SUPIERA LA VERDAD на Русском - Русский перевод

• узнал правду
• знал правду
• узнает правду
• знала правду

Примеры использования Supiera la verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si supiera la verdad.
Если он узнает правду.

Ella quería que él supiera la verdad.
Она хотела, чтобы он узнал правду.

Ysi Julia supiera la verdad tampoco lo haría.
И если бы Хулия знала правду, она бы сделала тоже самое.

Tommy quería que supiera la verdad.
Томми… хотел, чтобы она знала правду.

Si supiera la verdad, volvería corriendo de vuelta con él.
Если она узнает правду, то помчится к нему.

Quería que supiera la verdad.
Хотел, чтоб он знал правду.

Si supiera la verdad, me ordenaría que renunciara.
Если бы она знала правду, то потребовала бы подать в отставку.

Si el mundo supiera la verdad.
Если бы мир знал правду.

Y no te pudo haber hecho ceder… a no ser que ya supiera la verdad.
Он не смог бы расколоть тебя, если бы уже не знал правду.

¿Si ella supiera la verdad?
Если бы она знала правду.

Quizás no quería que Kyle supiera la verdad.
Может она не хотела, чтобы Кайл знал правду.

Y si ella supiera la verdad sobre nosotros, tendría que matarla.
И если бы она знала правду о нас, он должен был убить ее.

Sólo quería que supiera la verdad.
Я просто хотела, чтобы он знал правду.

Si Stilinski supiera la verdad, sin duda se interpondría en su camino.
Если бы шериф Стилински знал правду, он бы точно вмешался.

Solo… querría que supiera la verdad.
Просто… я хочу, чтобы он знал правду.

Si supiera la verdad, saldría corriendo hacia su BFF.(BFF-Mejor amigo para siempre).
Если бы он узнал правду, то побежал бы к лучшему другу.

Si la gente supiera la verdad.
Если бы люди знали правду.

¿Crees que Arturo te toleraría un solo momento si supiera la verdad?
Думаешь, Артур не прогонит тебя в ту же минуту, когда узнает правду?

Necesitaba que supiera la verdad, Hales.
Мне нужно было, чтобы он знал правду, Хейлз.

¿De qué otra forma se suponía que supiera la verdad?
А как еще я могла узнать правду?

Quería que el mundo supiera la verdad acerca de ese hombre.
Я хотела, чтобы все знали правду об этом человеке.

¿Cómo cree que reaccionaría si supiera la verdad?
А как ты отреагируешь, если… узнаешь правду?

¿Y si Le Milieu supiera la verdad sobre ti, sobre tu papel en la caída de algunos de sus miembros más poderosos?
Что если Ле Мелье узнает правду о тебе, и твоей роли в аресте некоторых наиболее могущественных их членов?

Trataste de impedir que supiera la verdad.
Ты хотела не позволить мне узнать правду.

Programamos este mundo para que nadie supiera la verdad.
Mы создали этот мир так, чтобы никто никогда не узнал правды.

¿Y no dijo que mintió porque no quería que su novio, el señor Bandolce, supiera la verdad… de qué estaba teniendo una aventura?
И она сказала, что солгала, потому что не хотела чтобы ее парень, Мистер Бандольче узнал правду, что она ему изменяет?

Dijiste que no podía irse hasta que supiera la verdad.
Ты сказала, он не может уйти, пока не узнает правду.

Envié esas fotos para que Oscar supiera la verdad.
Я отправил те фото, чтобы Оскар знал правду.

Ella estaba desesperada para irse pero sólo si nadie supiera la verdad.
Она отчаянно хотела бежать, но если только никто не узнает правды.

No me puedo imaginar lo que pensaría de mi si supiera la verdad.
Я не могу представить, что бы она подумала обо мне, знай она правду.

Как использовать "supiera la verdad" в предложении

Odion, negándose a dejar que Marik supiera la verdad sobre la muerte de su padre, le dice a Marik que Shadi lo mató.

No pasó mucho tiempo antes de que el Rey supiera la verdad también, y la familia se reuniera por primera vez en varios años.

Si hubiera reclutado a Leduc, en cuanto supiera la verdad sobre SCP-ES-XXX, correría a contársela al mundo, le hubieran dado igual las consecuencias posteriores.

Phoebe dio un paso hacia ella, pero Wulf impidió que se acercara más a Cassandra, hasta que él supiera la verdad de sus intenciones.

Si los que buscaban que se supiera la verdad (muchos millones de españoles) somos los del tenebrismo y el opacismo, algo me he perdido.

Seguro que si se supiera la verdad nos echaríamos a llorar, pero la política ya se sabe, una auténtica mafia legalizada y muy extendida.

Necesitaba contarle todo, que supiera la verdad y que con todas las cartas sobre la mesa entonces Lexa pudiera decidir qué hacer al respecto.

Hemos tenido que poner en orden las cuentas para que se supiera la verdad de lo que se adeudaba", ha subrayado la secretaria general.

Porque no permitió que indemnizaran o repararan a las víctimas de la violencia ni que se supiera la verdad sobre los crímenes en Colombia 20.