ПОСТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cama
• lecho
• camas

Примеры использования Постели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А в постели?
¿En su lecho?

Оба умерли в постели.
Ambos murieron en sus camas.

Хозяин, постели готовы?
¿Están las camas preparadas, posadero?

Ага, постели для того и существуют.
Sí, para eso son las camas.

Ты хороша в постели, так?
Eres buena en el sexo,¿no?

Я был в постели с женой Роджера.
Me acostaba con la esposa de Roger.

А вы оба должны быть в постели.
Y ustedes dos deben estar en sus camas.

Ходила от постели к постели и резала глотки.
Fue cama por cama… y los degolló.

Ее бывший умер в постели с… тобой.
A ver, su ex ha muerto en la cama… contigo.

А теперь идем в свои холодные постели.
Ahora, apartados de nuestros fríos lechos.

У его постели был врач, доктор Керли.
Junto al lecho estaba su médico, el Dr. Curley.

Она угрожающе шевельнулась в постели".
Adoptó una posición amenazante en su lecho".

Я лежал в постели, собирался на боковую.
Estaba tumbado en la cama… pensando en entregarme.

Вот вы умираете в своей постели через много лет.
En su lecho de muerte… Dentro de muchos años.

Мы заправляем постели утром, перед подсчетом?
Entonces hacemos las camas por la mañana, antes de que nos cuenten?

Чистые полотенца в ванной, постели заправлены.
Toallas limpias en el baño, las camas tienen sábanas limpias.

Том остался в постели. Ему в суд через… 20 минут.
Dejé a Tom en la cama… y debe estar en la corte en… 20 minutos.

Мы могли быть изнасилованы и убиты в нашей постели.
Podríamos haber sido violados y asesinados en nuestras camas.

Пижама на постели, я заеду за ними в 8. 30 утра.
Sus pijamas están en las camas. Pasaré por ellos a los 8:30,¿está.

Как выясняется, женщина угрожающе шевельнулась в постели.
Al parecer, ella adoptó una posición amenazante en su lecho.

Как-то ночью, лежа в постели, я услышала пение птички.
Una noche… tumbada en mi cama… escuché el canto de un pájaro.

И тогда ты будешь спать, как принцесса на постели из белых роз.
Entonces dormirás como un princesa en un lecho de rosas.

Трэв, быть классным в постели- это не то, чему можно научиться.
Trav, ser bueno en el sexo no es algo que puedas aprender.

Ты в моей постели и Мередит в моей постели- абсолютно разные вещи.
Tú en mi cama y Meredith en mi cama… son dos cosas muy diferentes.

У нас есть все- теплые постели, достаточно еды, бездомные женщины.
Tenemos de todo, camas calientes, comidas cuadradas… mujeres desamparadas.

Если ты конечно не хочешь вспомнить тот поцелуй в постели умирающего.
A menos de que quieras revivir toda eso del beso en el lecho de muerto.

Соберите вокруг постели усопшей как можно больше людей.
Reúna a todos los que pueda junto a la cama.

Неужто откажетесь от мягкой постели и горячей ванны перед сном?
¿Perderá la oportunidad de dormir en una cama blanda y darse un baño caliente?

В нашем домике постели тоже ничего, но все-таки… Все-таки они не настоящие.
Las camas aquí están bien pero no son como una cama de verdad.

Задушите ее в постели, в той самой постели, которую она осквернила.
Estranguladla en el lecho. En el mismo lecho que ensució.