Примеры использования Se ha calculado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pregunta cómo se ha calculado esa cifra.
Он интересуется, как этот показатель исчислялся.Se ha calculado en 0,75 a 2 millones de toneladas la producción mundial acumulada de PCB.
El costo de este apoyo se ha calculado en 150.000 euros.
Расходы на эту поддержку, по оценкам, составляют 150 000 евро.Se ha calculado que el costo de los recursos adicionales ascendería a aproximadamente 895.000 dólares.
Стоимость таких дополнительных ресурсов оценивается приблизительно в 895 500 долл. США.El costo de este apoyo se ha calculado en 150.000 euros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nivel calculadola pérdida calculadacalcular el número
el grupo calculócalcular el valor
se calcula en función
el grupo ha calculado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No se ha calculado debido a la falta de un instrumento apropiado para medir esta actividad.
La duración media del servicio se ha calculado en 275 días.
El valor de los saldos se ha calculado aplicando las escalas de depreciación elaboradas por la APRONUC.
El costo de la destrucción física de esas armas se ha calculado en cerca de 1.982.665 rand.
Стоимость физически уничтоженного оружия оценивается в 982 665 рэндов.Se ha calculado que del 75% al 80% de los repatriados serán mujeres y niños de menos de 15 años de edad.
Согласно оценкам, 75- 80 процентов возвращающихся лиц составят женщины и дети в возрасте до 15 лет.Afortunadamente, ya se ha calculado y es de aproximadamente 2.8.
К счастью, она была рассчитана приблизительно равна 2. 8.Se ha calculado que el valor del mercado mundial de esos servicios y subcontratación ascenderá en 2004 a 300.000 millones de dólares.
По оценкам, объем мирового рынка УПИТ/ АБП достигнет к 2004 году 300 млрд. долл. США.El costo de este apoyo se ha calculado en 294.000 euros anuales.
Se ha calculado que, por término medio, se dan 2.024 representaciones al año, a las que asisten 487.000 espectadores.
Подсчитано, что в Армении в среднем в год проходит 2 024 спектакля, на которых присутствуют 487 000 зрителей.La tasa de ejecución de productos se ha calculado de tres formas diferentes.
Se ha calculado que más de 5.000 grecochipriotas fueron muertos, no durante la intervención turca, sino durante el propio golpe.
Согласно оценкам, более 5000 киприотов- греков было убито не во время турецкого вторжения, а во время самого переворота.El presupuesto de la Secretaría del Fondo siempre se ha calculado en dólares de los Estados Unidos.
El costo de la gasolina se ha calculado en 2,94 dólares por galón,habida cuenta de la experiencia pasada en la zona de la Misión.
Стоимость топлива оценивается в 2, 94 долл. США за галлон, исходя из прежних расценок на топливо в районе действия Миссии.Sobre la base de los costos comparados de estos materiales se ha calculado un aumento porcentual general.
Se ha calculado que una duplicación de costo del transporte implica una reducción de la tasa de crecimiento económico de más de medio punto.
Согласно оценкам, увеличение транспортных издержек в два раза ведет к сокращению темпов экономического роста более чем на полпроцента.B El saldo impagado de las promesas de contribuciones se ha calculado aplicando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente el 1° de febrero de 2003.
B Невыплаченный остаток взносов рассчитан по действующему обменному курсу Организации Объединенных Наций на 1 февраля 2003 года.Se ha calculado que las alternativas de agentes limpios, es decir, los agentes que no dejan residuos, abarcan aproximadamente el 51% del antiguo mercado de halones.
По оценкам, на чистые альтернативы, то есть, вещества, не оставляющие осадка, приходится примерно 51 процент бывшего рынка галонов.A El equivalente en dólares de las contribuciones prometidas en monedas nacionales se ha calculado al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente al 30 de junio de 1993.
А/ Долларовый эквивалент взносов, объявленных в национальной валюте рассчитан по оперативному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на 30 июня 1993 года.Ahora se ha calculado que, para cubrir esta nueva necesidad, habría que preparar una reseña de dos páginas para cada país.
En los datos de 2002 el valor en dólares de algunas contribuciones por pagar se ha calculado aplicando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente el 31 de diciembre de 2002.
Данные за 2002 год-- долларовый эквивалент некоторых неуплаченных взносов рассчитан по действующему обменному курсу Организации Объединенных Наций на 31 декабря 2002 года.Se ha calculado que la construcción costará 25 millones de euros, y se han asignado 10 millones de euros para gastos superiores a los previstos.
Расходы на строительство, по оценкам, составят 25 млн. евро, а еще 10 млн. евро были зарезервированы для покрытия возможных дополнительных расходов.La población afectada se ha calculado en 250.000 personas, entre ellas 48.000 niños.
Se ha calculado que los sistemas educativos oficiales en vigor no satisfacen entre el 10% y el 20% aproximadamente de las necesidades educativas de la población en general de los países desarrollados11.
По оценкам, существующие официальные системы обучения в развитых странах не удовлетворяют надлежащим образом потребности населения в образовании приблизительно на 10- 20 процентов11.En primer lugar, el crecimiento se ha calculado sobre la base de las estimaciones revisadas para 2006-2007, y no del nivel presupuestario al inicio del bienio.
Вопервых, рост рассчитан на основе пересмотренной сметы на 2006- 2007 годы, а не на основе объема бюджета в исходный момент двухгодичного периода.En el plano nacional se ha calculado que, como mínimo, los Estados deberían proponerse gastar para el agua y el saneamiento un 1% de su producto interno bruto.
По оценкам, на национальном уровне государства должны, как минимум, стремиться к выделению 1 процента валового национального продукта на водоснабжение и санитарию.
