МЫ ОПРЕДЕЛЯЕМ на Испанском - Испанский перевод

• definimos
• determinamos
• identificamos
• decidimos
• fijamos

Примеры использования Мы определяем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы определяем себя с помощью различий.
Y ellos nos definen.

Именно этим мы определяем себя.
Ésas son las cosas por las que nos definimos.

Мы определяем его машину и одежду.
Identificamos su auto y sus ropas.

Постепенно мы определяем новый курс.
Paulatinamente, estamos fijando un nuevo rumbo.

Мы определяем, чем все это закончится.
Nosotros determinamos cómo terminará todo esto.

Обычно мы определяем лучшую машину.
Normalmente escogemos un coche para ser el mejor.

И дело тут в том, что именно мы определяем важность.
Y el tema es, nosotros definimos importancia.

На втором этапе мы определяем звуковые вариации.
Como segundo paso, definimos las variaciones sonoras.

А вот наша процедура, которую мы определяем вот так.
Y tenemos nuestro procedimiento que definimos así.

Вначале мы определяем, нуждаются ли они в подготовке.
En primer lugar, decidimos si necesita o no recibir adiestramiento.

И затем, в этот пакет, мы определяем новый лист.
Y entonces, en ese paquete, definimos una nueva hoja.

Когда мы определяем, что это означает для шифра безопасным.
Cuando definimos, lo que significa para que un cifrado seguro.

И с каждым маленьким выбором, с каждым маленьким решением мы определяем себя.
Y con cada pequeña elección, con cada pequeña decisión nos definimos.

Так что как мы определяем значение для логических выражений?
Así que,¿cómo definimos el significado de expresiones booleanas?

Мы определяем процедуру, присвоив ей имя find& 95; second(). У нее 2 входа.
Estamos definiendo un procedimiento, dándole el nombre de find_second tiene dos entradas.

Математическим процессом мы определяем, подвержены ли они воздействию других тел, не отмеченных на карте.
Mediante un proceso matemático determinamos si son afectados por otros cuerpos aún no descubiertos.

Как мы определяем, кто или что может быть частью этого понятия?».
¿Cómo decidimos quién o qué puede pertenecer a esta categoría?".

Пытаться определить терроризм так же, как мы определяем кражу или убийство, было бы ошибкой.
Es un error tratar de definir el terrorismo de la misma forma en que definimos el robo o el asesinato.

Итак мы определяем это равным, давайте я это выпишу покрупнее.
Así que estamos definiendo esto para que sea igual a--me deja escribirlo fuera bastante grande.

На основе всеобъемлющей реорганизации нашей национальной системы здравоохранения мы определяем новые приоритеты.
Mediante la reorganización general de nuestro sistema nacional de salud, estamos estableciendo nuevas prioridades.

Просто кажется, ну знаешь, что мы определяем вину по служебным обязанностям, и Харлан- наш главный подозреваемый.
Parece, ya sabes, que hemos decidido culpable por descripción del trabajo, y Harlan parece nuestro primer sospechoso.

Как мы определяем, что сумасшествие или не сумасшествие в религиях, в конечном счете, завязано на то, как мы определяем сумасшествие.
Como definimos qué es loco o no loco sobre las religiones se reduce ultimadamente a cómo definimos lo loco.

Фактически большинство признаков, по которым мы определяем род Homo, таких, как размер мозга и строение бедер, больше не применимы.
De hecho, la mayoría de los rasgos que definen el género Homo, como el tamaño del cerebro y la morfología de la cadera, ya no son válidos.

В этом случае, когда мы определяем bigger(), более длинная версия, наверное, лучше, поскольку ее легче читать и понимать.
En este caso, cuando estamos definiendo bigger quizá la versión bigger es mejor porque es un poco mas facil de entender lo que continúa.

Мы определяем, кто участвует в наших показах и кампаниях и, следовательно, кого чествуют, кого считают красивым, а кого нет.
Decidimos quién está en el elenco de nuestras pasarelas y campañas, y últimamente, quién es celebrado y considerado hermoso, y quién no.

Он гласит, что чем точнее мы определяем скорость частицы, тем менее точно можно определить ее расположение в пространстве.
Pues, declara que entre más exactamente midamos la velocidad de una partícula, con menos precisión podemos medir su posición en el espacio.

Вторая мировая война также принесла одно их самых ужасных явлений в истории человечества, которое мы определяем сегодня термином Холокост.
En la Segunda Guerra Mundial se vivió también una de las experiencias más horribles de la historia humana, que actualmente definimos con el término Holocausto.

После падения мы определяем различия состава между новым метеоритом и бывшим метеороилом, чтобы предсказать новые проявления.
Después del impacto, calculamos las diferencias de composición entre el nuevo meteorito y el antiguo meteoroide para predecir futuros alcances.

Но я все равно хочу вкратце описать вам, как мы определяем, на что похожа наша Вселенная и как используем это для реконструкции и проверки наших результатов.
Aún así me gustaría que se hiciesen una idea de cómo determinamos el aspecto de nuestro universo y cómo usamos eso para reconstruir y verificar nuestros resultados.

Это основная форма по которой мы определяем насколько они были подвержены действию газа как далеко они жили, или спали ли они в палатке той ночью?
Esto es basicamente un formulario en donde determinamos su historial de exposición al gas por cuan lejos ellos viven o si dormian en una tienda esa noche?