинет.¿Cómo va a irse antes de tener trabajo?
Pero al que sí pillé no va a irse a ningún sitio.
Но тот, кого я достала, уже никуда не уйдет.¿No va a irse a la Casa Madre hoy?
Разве Вы не уезжаете в монастырь сегодня?Creo que es tan bueno porque va a irse a Harvard.
Ahora va a irse a otra ciudad, a otra división, y nadie lo va a saber.
Теперь он смоется в другой город, будет другой отдел, и никто не будет об этом знать.Sólo quiero alguna garantía de que Amy no va a irse con John otra vez.
Estás asustado porque va a irse y no quieres estar solo,¿verdad?
Probablemente no hay nada que te haga feliz cuando oíste que Ricky va a irse el fin de semana.
Por lo que a mí respecta, todo lo que necesitan saber es que mami va a irse de gira otra vez, y papi va a presentarse como alcalde.
Насколько я могу судить, все что им нужно знать, что мама снова едет в тур, папа баллотируется в мэры.Mala praxis se va por un lado y adquisiciones por otro.Acabo de enterarme que quiebras va a irse con litigios.
Отдел профессиональной некомпетентности Mira, él está en nuestras vidas, y no va a irse a ninguna parte.
Слушай, он- часть нашей жизни и не собирается из нее уходить.Y creo que es tu última oportunidad porque va a irse y drogarse otra vez.
Quienquiera que estuviera tratando de borrar su rastro en el aire ahora estátratando de borrarlo aquí en tierra firme, y nadie va a irse de esta habitación hasta que averigüemos quién y por qué.
Тот, кто пытался замести следы в воздухе, сейчас пытается сделатьто же на земле, поэтому никто не покинет эту комнату пока мы не выясним кто и почему.Ha dicho que iba a irse.
Она сказала, что уходит.Bueno, iba a irse de la isla con ellos.
Ну, он собирался покинуть остров с ними.¿Él iba a irse contigo?
Он уходил с тобой?No vamos a irse sin Sra O'Dwyer a nuestro cuidado.
Мы не отступим без миссис О' Двайер на нашем попечении.¿Cuándo van a irse?
Oye papá, espera,¡¿ustedes realmente van a irse?
Пап, подожди! Вы что, и вправду уезжаете?Estaba segura de que iba a irse.
Я была почти уверена, что он уйдет.
