ICH WÜSSTE GERN на Русском - Русский перевод

• я хотел бы знать
• интересно
• хотелось бы мне знать
• я хотел бы узнать

Примеры использования Ich wüsste gern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wüsste gern warum.
Знать бы зачем.

Tut mir leid. Ich wüsste gern mehr.
Прости, хотела бы я знать больше.

Ich wüsste gern warum.
Хотелось бы мне знать почему.

Kann ich also den Namen bekommen? Ich wüsste gern den Namen der Mutter.
Так как я могу получить имя… я хотел бы знать имя матери.

Ich wüsste gern warum?
Мне бы хотелось узнать почему?

Ich wüsste gern mehr über Sie.
Хочу узнать о Вас побольше.

Ich wüsste gern, wo wir sind.
Хотелось бы знать, где мы находимся.

Ich wüsste gern mehr über diese Mission.
Я хотел бы знать больше о том.

Ich wüsste gern genau, wohin wir fahren.
Я хотела бы знать, куда мы едем.

Ich wüsste gern, wem das Buch gehört hat.
Я хочу узнать, чей это был учебник.

Ich wüsste gern, wo er nachts hingeht.
Я хочу знать куда он ходит каждую ночь.

Ich wüsste gern, wer oder was so was macht.
Интересно, кто или что творит такое.

Ich wüsste gern, ob das auch für ihn galt.
Интересно, касалось ли это и его тоже.

Ich wüsste gern, was in dir vorgeht.
Я хочу знать, что скрывается за твоим лицом.

Ich wüsste gern, wieso Penny hier ist.
Мне хотелось бы знать, что здесь делает Пенни.

Ich wüsste gern, was meine Bestimmung ist.
Я бы хотела знать, в чем мое предназначение.

Ich wüsste gern, was er macht und wer er ist.
Я бы хотел знать, кто он и чем он занимается.

Ich wüsste gern, was das FBI über ihn hat.
Я хочу знать, что на него есть в базе данных ФБР.

Ich wüsste gern, wann er Gehalt bekommt?
Мне интересно, когда ему уже начнут платить за это?

Ich wüsste gern, wer es getan hat, Monsieur Poirot.
Хотел бы я знать, кто убийца, мсье Пуаро.

Ich wüsste gern, worauf ich mich da einlasse.
Хотелось бы знать, на что я подписываюсь.

Ich wüsste gern, wer diese Überprüfungen organisiert.
Хотела бы я знать, кто затеял все эти проверки.

Ich wüsste gern, über wen Sie was Gutes sagen.
Хотелось бы мне знать, для кого у тебя найдется доброе слово.

Ich wüsste gern mehr über Ihr Hecatonchires-System.
Желал бы я знать побольше о твоей Гекатонхейровой системе.

Ich wüsste gern, was sich hinter deinem Gesicht verbirgt.
Я бы хотела знать, что скрыто за твоим мрачным видом.

Ich wüsste gern, wie lange Mr. Mason auf seinen Hof warten muss?
Интересно, сколько еще мистеру Мэйсону ждать свою ферму?

Ich wüsste gern, ob Anthony je an mich gedacht hat.
Хотела бы узнать, вспоминал ли Энтони хоть иногда обо мне.

Ich wüsste gern, warum die Schiffsinstrumente nicht funktionieren.
Я хотел бы знать, почему аппаратура и вооружение корабля заморожены.

Ich wüsste gern, wie es in Bezug auf unser Vampirproblem aussieht.
Мне нужно, чтобы ты просветила меня, как обстоит ситуация с вампирами.

Hallo, ich wüsste gern, ob Sie auf meine Engel aufpassen könnten.
Здравствуйте! Я хотел бы узнать не могли бы вы посидеть с моими маленькими ангелами.