ЛЕЖАЛА на Чешском - Чешский перевод

• ležela
• byla
• jsem byla
• ležel
• leželo
• ležet
• je
• vzložena byla

Примеры использования Лежала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А где она лежала?
Kde to leželo?

Лежала в фонтане.
Byla ve fontáně.

А жена лежала на диване.
Žena byla na gauči.

Ты лежала в грязи без сознания.
Našla jsem tě, jak ležíš v bahně.

Моя ручка лежала на столе.
Moje pero bylo na stole.

А в это время шляпа просто лежала здесь.
Mezitím tady ten kloubek jen ležel.

На кровати лежала майка с длинным рукавом.
Na posteli leželo tričko.

Думаешь, награда лежала в коробке?
Myslíš, že ta cena je z té krabice?

Она лежала под стеклоочистителем моей машины.
Měl jsem ho za stěračem u auta.

Идела, как его дохла€ жопа вон там лежала.
Viděla jsem ho ležet tuhýho tamhle vevnitř.

В багажнике лежала мамина шкатулка с драгоценностями.
V kufru byla mámina šperkovnice.

Лежала в ярдах 30 от трупа и в 20 от овцы.
Byla asi 10 metrů od těla a 7 metrů od ovce.

Большая часть Западной Европы лежала в руинах.
Větší část západní Evropy byla v troskách.

Я же сказала, что лежала в Окленде.
Už jsem ti říkala, že jsem byla na odvykačce.

Перо лежало на кровати Кровать лежала на пере.
Pírko bylo na posteli. Postel byla na pírku.

Эта бумага открыто лежала у Монкура на столе.
Tento papír volně ležel na Montcourtově stole.

Она лежала там три года пока он ее не увидел.
Leželo to tam tři roky, než si toho všimnul on.

Я видел что змея лежала на чем то металлическом.
Všiml jsem si, že ten had ležel na něčem kovovém.

Да, сэр. Дживс на столике около софы лежала книга.
Jeevesi, na tom malém stolku u pohovky byla kniha.

Я видел, как ты лежала под ним на полу в кладовой.
Viděl jsem vás ležet pod ním na podlaze spižírny.

В прошлом году она уже лежала в больнице.
Nestrachuji se o sebe ale o svou matku. Letos už byla v nemocnici.

Девушка лежала на правом боку ногами на запад.
Dívka byla na pravém boku, chodidla směřovala k západu.

Ну, когда мы увидели Богомола, жертва лежала на спине.
No, a když jsme viděli Kudlanku, oběť ležela na zádech.

Когда ты лежала в больнице, я только и мог о тебе переживать.
Kdyžs byla v nemocnici, tak jsem měl o tebe starost.

Помнишь, как твоя бабуля лежала тут, мертвая, вся в крови?
Pamatuješ si, jak tu tvoje babička ležela celá v krvi mrtvá?

И я побежал в дом и… бедная Мэйелла лежала на полу, вопя.
A běžel jsem dovnitř a… chudák Mayella ležela na zemi a kvílela.

Его труба лежала разбитой на очаге, вместо того, чтобы чаши сломанной у фонтана.
Dýmku ležel zlomený na krbu, místo z mísy roztříští nad zřídlem.

Нью-Йорк: несколько лет назад моя дочь лежала в коме после серьезного падения.
NEW YORK- Před několika lety má dcera po vážném pádu ležela v kómatu.

Эта униформа лежала на верхней полке моего шкафа, под стопкой простыней.
Ty uniformy byly v mé skříni na vrchní poličce pod hromadou prostěradel.

Там между страницами лежала долларовая купюра. Одна Марта пожертвовать такие большие деньги не могла.
A mezi stránkami byla dolarová bankovka, což si Martha sama nemohla dovolit.