Примеры использования Está basada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está basada en mentiras.
Esta historia está basada en hechos.
Está basada en mis experiencias.
Она полностью основана на моем опыте.Su relación no está basada en eso.
Está basada en mi vida, cada palabra.
Она основана на моей жизни. каждое слово.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
gestión basadabasado en normas
basada en los principios
basados en los ecosistemas
basados en el mercado
basándose en la información
basadas en la comunidad
Больше
Использование с наречиями
se basan principalmente
basarse únicamente
se basan únicamente
se basan exclusivamente
basada únicamente
se basan fundamentalmente
sólo puede basarse
basándose principalmente
Больше
Использование с глаголами
Su felicidad está basada en una mentira.
Está basada en la distribución Debian.
Она основана на дистрибутиве Debian Linux.Toda nuestra defensa está basada en una mentira.
Вся наша защита основана на лжи.Enséñeme el estudio en el que está basada.
Покажи мне исследование, на котором она основана.Toda tu profesión está basada en subjetividad.
Вся твоя профессия основана на субъективности.Bueno, está basada en el sistema de trenes subterráneos de Londres.
Так или иначе, она основана на системе Лондонского метро.La ley de contratos está basada en la justicia.
Договорное право базируется на справедливости.Está basada nada menos que en la completa y perfecta aceptación del uno por el otro.
Она основана на полном и абсолютном принятии одного человека другим.Esa mala vibración está basada en el hecho de que.
Эта плохая энергетика основана на факте, что.Su mutación está basada en su mente inconsciente y ése es el peligro.
Ее мутация основана в подсознательной части ее разума. И в этом заключается опасность.Puedo sugerir que tu crítica está basada en los celos.
Могу ли я предположить, что твоя критика основана на зависти.La documentación está basada en la original, copyright 1997-2000 Richard J.
Me sorprende que no penséis que está basada en la ensalada.
Удивительно, что вы еще не подумали, что она основана на салате.Esta hipótesis está basada en la Teoría del Comportamiento de Disturbio.
Эта гипотеза основана на теории разрушительного поведения.En el sector público, la política de ascensos está basada en normas objetivas.
La recomendación 2 está basada en ejemplos reales de las misiones.
Рекомендация 2 основана на фактических примерах миссий.Es porque tu cruzada está basada en una mentira.
Потому что твой крестовый поход основан на лжи.Nuestra posición está basada en principios reconocidos por la comunidad internacional.
И наша позиция основана на принципах, практикуемых международным сообществом.Esa forma de divorcio está basada en la ley cherámica.
В основе такой формы развода лежат исламские законы шариата.La bandera de Voivodina está basada en la bandera de Serbia.
Флаг Воеводины основан на сербском флаге.Pero esa concepción está basada en una premisa falsa.
Но такое мышление основано на ложной предпосылке.La Sociedad malgache está basada en el sistema patriarcal.
La posición de España está basada en dos premisas falsas e inaceptables.
В основе позиции Испании лежат две неверные и неприемлемые посылки.Y esta filosofía de"compre nacional"… está basada en la premisa del colectivismo.
А философия" покупайте только американское" основана на принципах коллективизма.La metodología utilizada está basada en el diálogo y la participación comunitaria.
Используемая при этом методика базируется на принципах диалога и участия общин.
