Примеры использования Basó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La circona basó cerámica.
Se basó en un historia verdadera.
Circona múltiples capas de basó cerámica.
Zirconia разнослоистый основал керамику.El Foro basó su labor en el Plan de Acción.
La única consideración en que se basó fue la seguridad nacional.
Люди также переводят
IP basó multiplexor corriente.
El proceso de consultas se basó en las consideraciones siguientes:.
Se basó en las matemáticas de este caballero.
Он опирался на математическую работу этого джентльмена.Fue un hombre horrible y estúpido… que basó toda su vida en un cuento de hadas.
Он был отвратительным, глупым человеком, основывавшим свою жизнь на сказке.El grupo basó su labor en tres tesis fundamentales:.
Работа группы была основана на трех ключевых посылках:.En el transcurso del juicio,el Oficial Administrativo Superior únicamente basó su defensa en el alcoholismo incontrolable que padecía.
В ходе судебного разбирательства старший административный сотрудник основывал свою защиту исключительно на факте его неконтролируемого алкоголизма.Prosser basó su orden de matar en la ciencia de Lightman.
Проссер основал свой приказ об убийстве на науке Лайтмана.La demarcación se basó en el planteamiento siguiente:.
Basó su Universidad ficticia de Miskatonic en Wexler.
Он основал свой выдуманный Университет Мискатоник на основе Векслера.El calendario se basó en el programa de la Conferencia.
Basó sus deliberaciones en el texto refundido contenido en el documento A/AC.261/3/Rev.3 y en las propuestas y contribuciones hechas por los gobiernos.
Он основывал свою работу на сводном тексте, содержащемся в документе A/ AC. 261/ 3/ Rev. 3, и на предложениях и материалах, представленных правительствами.Reitera que el tribunal basó parcialmente su fallo en pruebas inadmisibles.
Он повторяет, что при вынесении вердикта суд частично опирался на неприемлемые доказательства.Foster basó su investigación en la primera mutación, no en la actual.
Sobre el que ella basó sus suposiciones. Son todo suposiciones.
El Grupo basó sus conclusiones y recomendaciones en la documentación elaborada por los consultores.
При подготовке своих выводов и рекомендаций МРГ основывалась на документации, подготовленной консультантами.La Conferencia basó su examen en una propuesta formulada por el Presidente.
Tayikistán basó su selección en el interés estratégico de proteger el medio ambiente y racionalizar el uso de los recursos naturales.
Таджикистан при отборе исходил из стратегического значения охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.Por consiguiente, el Consejo basó sus recomendaciones sobre los magistrados ad lítem en los candidatos ya mencionados en su informe(A/63/489).
В связи с этим Совет исходил в своих рекомендациях, касающихся судей ad litem, из имеющегося набора кандидатов, перечисленных в его докладе( А/ 63/ 489).Además se basó en esas decisiones para formular sus recomendaciones a la Asamblea General, las cuales figuran en los capítulos arriba mencionados.
Кроме того, эти решения он положил в основу своих рекомендаций Генеральной Ассамблее, которые приводятся в вышеупомянутых главах.El seminario se basó en la publicación más reciente de la Sección, el Treaty Handbook.
Этот семинар был основан на последнем издании Секции" Treaty Handbook".El Canadá basó su reclamación en" precedentes internacionales" y señaló lo siguiente:.
El tribunal basó parcialmente su sentencia en una confesión que, según se denuncia, había sido forzada.
El juicio se basó principalmente en pruebas circunstanciales y duró más de 50 días.
Это дело основывалось главным образом на косвенных доказательствах и рассматривалось в течение 50 дней.Esta decisión se basó en decisiones semejantes adoptadas por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Основанием для этого решения послужили аналогичные решения Международного уголовного трибунала по Руанде.Según la autora, el tribunal no fue imparcial y basó su fallo en las confesiones obtenidas de las presuntas víctimas a las que se sometió a tortura durante la investigación preliminar.
По словам автора, суд был предвзятым и основывал свое решение на признаниях предполагаемых жертв, полученных под пытками в ходе предварительного следствия.
