Я ЛЕЖУ на Испанском - Испанский перевод

• estoy
• me acuesto
• me tumbo
• estoy recostada
• yace
• tumbada

Примеры использования Я лежу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давно я лежу здесь?
¿Cuánto llevo aquí?

Я лежу на луне.
Estoy recostada en la luna.

Почему я лежу в подвале?
¿Por qué estoy en el sótano?

Я лежу в больничной палате.
Estoy en un hospital.

Серьезно, Майк, я лежу на солонке.
En serio, Mike. Estoy sobre un salero.

Я лежу на своей кровати.
Estoy tendida en mi cama.

Чувство, будто я лежу в воде.
Me siento como si estuviera en una piscina.

Я лежу рядом с моим камнем.
Yo estoy al lado de mi roca.

Тогда почему я лежу в твоих чертогах?
Entonces¿por qué estoy en tu recámara?

Я лежу на огромной куче дерьма.
Estoy sobre una gran pila de mierda.

Мне кажется, я лежу на камне.
Creo que me he tumbado sobre una roca.

Я лежу на какой-то старушке.
Estoy recostado en una anciana difunta.

Идея такова: ох, я лежу здесь, и слушаю, как она поет.
La idea es, me tumbo aquí y la escucho cantar.

Я лежу в подвеске в той комнате.
Estoy recostada en el arnés de aquella recámara.

Если встретите кого-нибудь, скажите, что я лежу под этим деревом.
Cuando encuentren a alguien díganle que estoy debajo de esta parra.

Если я лежу вот так, вижу только небо.
Sí me tumbo aquí, así, solo puedo ver el cielo.

Я лежу ночами и слушаю его дыхание.
Porque me acuesto por la noche a escuchar su respiracion.

У себя я лежу извиваюсь, вся липкая и мокрая.
En mi casa me acuesto incómoda y pegajosa y cubierta de humedad.

Я лежу в моей камере и представляю, что целую тебя.
Estoy en mi celda…"… e imagino que te beso.

Но я лежу рядом с тобой… и боюсь уснуть.
Pero estoy aquí, entre tus brazos… y tengo miedo de quedarme dormida.

Я лежу здесь, с раскроенным лицом, а отец даже не подумал придти.
Yací aquí, con la cara partida en dos pero papá nunca vino.

И вот я лежу здесь, не зная, как долго я живу без нее.
Yazgo aquí sin saber cuánto tiempo llevo solo.

Я лежу под голубым небом Я не боюсь смерти.
Me acuesto detrás del brillante cielo estrellado, no le temo al adiós de esta vida.

Вот я лежу в постели, как твоя мать в этот момент.
Ahí estoy, tumbado en una cama, igual que está tu madre ahora.

Когда я лежу на спине, иногда моя грудь соскальзывает мне подмышку.
A veces cuando estoy de espalda, mi seno se resbala hacia mi axila.

Ты сердишься, что я не лежу больная?
¿Estás enfadado porque no estoy enferma?

Я здесь лежу в кровати без тебя.
Estoy aquí, tumbada en la cama sin ti.

Я просто лежу, прижавшись спиной к планете. Это мой последний путь.
Sólo que estoy con la espalda apoyada contra la Tierra en mi camino.

Ну да, это объясняет почему я здесь лежу.
Bueno, supongo que eso explica por qué estoy tumbada.

Думаешь, я так лежу, чтобы выглядеть сексуально?
¿Crees que estoy tumbada así para parecer sexy?