ПОДСЧИТАНО на Испанском - Испанский перевод

• se estima
• se calcula
• se ha estimado
• contados

Примеры использования Подсчитано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это полностью подсчитано.
Esta totalmente calculado.

Подсчитано и проверено мной, капитан Гилиан.
Contada y chequeada por mí, Capitán Gillan.

Это точно. 96% голосов подсчитано.
Eso es, con el 96% de los votos contados.

B Подсчитано на основе стандартных расходов.
B Calculado sobre la base de los costos estándar.

Кто-то скажет, что событие под номером семь подсчитано дважды.
Algunos dicen que el número siete se ha contado dos veces.

Следует отметить, что то, что подсчитано по каждому договору, различается.
Cabe señalar que lo que se contabiliza en cada tratado es diferente.

Подсчитано, что население мира в 2030 году составит 10 млрд.
Se ha calculado que la población del mundo llegará a unos 10.000 millones en el año 2030.

Около миллиона голосов подсчитано, и Митт Ромни сохраняет лидерство: 55% к 43%.
Un millón de votos escrutados y Mitt Romney mantiene su ventaja 55-43.

Ваше рекордно маленькое количество голосов было подсчитано** и у нас есть победитель*.
Sus históricamente bajos votos electorales han sido contados, y tenemos un ganador.

Якуба Подсчитано, что более 80% их земля будет потеряна для разведки новых объектов недвижимости.
Yacouba estima que más del 80% se perderá sus tierras para la exploración de nuevos inmuebles.

Исходя из этих ограничений, подсчитано, что доля женщин среди поступивших студентов составила менее 32 процентов.
Sobre la base de esas restricciones, se estimó que menos del 32% de los estudiantes admitidos eran mujeres.

Подсчитано, что 80 процентов работы по набору персонала связано с миссиями по поддержанию мира.
Aproximadamente un 80% de las actividades de contratación están asociadas a las misiones de mantenimiento de la paz.

Согласно данным международных статистических служб было подсчитано, что около 93 процентов земли священного города Иерусалима было конфисковано.
Según estadísticas internacionales, se ha confiscado aproximadamente el 93% de la tierra de la Ciudad Santa de Jerusalén.

Кроме того, подсчитано, что к декабрю 2012 года в Иордании нашло пристанище более 250 000 сирийских беженцев.
Además, se ha estimado que, en diciembre de 2012, más de 250.000 sirios se habían refugiado en Jordania.

Подсчитано, что на данный момент затраты на производство этанола из древесной биомассы составляют 15, 1 долл. США за ГДж.
Se ha calculado que en la actualidad la producción de etanol a partir de biomasa leñosa costaría 15,1 dólares/GJ.

Подсчитано, что в Армении в среднем в год проходит 2 024 спектакля, на которых присутствуют 487 000 зрителей.
Se ha calculado que, por término medio, se dan 2.024 representaciones al año, a las que asisten 487.000 espectadores.

Подсчитано, что благодаря иммунизации удается ежегодно предотвратить смерть 2- 3 млн детей и 600 000 взрослых во всем мире.
A escala global, se estima que evitan cada año entre 2 y 3 millones de muertes infantiles y 600 000 muertes de adultos.

Подсчитано, что в мире каждый день перевозится в водяном балласте 3000 различных видов растений и животных.
Se ha estimado que, a escala mundial, 3.000 especies diferentes de plantas y animales se transportan cada día en el agua de lastre.

Подсчитано, что 10 крупнейших доноров ПРООН обеспечат в 2007 году почти 81 процент общего объема взносов в фонд регулярных ресурсов.
Se estima que los 10 principales donantes aportarán al PNUD cerca del 81% del total de los recursos ordinarios de 2007.

Подсчитано, что поступления от продажи нефти за первый период второго этапа составили 1, 07 млрд. долл. США.
Se ha determinado que los ingresos procedentes de las ventas de petróleo realizadas en el primer período de la fase II ascienden a 1.070 millones de dólares.

Подсчитано, что с 1997 года в Гибралтарском проливе и прилегающей акватории Атлантического океана утонуло около 4000 человек65.
Se ha estimado que alrededor de 4.000 personas se habían ahogado en el estrecho de Gibraltar y en las aguas adyacentes del Atlántico desde 199765.

Подсчитано, что в некоторых странах региона на борьбу с этой болезнью может быть израсходовано около 5 процентов их валового внутреннего продукта( ВВП).
Se estima que en ciertos países de la región el costo de la enfermedad podría ascender a aproximadamente un 5% de su producto interno bruto(PIB).

Подсчитано, что четыре пятых политических кризисов, которые происходят во всем мире, затрагивают беднейшую одну шестую часть населения мира.
Se ha calculado que las cuatro quintas partes de las crisis políticas que tienen lugar en el planeta afectan a la sexta parte más pobre de la población mundial.

Подсчитано, что достижение этих промежуточных целей позволило бы сократить смертность детей на 2 миллиона случаев в год по сравнению с показателями 1992 года.
Se ha calculado que el logro de estas metas a mediados del decenio podría evitar la muerte de 2 millones de niños al año, en comparación con 1992.

Подсчитано, что для удовлетворения растущего спроса производство продовольствия к 2030 году должно увеличиться на 50%, а к 2050 году в два раза.
Se ha estimado que la producción de alimentos tendrá que haber aumentado un 50% en 2030 y un 100% en 2050 para satisfacer el crecimiento de la demanda.

Подсчитано, что за следующие два десятилетия только в Индийском океане экономические потери могут составить от 700 млн. до 8, 2 млрд. долл. США.
Se ha estimado que en los próximos 20 años los efectos podrían implicar pérdidas económicas de 700 millones a 8.200 millones de dólares solamente en el Océano Índico.

Подсчитано, что половина наименее развитых стран продолжают выплачивать свой долг в ущерб своей способности выполнять обязательства в области прав человека.
Se calculaba que la mitad de los países menos adelantados seguían pagando su deuda a costa de su capacidad de cumplir sus obligaciones de derechos humanos.

Подсчитано, что треть домашних хозяйств во всем мире фактических возглавляется женщинами, причем в городских районах этот показатель зачастую выше.
Se calcula que a nivel mundial, en la actualidad, la tercera parte de los hogares tienen como jefe a una mujer, y que en las zonas urbanas el porcentaje suele ser más elevado.

Подсчитано, что для поддержания нынешнего уровня душевого потребления общемировой объем производства аквакультуры необходимо будет довести к 2050 году до 80 миллионов тонн.
Se ha estimado que, para mantener el nivel actual de consumo per cápita, la producción de la acuicultura mundial deberá llegar a 80 millones de toneladas en 2050.

Подсчитано, что каждый доллар, вложенный в НИОКР в Соединенных Штатах, в длительной перспективе приносит около 25 центов дополнительного прироста производства в развивающихся странах.
Se estimó que cada dólar invertido en investigación y desarrollo en los Estados Unidos generaba a largo plazo unos 25 centavos de producción adicional para las naciones en desarrollo.