СЧИТАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se consideraba
• se creía
• era
• como
• se consideró
• se considera
• se consideraban
• se cree
• se creyó
• fue
• eran
• es

Примеры использования Считалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То, что считалось невозможным.
Cosa que el mundo considera imposibles.

Рой сказал, в первый раз не считалось.
Roy dijo que la primera no contaba.

Она хотела того, что считалось пристойным.
Quería lo que era considerado apropiado.

Барри, считалось, что ты- мой лучший друг.
Se suponía que eras mi mejor amigo, Barry.

А когда я росла, оно считалось очень скучным.
Cuando era una niña, lo consideraba muy aburrido.

Сердце считалось центром души и личности.
El corazón era considerado el centro del alma y la personalidad.

Были времена, когда слово" энергия" считалось ругательством.
Hubo una época en la que"energía" era una mala palabra.

Знание о додекаэдре считалось слишком опасным для публики.
El dodecaedro era considerado muy peligroso para el público.

Речь идет о том, что до сих пор считалось невозможным.
Es algo que hasta ahora ha sido considerado intratable.

Пиратство всегда считалось международным преступлением.
La piratería es considerada desde hace tiempo un delito internacional.

Давать подаяние юным Брахманам считалось высочайшей честью.
El dar limosna a jóvenes Brahmines era considerado un gran honor.

Ослушание считалось преступлением, более тяжелым, нежели убийство.
Esto se consideraba como un crimen más grave que el asesinato.

Содержимое хранилища Нокса считалось очень опасным.
Los contenidos de la cámara acorazada de Knox se consideraban muy peligrosos.

Это не считалось честью, это считалось долгом.
Eso no era considerado un honor. Era considerado un servicio público.

Было время, когда курение опиума считалось в Китае признаком богатства.
Hubo un tiempo en China cuando fumar opio era un signo de riqueza.

Считалось, что другие предложения ЮНКТАД имеют более высокий приоритет;
Otras propuestas de la UNCTAD se consideraron de mayor prioridad;

В Шотландии нападение считалось преступлением согласно нормам общего права.
En Escocia la agresión es un delito con arreglo al common law.

Издавна считалось, что если потрешь ей нос, это принесет тебе удачу.
Es tradición que los estudiantes froten la nariz para tener buena suerte.

Помнит ли кто-нибудь когда считалось грубостью говорить в церкви?
¿Alguien recuerda cuando hablar en la iglesia era considerado una grosería?

Существование этой амбиграммы иллюминатов четыреста лет считалось мифом.
El ambigrama de los Illuminati ha sido considerado un mito por 400 años.

Считалось, что его убийца пытался украсть последнее полотно Сарселя.
Se cree que el asesino estaba tratando de robar la última pintura de Sarcelle…".

Поэтому введение в нашей стране системы квот считалось бы незаконным.
Así pues, en nuestro país la introducción de un sistema de cuotas se consideraría ilegal.

Считалось благодатью, войти в загробную жизнь с легким сердцем.
Era considerado algo bueno pasar a la vida después de la muerte con un corazón liviano.

Вначале считалось, что эта эпидемия лишь косвенно затрагивает детей.
Inicialmente, los niños se consideraban sólo marginalmente afectados por la epidemia.

Считалось, что специфические символы на кольце представляют имена Богов.
Se cree que los peculiares símbolos sobre el propio anillo, representan los nombres de los Dioses.

Вначале считалось, что эпидемия затрагивает детей лишь косвенно.
En un principio se creyó que la epidemia afectaría únicamente de manera marginal a los niños.

Считалось, что некоторые деревья были божественными, священными и обладали целебными свойствами.
Ciertos árboles se consideraban divinos, sagrados y dotados de poderes curativos.

Традиционно считалось, что вооруженный конфликт оказывает более существенное влияние на такие договоры.
La opinión tradicional era que el conflicto armado tenía un efecto mucho más acusado en esos tratados.

Считалось, что это единственный, оставшийся Cosmo Series II в США, хотя оригинальный двигатель Cosmo 10a был заменен на RX- 7 12a.
Se creía que era el único Cosmo Serie II que quedaba en los Estados Unidos, aunque el original El motor Cosmo 10a fue reemplazado por un RX-7 12a.

Широко считалось, что ДЗПРМ внес бы ограниченный вклад в этом отношении.
La opinión generalizada fue que la contribución de un TCPMF a este respecto sería escasa.