ОЧЕНЬ ГЛУБОКО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr tief
• zutiefst
• ziemlich tief

Примеры использования Очень глубоко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень глубоко.
Sehr tiefgründig.

Там очень глубоко?
Ist es sehr tief?

Они смотрят очень глубоко.
Sie schauen tief.

Я очень глубоко сожалею.
Alles tut mir so sehr Leid.

Внушение Клауса очень глубоко.
Klaus' Manipulation sitzt tief.

И за это он очень глубоко извиняется.
Und das tut ihm sehr leid.

Очень глубоко, но… он все еще здесь.
Sehr tief, aber… er ist immer noch da.

Мадам, тут очень глубоко.
Madame, wo Sie sind, ist es tief.

Горло очень глубоко перерезано.
Der Hals wurde ziemlich tief aufgeschlitzt.

Правда они скрыты очень глубоко.
Zugegebenermaßen schlummern sie sehr tief.

Эти размышления очень глубоко меня трогают.
Diese Erwägung berührt mich zutiefst.

Не плавайте туда! Там очень глубоко.
Schwimmt nicht dorthin! Dort ist es sehr tief.

Ух ты, это… очень глубоко, доктор Фрейд.
Wow, das ist echt sehr tiefsinnig, Dr. Freud.

Да, они тоже целуются, иногда очень глубоко.
Ja, sie küssen sich auch. Manchmal sehr innig.

Нож вошел очень глубоко в мышечную ткань.
Das Messer schnitt tief in das MuskeIgewebe.

Это мидрашей что-то очень, очень глубоко.
Diese Midraschim etwas sehr, sehr tief.

То, что он написал, очень глубоко меня тронуло.
Was er schreibt, berührt mich zutiefst.

Вчера вечером первый раз нырнула и пока не очень глубоко.
Ich hab gestern angefangen. Aber noch nicht so tief.

Для этого нужно очень глубоко ненавидеть.
Das würde einen sehr tiefgehenden Hass voraussetzen.

Я очень глубоко польщен, молодой человек. Тем не менее, я сам не принимаю участие в.
Das schmeichelt mir zutiefst, junger Mann, aber ich persönlich neige nicht.

Из того, что я знаю о вас, вы все очень глубоко чувствуете.
Soweit ich Sie kenne, hegen Sie sehr starke Gefühle.

Пусть наука посмотрит очень глубоко на такие разлагающие попытки.
Die Wissenschaft sollte sehr tief in solche verderblichen Bemühungen blicken.

Это свойство можно использовать в качестве небольшой семейный отель, так как она имеет так много комнат, и это было очень глубоко и качества построена.
Diese Eigenschaft könnte wie ein kleines Familienhotel verwendet werden, da es so viele Räume hat und es hat sehr tief und wurde Qualität gebaut.

Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.
Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns.

И очистки воды написана глубокая вода в совет воды очень и очень чистый внутренний страх очень, очень глубоко.
Und Reinigung, Wasser geschrieben tiefen Wasser ein in Beratung Wasser sehr, sehr sauber innere Angst sehr, sehr tief.

Скрытые знания находятся очень глубоко в вашем подсознании.
Versteckte Wahrheiten, ganz tief in Ihrem Unterbewusstsein.

Ну, купил для своего питомца песика ошейник Скалибор, но все-таки один клещ присосался к морде пса, то есть к носу снаружи и очень глубоко внедрился в кожу носа, но сразу же умер.
Nun, ich kaufte ein Scalibor-Halsband für meinen Hund, aber noch immer klebte eine Zecke am Gesicht des Hundes, d. H. An der Nase außen und drang sehr tief in die Haut der Nase ein, starb jedoch sofort.

Ну, что бы это ни было, оно очень глубоко въелось в кость из-за птичьего помета.
Wie auch immer, es wurde durch den Vogelkot ziemlich tief in den Knochen geätzt.

Все большее число людей во Вьетнаме не одобряют есть мясо собаки, но он по-прежнему остается" очень глубоко укоренившейся привычкой", по словам Лин Нгуен, журналист с Вьетнамской службы BBC.
Eine wachsende Zahl von Menschen in Vietnam ist nicht bereit, Hundefleisch zu essen, aber es bleibt immer noch eine"sehr tief verwurzelte Gewohnheit", so Lin Nguyen, Journalist beim BBC Vietnamese Service.

Когда мы идем очень глубоко в сон, у нас бывает то, что представляется нам сном без сновидений; однако в действительности сны продолжаются, но они либо слишком глубоки, чтобы достигать записывающей поверхности, либо забываются, даже всякая память о том, что они были, стирается при переходе к бодрствующему сознанию.
Wenn wir in sehr tiefen Schlaf fallen, kommt es uns so vor, als ob wir traumlos schlummern; tatsächlich aber setzen sich die Träume fort, sie sind aber entweder zu tief unten, um die aufzeichnende Oberfläche zu erreichen, oder werden vergessen, und jede Erinnerung daran, selbst dass sie existiert haben, wird in dem Übergang zum Wach-Bewusstsein ausgelöscht.