ПОСТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• camas
• el lecho

Примеры использования Постелей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восемь постелей.
Ocho camas.

У них нет теплых постелей.
Los que no tienen camas calientes.

Что по завещанию вдове досталось вторая из лучших его постелей.
Su testamento le legó su segunda mejor cama a su viuda.

Встать с постелей!
¡Todos salgan de sus camas!

Я насчитал там семь постелей.
Conté siete camas cuando estuve allí.

( Нас вытаскивали из постелей, отрывали от детей, выволакивали из наших домов.).
Nos sacaron del lecho, y nos separaron de nuestros hijos y de nuestras casas.

Вытащить их из их отдельных постелей.
Sácalos de camas individuales.

Хватит с меня невинных жизней, залитых кровью постелей и жестокости ради утехи.
No mas vidas inocentes y camas ensangrentadas y crueldad por diversión.

Ты самый лучший изготовитель постелей.
Eres el mejor fabricante de camas.

Там безопасно, тепло и сухо полно запасов постелей, белья и золотишка.
Podría ser un seguro y cálido y seco y lleno de tiendas repletas, ropa de cama, ropa, Y un poco de oro.

Я слишком длинный для тюремных постелей.
Soy demasiado largo para esas camas.

Принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен.
Trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas.

Режьте шнуры и вытаскивайте их из постелей!
Corten las cintas y sáquenlos de esas camas.

Они отрывают свои бока от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.
Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.

Стражи короля выдергивают известных и подозреваемых протестантов из их постелей.
Los guardas están sacando a conocidos y sospechosos protestantes de sus camas.

Сначала нас ни свет ни заря вытаскивают из постелей, затем сообщают, что Треворроу свалился с лестницы, а теперь ваш парень желает знать, как я провел вчерашний вечер.
Primero nos sacan de nuestras camas a una hora inapropiada y después dicen que Trevorrow se cayó por las escaleras y ahora este tipo quiere saber con exactitud dónde estaba yo anoche.

Лили, это 200 страниц детальных отчетов о снежном человеке, призраках, о похищении инопланетянами людей прямо из их постелей и их исследовании.
Lily, son 200 páginas de informes detallados sobre Pie Grande, fantasmas, alienígenas abduciendo gente de sus camas y metíendoles sondas.

Пока Джой и Дарнэлл были в Программе Защиты Свидетелей, мы с Рэнди вернулись в трейлер и получали удовольствие от собственных постелей.
Mientras Joy y Darnell estaba en el programa de protección al testigo Randy y yo volvimos a la casa rodante y disfrutábamos el lujo de tener nuestras propias camas.

Они, по сообщениям, подвергаются пыткам как до, так и после вынесения приговора и могут быть подвергнуты одиночному заключению в так называемых" полицейских собачьих ящиках"( небольшие клетки, в которых обычно содержатся полицейские собаки) без постелей или постельного белья.
Se ha denunciado que se los somete a torturas tanto antes como después de la sentencia y que es probable que se los mantenga aislados en una pequeña celda habitualmente usada para perros, sin cama ni mantas.

Положите это под ее постелью, чтобы защитить ее.
Pon esto bajo su cama para protegerla.

В наших постелях, на нашей коже, иногда даже нашем ЖКТ.
Está en la cama, en la piel, a veces en los intestinos.

Мы даем постель, вы создаете магию.".
Nosotros hacemos las camas, tu haces la magía.".

По постелям, девочки.
Vayan a sus camas, chicas.

Задушите ее в постели, в той самой постели, которую она осквернила.
Estranguladla en el lecho. En el mismo lecho que ensució.

Трое в поcтели, шaмпaнcкoе, немнoго кокca и купюpы.
Tres en la cama, champaña, y un poco de polvo. Y hay billetes.

Мы могли бы разделить постель. Спать вместе, обнимаясь всю ночь.
Podrías compartir mi lecho conmigo y dormir abrazados toda la noche.

Субла, приготовь постель, и еду.
Subla, desenrrolla las camas, vigila la comida.

Это сложно разговаривать с пустой постелью.
Es duro tener una conversación con una cama vacía.

Надеюсь, другая женщина насладится той водяной постелью, что ты приберегаешь.
Supongo que otra mujer disfrutará esa cama de agua para la que has estado ahorrando.

Пpигoтoвьтe пocтeль для гocтя.
Preparad un lecho para nuestro invitado.