САМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• sind
• die
• größte
• schlimmsten
• hoch
• ist
• größten
• Most
• der Tat
• das Beste

Примеры использования Самых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самых близких людей.
Die uns nahestehen.

До самых истоков?
Bis hoch ins Quellgebiet?

Отследим его до самых корней.
Verfolgen es bis zu seinem Ursprung.

Мои три самых нелюбимых слова.
Drei Wörter, die ich gar nicht leiden kann.

Самых нормальных, самых здоровых.
Die normalsten, die gesündesten.

За двух самых близких мне людей.
Auf zwei der liebsten Menschen, die ich kenne.

Это ручка, одна из самых лучших.
Der Stift ist das Beste vom Besten..

Чтобы защитить самых близких мне людей.
Um die zu schützen, die mir nahestehen.

Я положила на твой стол список самых срочных вопросов.
Alle dringenden Akten sind auf deinem Schreibtisch.

Оливер держит там самых матерых преступников.
Oliver bringt seine schlimmsten Kriminellen dorthin.

Ты научился переносить ее в самых разных формах.
Du hast gelernt, ihn in seinen vielen Formen zu ertragen.

Я узнал одну вещь о самых смышленых парнях в комнате.
Eines habe ich gelernt, über die, schlauen Jungs.

Кремневая лава, вырвавшаяся из самых земных глубин.
Silikatische Lava die aus großer Tiefe emporgetrieben wurde.

Фермеры- один из самых важных рычагов.
Die Bauern sind in der Tat der Hauptangelpunkt.

Вы- семь самых близких мне людей на этой станции.
Sie sind die sieben Personen, denen ich mich am nächsten fühle.

Я видел, как ее сияние озаряет даже самых израненных.
Ich sah, wie ihre Pracht selbst größte Verletzbarkeit erleuchten kann.

Один из Месье Louboutins самых провокационных стилей вернулся!
Einer von Monsieur Louboutins provokanten Designs ist zurück!

Система безопасности" Висты" была одной из самых продвинутых.
Vistas Sicherheitssystem war das Beste in der Branche.

ТЕМНОЕ ДИТЯ" Бесконечное число самых прекрасных форм" 1- й сезон.
Orphan Black S01E10"Endless Forms Most Beautiful"~ Übersetzung.

Я хочу начать с самых низов и заработать имя самой, без всякой помощи.
Ich will mich von unten hoch arbeiten, ohne Hilfe oder Arm Verdrehen.

Как раз тот товар, который привлекает самых отпетых покупателей.
Die Art von Produkt, die… die schlimmsten Käufer anzieht. Okay.

Номер один в списке самых разыскиваемых Интерполом преступников с 1982 года.
Seit 1982 auf Platz 1 der von Interpol meist gesuchten Verbrecher.

Но в участке я проверила их лист 10 самых разыскиваемых преступников.
Aber bei der Polizei Ich werde ihre 10 Most Wanted-Liste zu überprüfen.

Раненые воины из самых крутых подразделений спецназа американской армии.
Verletzte Krieger aus den härtesten Spezialeinsatztruppen… des U.S. -Militärs.

Наша миссия, как Свидетелей подвергает ужасной опасности самых дорогих людей.
Unsere Mission als Zeugen bringt Menschen, die wir lieben in große Gefahr.

Я хотел бы поговорить о самых- самых главных в мире проблемах.
Worüber ich gerne sprechen würde, das sind die größten Probleme in der Welt.

Мы полны решимости чудесным образом выживать даже при самых худших несчастьях.
Wir scheinen zum Leben geschaffen zu sein, sogar angesichts des größten Liebeskummsers.

Это история о двух самых нелегких экспедициях в пустыне для команды" Африки.
Das ist die Geschichte von zwei, für das Afrika Team höchst schwierigen, Wüstenexpeditionen.

Особенно следует прививать уважение к ценности жизни, причем от самых ее истоков.
Besonders notwendig ist es, zum Wert des Lebens von seinen Ursprüngen an zu erziehen.

Мы провели интервью, отобрали пару дюжин: самых нормальных, самых здоровых.
Wir machten Interviews. Wählten zwei Dutzend aus: die normalsten, die gesündesten.