ОСНОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se basan
• fundadas
• se fundamentan
• se sustentan
• se inspiran
• sobre la base
• se funde
• basa
• se basaban
• fundados
• se basen
• se basaron
• fundan
• se fundamenta
• fundado

Примеры использования Основаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На чем основаны эти прогнозы?
¿En qué basa esa estimación?¿En?

Основаны на фактическом опыте;
Bbasados en experiencia efectiva;

На чем основаны ваши требования?
¿En qué se está basando esto?

Юго и компания, основаны в 1802 году.
Casa Hugo, fundada en 1802.

На чем основаны твои рассуждения?
¿En qué basas tu razonamiento?

Их отношения основаны не на этом.
Su relación no está basada en eso.

В решениях указываются мотивы, на которых они основаны.
Los fallos indicarán las razones en que se fundan.

В Париже они были основаны Св. Людовиком.
Los de Paris fueron fundados por San Luís.

Ваше сомнение основаны на психиатрической подготовке?
¿Su duda descansa en su entrenamiento psiquiátrico?

Часто эти системы поддержки основаны на религиозных обычаях.
A menudo estos sistemas de apoyo se sustentan en tradiciones religiosas.

Все религии основаны на ложной предпосылке.
Todas las religiones parten de un falso principio.

Они основаны на недавнем опыте и современных познаниях.
Estas se asientan sobre experiencias recientes y el conocimiento más reciente.

Наши отношения основаны на честности, Кристофер.
Nuestra relación se basa en la honestidad, Christopher.

Ею были основаны несколько благотворительных учреждений.
Su fortuna quedó testada a varias instituciones de beneficencia.

Сыны анархии" были основаны моим отцом Джоном Теллером.
Sons of Anarchy fue fundado por mi padre, John Teller.

Они основаны на нашем недавнем опыте в качестве члена этого органа.
Ellas se inspiran en su reciente experiencia como miembro de dicho órgano.

Профсоюзы были основаны для защиты работников.
El Movimiento Sindical fue fundado para proteger a los trabajadores.

Они основаны на 500- летнем наблюдении за людьми, действующими от страха.
Se fundamentan en quinientos años de vigilar actos humanos por miedo.

Надежды и мечты основаны на конкретных действиях.
Las esperanzas y los sueños se construyen sobre la acción concreta.

Основаны главным образом на обычных экскаваторах, что облегчает доступ к запасным частям.
Basada principalmente en excavadoras comerciales, lo que facilita el acceso a repuestos.

Твои расчеты основаны на оптимальной структурной целостности.
Has basado tu cálculo en una óptima integridad estructural.

Наши связи с Европой основаны на истории и традициях.
Nuestros vínculos con Europa se asientan en la historia y la tradición.

Эти схемы основаны на информации из вашего послания.
Estos esquemas están basados en la información que recibimos en su mensaje.

Наши рекомендации должны быть основаны исключительно на медицинских критериях.
Nuestra recomendación debe estar basada solamente en el criterio clínico.

Мои навыки основаны скорее на опыте чем на обучении.
Mis habilidades están basadas más en experiencia que en entrenamiento formal.

Он отметил, что эти заявления основаны только на потребностях на 1998 год.
La Comisión Consultiva señala que esas exposiciones se basaron exclusivamente en las necesidades para 1998.

Наши отношения основаны на фантазии, как и все прочее в моей жизни.
Nuestra relación se construía en una fantasía. Como cualquier otra en mi vida.

Автор настаивает, что предъявленные ему обвинения были основаны только на косвенных доказательствах.
El autor insiste en que fue condenado sobre la base de pruebas puramente circunstanciales.

Нет, наши знания основаны исключительно на аудио- космических исследованиях.
No, nuestro conocimiento se basa puramente en la investigación audio-espacial.

Эти рекомендации основаны на международных правозащитных нормах.
Las recomendaciones se basan en las normas internacionales en materia de derechos humanos.