Примеры использования Wüsten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht auf wüsten Haufen.
И не свалены в кучу.Wasser gibt es in allen Wüsten.
Welche Wüsten haben wir noch?
Mondlandschaften, Mars, Wüsten und so.
Meere, Wüsten, Regenwälder.
Океаны, пустыни, тропические леса.Durch die Berge, Flüsse, Wiesen und Wüsten.
Через горы, реки, степи и пустыни.Wüsten, Minarette und Moscheen.
Волынской, Минской и Могилевской.Wir sind abhängig von Wasser, Wäldern, Wüsten.
Sie erschaffen Wüsten und nennen es Frieden.
Они создают пустыни и называют это миром.Wüsten werden fruchtbar, Meere entstehen wieder.
Преображение пустыни, восстановление моря.Selbstverständlich hat Großbritannien keine Wüsten.
Но, конечно, в Великобритании нет никаких пустынь.Wo Wüsten einfrieren und die Gewässer kochen.
Здесь замерзают пустыни, а воды закипают.Das weite Grasland von Patagonien wandelt sich in Wüsten um.
Огромные луга Патагонии превращаются в пустыни.Hier gibt es Wüsten, Kamele, Scheichs und Zelte!
С пустынь и верблюдов и шейхи и палатки!Sanddünen bedecken derzeit nur ein Fünftel unserer Wüsten.
Песчаные дюны покрывают лишь примерно пятую часть пустынь.Wüsten und trockene Regionen werden noch trockener.
Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.Ich hörte, dass du mich riefst, durch leere Meere und weite Wüsten hindurch.
Я слышал твой зов через опустевшие океаны и обширные пустыни.Verrostete Wüsten, purpurne Ozeane, blutige Wälder.
Ржавые пустыни, красные моря, кровавые леса.Wären meine Vorfahren aus ihren Städten vertrieben worden, in diese Wüsten, die Hügel.
Manche sind bereits Wüsten; andere veröden durch den Sand ganz erheblich.
Одна часть- уже пустыня, другая- значительно разъедается песком.Und was Sie sehen können, ist dass die Grenzen dieser Wüsten sich ziemlich stark verschieben.
Тут видно, что границы этих пустынь сильно изменяются.Er bevorzugt Wüsten und offenes trockenes Land, das Felsen zum Nisten mit einschließt.
Она предпочитает пустыни и открытую сухую равнину, включая скалы для гнезд.Von den geheimnisvollen Küsten Polynesiens, von Arizonas Wüsten und den Korallen im Roten Meer.
О потаенном побережьи Полинезии. Об аризонской пустыне и о кораллах Красного моря.In der Hitze der Endlosen Wüsten von Syrien liegt Palmyra, eine wunderschöne, grüne Oase.
Пальмира- чудесный зеленый оазис среди бескрайних горячих песков Сирийских пустынь.Das Blut unserer Märtyrer tränkt unsere heilige Erde und wird Wüsten der Verzweiflung erblühen lassen.
Кровь наших великомучеников орошает наши земли… Пустыни отчаяния зацветут после этого.Die Art hält sich hauptsächlich in Halbwüsten und Wüsten auf und besucht gelegentlich offene Wälder.
Der Mensch hat sich die Sonnenenergie zu Nutze gemacht… ist zum Mond geflogen undhat trockene Wüsten in grüne Felder verwandelt.
Человечество покорило силу солнца люди полетели на луну ипревратили в зеленые сады бесплодные пустыни.Weder Länder noch Meere, weder Wälder noch Wüsten sind Satan völlig überlassen, obwohl er beansprucht,„der Fürst dieser Welt“ zu sein.
Ни море, ни суша, ни леса и пустыни не отданы в полное распоряжение дьявола, хотя он и претендует быть« князем мира сего».Sie meiden allerdings allzu heiße oder feuchte Lebensräume wie Wüsten und tropische Regenwälder.
Однако они избегают слишком жарких или влажных регионов, таких как пустыни или тропические леса.
