ИСЧИСЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• se basan
• se calculan
• se calcula
• se calcularon
• se estiman

Примеры использования Исчислена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исчислена Механизмом.
Calculado por el Mecanismo.

Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.
El valor de los saldos se ha calculado aplicando las escalas de depreciación elaboradas por la APRONUC.

Смета исчислена из расчета 5000 долл. США в месяц для двух вертолетов Ми- 8( 60 000 долл. США);
La estimación se basa en 5.000 dólares por mes para los dos helicópteros MI-8(60.000 dólares);

Стоимость инструментов исчислена из расчета 10 процентов от стоимости автомобилей( 644 400 долл. США).
Se calcula que el equipo de talleres equivaldrá al 10% del costo de los vehículos(644.400 dólares).

Смета исчислена из расчета 250 долл. США за одну посадку при 30 посадках в месяц( 90 000 долл. США);
La estimación se basa en 250 dólares por aterrizaje a razón de 30 aterrizajes por mes(90.000 dólares);

Смета потребностей по данной статье исчислена из расчета двух медицинских эвакуаций в месяц.
Los créditos solicitados para esta partida se han calculado sobre la base de dos casos de evacuación médica por mes.

Самолеты: смета исчислена из расчета 3000 долл. США в месяц для самолета АН- 26( 36 000 долл. США).
Aviones: La estimación se basa en un costo de 3.000 dólares por mes por el avión A-26(36.000 dólares).

Смета расходов за предыдущий период исчислена на основе ориентировочных расходов.
Las estimaciones de los gastos efectivos correspondientes al período anterior se calcularon sobre la base de los costos estimados.

Вертолеты: смета исчислена из расчета 2000 долл. США в месяц для одного вертолета( 24 000 долл. США);
Helicópteros: La estimación se basa en un costo de 2.000 dólares por mes por el helicóptero de la Misión(24.000 dólares);

A Общая сумма указывается приблизительно и исчислена по обменному курсу, действовавшему на 1 ноября 2003 года.
A La cifra total es aproximada y se basa en los tipos de cambio aplicables el 1° de noviembre de 2003.

Данная смета исчислена, когда это необходимо, на основе параметров расходов, указанных ниже.
Estas estimaciones se calcularon, cuando procedía, sobre la base de los parámetros de los gastos que se indican a continuación.

Смета расходов на выплату суточных исчислена по стандартной ставке в размере 1, 28 долл. США на человека в день.
La estimación de las prestaciones diarias se basa en la tasa estándar de 1,28 dólares por persona y día.

Вертолеты: смета исчислена из расчета 250 долл. США за одну посадку при 15 посадках в месяц( 45 000 долл. США);
Helicópteros: La estimación se basó en un costo de 250 dólares por aterrizaje y 15 aterrizajes por mes(45.000 dólares);

Настоящая смета расходов на воинские контингенты исчислена из расчета в общей сложности 82 440 человеко- месяцев и 2 514 420 человеко-дней.
La presente estimación de gastos de los contingentes militares se basa en un total de 82.440 meses/persona y 2.514.420 días/persona.

Поэтому смета исчислена из расчета 840 летных часов в год и 40( вместо 30) дополнительных летных часов в месяц.
Por tanto las estimaciones se basan en 840 horas de vuelo por año y 40(en vez de 30) horas de vuelo adicionales por mes.

A/ Поскольку необходимы различные смазочные материалы, данная смета исчислена из расчета их среднемесячной стоимости в размере 18 340 долл. США.
A Puesto que existen distintos aceites, lubricantes y grasas, estas estimaciones se basan en un gasto medio mensual de 18.340 dólares.

Смета расходов исчислена из расчета 8 процентов в год от стоимости аппаратуры и пропорционально пересчитана в отношении 6, 7 месяца.
Los gastos se calculan a razón del 8% del valor del equipo por año y se prorratean para 6,7 meses.

Смета расходов на финансирование 193 должностей местного разряда исчислена на основе местной шкалы окладов, упомянутой в пункте 4 выше.
El costo de 193 puestos de contratación local se ha estimado sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 4 supra.

Смета расходов на выплату суточных экипажам и хранение топлива и топливные емкости исчислена с учетом опыта, накопленного миссией.
Las estimaciones relativas a las dietas de las tripulaciones, el almacenamiento de combustible y los contenedores se basan en la experiencia adquirida por la Misión.

Указанная смета исчислена из расчета средней численности Сил в течение данного периода в 1036 военнослужащих всех званий и с учетом фактора совпадения сроков(, 5 процента).
Esta estimación se basa en unos efectivos de 1.036 oficiales y tropa de la Fuerza y en un factor de superposición de personal del 0,5% durante ese período.

Сумма расходов на выплату суточных участников миссии двум международным сотрудникам исчислена по ставке 149 долл. США в день( 54 200 долл. США).
Se calculan las dietas de la misión a la tasa de 149 dólares diarios para los dos funcionarios de contratación internacional(54.200 dólares).

Указанная смета исчислена из расчета средней численности Сил в течение данного периода в 1036 военнослужащих всех званий и с учетом фактора совпадения сроков в размере, 5 процента.
Esta estimación se basa en una dotación de 1.036 efectivos(oficiales y tropa) y en un factor de superposición de personal del 0,5% durante ese período.

Смета расходов на финансирование эквивалента 151 должности местного разряда исчислена на основе местной шкалы окладов, упомянутой в пункте 4 выше.
El costo del equivalente a 151 puestos de contratación local se ha calculado sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 4 supra.

Более того, сметная стоимость проекта исчислена с учетом действующих правил и положений Организации Объединенных Наций в отношении закупок и соответствующих сроков.
Además, el costo estimado del proyecto se ha calculado teniendo en cuenta las normas y reglamentos vigentes de las Naciones Unidas en materia de adquisiciones y los plazos pertinentes.

Она была исчислена лишь на основе имеющейся в настоящее время информации; предполагается, что могут возникнуть другие смежные потребности.
La estimación se ha hecho únicamente sobre la base de la información disponible en la actualidad y se prevé la posibilidad de que surjan otras necesidades al respecto.

Смета расходов на международный персонал исчислена по стандартным расценкам по Нью-Йорку в отношении 642 сотрудников и учитывает 15процентную норму вакансий.
Las estimaciones de los gastos correspondientes al personal de contratación internacional incluyen una tasa de vacantes del 15% y se basan en los costos estándar en Nueva York para 642 funcionarios.

Дополнительные потребности частично обусловлены увеличением потребностей, связанных с приобретением запасных частей, сумма которых исчислена с учетом опыта прошлых лет.
Y los mismos productos Las necesidades adicionales se deben en parte al aumento de las necesidades por concepto de piezas de repuesto, sobre la base de las necesidades constatadas en el pasado.

Бюджетная смета Центра исчислена на основе перспективных оценок участвующими организациями объема необходимых услуг, которые должен предоставить Центр.
Las estimaciones presupuestarias del Centro se calculan sobre la base de las proyecciones de las organizaciones participantes y de los servicios que solicitan y que el Centro está obligado a prestar.

Предусмотренная по плану налогообложения персонала, исчислена с учетом поэтапного развертывания 338 международных и 265 местных сотрудников, как это указано в разделе IV. В.
Las contribuciones del personal se basan en el despliegue gradual de 338 funcionarios de contratación internacional y 265 de contratación local, como se indica en el capítulo IV.

Смета расходов по военным контингентам исчислена из расчета развертывания 4000 человек военнослужащих, включая 3000 пехотинцев и 1000 военнослужащих тыловых и вспомогательных подразделений.
Las estimaciones de gastos en concepto de contingentes se basan en el despliegue de 4.000 efectivos, de los cuales 3.000 son de infantería y 1.000 de logística y de apoyo.