ЛЕЖАЛА на Испанском - Испанский перевод

• estaba
• yacía
• estaba tirada
• estaba acostada
• tumbaba
• se basó
• era
• recostada
• tenía
• recaía
• correspondía

Примеры использования Лежала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я лежала там.
Yo estaba acostada ahí.

Я просто лежала там.
Sólo me tumbaba ahí.

Она лежала на дорожке.
Ella estaba tirada en la acera.

Ответственность лежала на мне.
Era mi responsabilidad.

Она лежала в стойле мертвая.
Ella yacía muerta en su casilla.

Сержант Смайт лежала там.
La sargento Smythe yacía en el piso.

Ты лежала на полу и кричала.
Y tú estabas en el piso, detrás mío, gritando.

А где точно Лиззи лежала в реке?
¿Y exactamente en qué parte del río yacía Lizzie?

Мать лежала рядом со своим ребенком в кровати.
La madre yacía al lado de su bebé en la cama.

А когда вернулся домой, она лежала на полу.
Volví a casa y ella estaba tirada en el piso.

Лежала на полу в ванной, рыдая что есть мочи.
Estaba tirada en el suelo de la bañera llorando.

Но… когда я зашел, она лежала на полу.
Pero… Volví allí, y ella estaba tirada en el suelo.

А она лежала в ванне, до смерти истекая кровью.
Ella yacía en la bañera sangrando hasta morir.

Я только знаю, что фотография лежала у меня в тетради.
Todo lo que sé es que tenía la foto en mi agenda.

В основе лежала физика, которая угрожала миру.
Su base era la física que amenazaba al mundo entero.

Лежала посреди улицы в двух кварталах к северу, сэр.
Estaba en la calle, dos cuadras al norte, señor.

Это же не я лежала в коридоре, почему я должна была забыть.
Bueno, yo no era la que estaba borracha en el pasillo.

Копия, что я сделал с доски Тэда, лежала на этом столе.
La copia que hice de la pizarra de Ted estaba en esta mesa.

Я видел что змея лежала на чем то металлическом, знаете?
Pude ver que la serpiente estaba sobre algo metálico,¿sabes?

Я лежала там и думала, что эти люди имеют так мало.
Y yo estaba acostada ahí pensando, estas personas tienen tan poco.

Ну, когда мы увидели Богомола, жертва лежала на спине.
Bueno, cuando vimos a Mantis, la victima estaba sobre su espalda.

Она долгое время лежала без сна, думая о будущем.
Ella estuvo acostada sin dormir por mucho tiempo, pensando en el futuro.

С ростом и падением Третьего Рейха, Европа лежала в руинах.
Con el ascenso y caída del 3er Reich, Europa estaba en ruinas.

В детстве я лежала на этом коврике со своей раскраской и слушала его.
De pequeña, me tumbaba a escucharlo en esta alfombra.

Бедная мадемуазель лежала мертвой на полу своей комнаты.
Pues la pobre mademoiselle, yacía muerta sobre el suelo de su cuarto.

По следам крови я бы сказал, что жертва лежала.
De acuerdo con la distribución de la sangre, diría que la víctima estaba acostada.

А она лежала на полу. И неожиданно, мне дали второй шанс.
Y ella estaba tirada en el suelo y de pronto recibí una segunda oportunidad.

И девять раз из десяти, ответственность за их разрыв лежала на мне.
Y nueve de cada diez veces, la responsabilidad de su ruptura recaía en mí.

Она написала его давным-давно… Когда лежала в психиатрической больнице" Рэдли".
Lo escribió hace mucho tiempo… cuando estaba en el manicomio Radley.

Ответственность за безопасность гжи Бхутто лежала на правительстве.
La responsabilidad respecto de la seguridad de la Sra. Bhutto recaía en el Gobierno.