Примеры использования Acostada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carol acostada allí.
Acostada en mi casa.
En un auto, acostada.
Acostada en una tumba.
Deberías estar acostada.
Ты должна быть в постели.
Люди также переводят
Estaba acostada sobre un tenedor.
Ы лежите на вилке.¿Estaba sentada o acostada?
Acostada en la cama, pensando en Patrick.
Vemos a la persona acostada.
Te imagino acostada en un lecho de satén.
Я вижу тебя лежащей на атласной кровати.Acabo de dejarla en casa acostada.
Nada, sólo acostada, estoy un poco cansada.
Ничего. Просто… прилегла. Немного устала.Me temo que esté indispuesta y acostada.
Боюсь, ей нездоровится и она в постели.He estado sentada y acostada todo el día.
Я сидела и лежала весь день.Acostada en la cama… mirar constantemente tu rostro… por aproximadamente 23 horas!
Я буду лежать в кровати и смотреть только на тебя. 23 часа в день!¿Prefieres morir acostada o de pie?
Hay una chica acostada en Terapia Intensiva con tubos saliendo de ella y una mirada ausente en sus ojos.
Там, в реанимации, лежит девушка, из нее торчат трубки, а в глазах пустота.Podía verme a mí misma acostada ahí, en la calle.
Я видела, как я лежала там на улице.Dice la niña acostada en el hospital con un agujero en el hombro.
И это говорит девушка, которая лежит в больнице с отверстием от пули в плече.Di la vuelta y ahí estaba, acostada en la bio cama.
Я повернулся, а она уже там, лежит на био- кровати.¿Porque tengo tantas ganas de llegar acasa?¿y dejar este sitio donde puedo orinar acostada?
И почему я так тороплюсь вернуться домой кэтим людям и покинуть место, где я могу мочиться лежа?Has estado en nuestra cama, acostada entre nosotros, por diez años.
Вы были в нашей кровати, лежа между нами, 10 лет.Podemos preguntarle al niño si vio a Soraya acostada en la casa.
Entonces sabemos que ella murió acostada sobre su lado derecho o que fue puesta así después de su muerte.
Так что мы знаем: либо она умерла лежа на правом боку, либо ее сюда перенесли уже мертвой.He soñado que estaba en Axehampton, acostada junto a la cascada.
Мне снилось, что я в Аксхемптоне, лежу рядом с водопадом.Y ahora ella está acostada en la cama de algún hospital entera y debe estar asustada y solo quiero verla.
И теперь она лежит там, в какой-то больничной койке. Совсем одна. Ей должно быть так страшно и я просто хочу повидаться с ней.Sabes, una de esas cosas que solía tratar de recordar acostada en mi catre era el sonido de la risa de mi marido.
Знаешь, одной из тех вещей, которую я пыталась вспомнить, лежа на своей раскладушке, был смех моего мужа.Puedes estar de pie, sentada, acostada, cabeza abajo o con los pies en alto, pero de aquí no salimos hasta que se sepa la verdad.
Ты можешь стоять, сидеть, лежать, верх ногами или вниз головой, но ты не уйдешь, пока не скажешь мне правду.En el campamento, encuentran a la mujer en una cabaña, acostada en una litera inferior; su marido se encuentra en la litera superior con un pie lesionado.
В лагере они находят женщину в лачуге лежащей на нижней полке двухъярусной кровати; ее муж лежит выше с травмированной ногой.Este es el sonido de Shelly Kennedy… acostada esperando en la parte de atrás del Jeep… preparada para grabar una conversación que jamás se daría.
Это дыхание Шелли Кеннеди… которая поджидала, лежа в багажнике джипа приготовившись записать разговор, который и не должен был состояться.
