НАСКОЛЬКО МНЕ ИЗВЕСТНО на Немецком - Немецкий перевод

• soweit ich weiß
• soweit ich
• so weit ich weiß

Примеры использования Насколько мне известно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насколько мне известно.
Soweit ich weiß.

Да, мэм, насколько мне известно.
Ja, Ma'am, soweit ich weiß.

Насколько мне известно.
Soweit ich verstanden habe.

И ты тоже, насколько мне известно.
Und du auch, soweit ich weiß.

Насколько мне известно, и то.
Beides, soweit ich weiß.

Она в порядке, насколько мне известно.
Es geht ihr gut, soweit ich weiß.

Ага, насколько мне известно.
Jep, soweit ich weiß.

Только лопата, насколько мне известно.
Nur der Handspaten, soweit ich es sagen kann.

Насколько мне известно, нет.
Soweit wir wissen, nicht.

Это не преступление, насколько мне известно.
Soweit ich weiß, ist das kein Verbrechen.

Насколько мне известно, он виновен.
Soweit ich weiß, ist er schuldig.

И до сих пор это так, насколько мне известно.
Das ist er auch immer noch, soweit ich weiß.

Насколько мне известно, Халк спас мир.
So weit ich weiß, hat Hulk die Welt gerettet.

Она была старой и, насколько мне известно, уже некоторое время была больна.
Sie war alt und soweit ich weiß, war sie schon länger krank.

Насколько мне известно, он хороший человек.
Soweit ich weiß, ist er ein guter Mensch.

Она была первой девушкой, с которой он встречался, насколько мне известно.
Sie war das erste Mädchen, mit dem er zusammen war, soweit ich weiß.

Насколько мне известно, он честный человек.
Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mann.

Насколько мне известно, он покончил с театром.
Er hat das Theater auf- gegeben, soweit ich weiß.

Насколько мне известно, Портос все еще с Вашим отцом.
Soweit ich weiß, ist Porthos noch bei Eurem Vater.

И, насколько мне известно, я не сумасшедший.
Und soweit ich weiß, bin ich nicht verrückt.

Насколько мне известно, Линкольн виновен как сам дьявол.
Soweit ich weiß, ist Lincoln so schuldig wie die Hölle.

И насколько мне известно, это только верхушка айсберга.
Und soweit ich weiß, ist das nur die Spitze des Eisbergs.

Насколько мне известно, Харви не собирается тебя увольнять.
Soweit ich weiß, hat Harvey nicht vor, dich zu feuern.

Насколько мне известно, у чужих детей тоже есть проблемы.
Soweit ich weiß, haben Kinder von anderen Leuten auch Probleme.

Насколько мне известно, у нее ужасный вкус на парней.
Doch soweit ich bisher gesehen habe, hat sie einen furchtbaren Männergeschmack.

И насколько мне известно, я не собираюсь на пенсию.
Und soweit ich mich erinnere, habe ich nicht vor, abzudanken.

Насколько мне известно, рытьем в помойках, алкоголем, попрошайничеством.
Soweit ich sagen kann, nur Mülltonnentauchen, Trinken und Bettelei.

Насколько мне известно с обонянием и слухом у Траттмана все нормально.
So weit ich weiß, hat Trattman keine Probleme mit dem Hören oder Riechen.

Насколько мне известно, единственная работа Маркуса- это продажа DVD- дисков.
Soweit ich weiß, ist Marcus' einziger Job der Verkauf von gebrannten DVDs.