Примеры использования Se basó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se basó en puras mentiras.
Y esa apelación se basó¿en…?
И это ходатайство базировалась на…?Se basó en un historia verdadera.
La defensa se basó en coartadas.
Se basó en las matemáticas de este caballero.
Он опирался на математическую работу этого джентльмена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
gestión basadabasado en normas
basada en los principios
basados en los ecosistemas
basados en el mercado
basándose en la información
basadas en la comunidad
Больше
Использование с наречиями
se basan principalmente
basarse únicamente
se basan únicamente
se basan exclusivamente
basada únicamente
se basan fundamentalmente
sólo puede basarse
basándose principalmente
Больше
Использование с глаголами
Su defensa se basó en una coartada.
El aspecto jurídico de la campaña se basó en:.
Кампания основывалась на следующих юридических принципах:.La defensa del autor se basó en la coartada.
Защита автора основывалась на алиби.¿Se basó en una historia real o lo inventaste?
Это было основано на реальных событиях или ты La Primera Revolución Industrial se basó en el motor a vapor.
En la que se basó la película"Blade Runner".
Sólo quiero que acepte el hecho de que su reacción se basó en.
El fallo se basó en el artículo 26 del Pacto.
Данное решение было основано на статье 26 Пакта.La decisión de prohibir la c-pentaBDE se basó en una evaluación del riesgo.
El Tribunal se basó en la confesión inicial del autor.
El enfoque adoptado para el examen del programa se basó en dos consideraciones principales.
Se basó en la relación entre desarrollo sostenible y desarrollo humano.
El tribunal ejecutor se basó, entre otras cosas, en ese artículo.
En nuestra convicción del pluralismo político y el disenso se basó nuestra victoria.
Наша победа основывалась на нашей вере в политический плюрализм и в право на несогласие.El programa se basó en" Apoyo básico a la vida".
В основе этой программы лежала тема" Основные вопросы жизнеобеспечения".La metodología utilizada para elaborar la escala indicativa se basó en los siguientes objetivos principales:.
Nuestro criterio siempre se basó en el reconocimiento de la integridad territorial de Georgia.
No se les practicó un reconocimiento médico y la evaluación se basó exclusivamente en informes.
La planta de producción de UO2 se basó en diseños proporcionados por una empresa brasileña.
El debate se basó en los planes anuales de trabajo concluidos en los últimos dos años.
La única consideración en que se basó fue la seguridad nacional.
Единственным критерием, которым оно руководствовалось, была национальная безопасность.El Grupo se basó también en las cuentas comprobadas posteriores a la liberación.
Группа опиралась также на проверенные счета заявителей, относящиеся к периоду после освобождения Кувейта.No obstante, la conclusión de Lord Kerr no se basó totalmente en el derecho nacional.
Непонятно, на какие источники полагался Докладчик, сформулировав такое утверждение.En el caso en consideración, la condena se basó exclusivamente en prueba documental.
